Manuel d’utilisation_VF366_fr - 第14页
1|Introduction 1.1 Informations sur le produit 1.1.1 Généralités sur le produit Ce manuel d'utilisation vaut de manière générale pour les Installation de brasage sélectif Ersa de la gamme Versaflow 1.1.2 Utilisati…
1|Introduction
1 Introduction
1.1 Informations sur le produit ............................................................................................................................. 14
1.1.1 Généralités sur le produit.................................................................................................................14
1.1.2 Utilisation conforme aux normes .....................................................................................................14
1.1.3 Pose d'équipement ultérieur, modifications ....................................................................................14
1.2 Informations sur le présent manuel d'utilisation............................................................................................15
1.2.1 Généralités relatives à la notice d'utilisation....................................................................................15
1.2.2 Pour votre sécurité ...........................................................................................................................15
1.2.3 Explication des pictogrammes et symboles......................................................................................16
1.2.4 Conventions du présent manuel.......................................................................................................17
1.2.5 Inscriptions d'avertissement.............................................................................................................18
1.2.6 Inscriptions d'obligation ...................................................................................................................20
1.2.7 Inscriptions d'interdiction.................................................................................................................21
1.2.8 Groupe cible de lecteurs...................................................................................................................23
1.2.9 Droits d'auteur, responsabilité .........................................................................................................23
Ersa GmbH Manuel d’utilisation_VF366_fr|Rev. 14|30/11/2017 13/567
1|Introduction
1.1 Informations sur le produit
1.1.1 Généralités sur le produit
Ce manuel d'utilisation vaut de manière générale pour les Installation de brasage
sélectif Ersa de la gamme Versaflow
1.1.2 Utilisation conforme aux normes
Cette machine est fabriquée selon l'état de la technique et les normes techniques
de sécurité reconnues. Toutefois, des dangers résiduels peuvent demeurer sur
cette machine, en particulier si utilisée de manière non conforme par un personnel
non formé, ou si mise en service de manière contraire aux prescriptions. La ma-
chine est exclusivement destinée au brasage sélectif de sous-ensembles câblés
sous atmosphère de gaz inerte. Toute utilisation différente ou outrepassant cet
usage est considérée comme non conforme. Le fabricant / fournisseur n'assume
aucune responsabilité pour les dommages pouvant en résulter. L'observation du
présent manuel, y compris le respect des consignes de sécurité, fait également par-
tie intégrante de l'utilisation conforme.
1.1.3 Pose d'équipement ultérieur, modifications
Les poses d'équipement et/ou les modifications effectuées de l'initiative du client
et influençant la sécurité de la machine sont interdites et annulent toute responsa-
bilité du fabricant / fournisseur pour les dommages en résultant. Cette machine est
conçue exclusivement pour une utilisation industrielle. Une utilisation privée est en
principe interdite.
Ersa GmbH Manuel d’utilisation_VF366_fr|Rev. 14|30/11/2017 14/567
1|Introduction
1.2 Informations sur le présent manuel d'utilisation
1.2.1 Généralités relatives à la notice d'utilisation
Cette notice d'utilisation doit fournir des informations complètes à l'exploitant de
la machine citée sur la page de couverture, sur le produit acheté, sa mise en place
et sa mise en service, les fonctions principales de la machine, les défauts et les dé-
pannages, la maintenance et les pièces de rechange et d'usure. Pour éviter tous
dommages corporels ou tous dégâts sur la machine, le personnel opérateur et le
personnel de maintenance doivent avoir lu et compris cette notice d'utilisation
avant la première mise en service.
Le fabricant / le fournisseur n'assume aucune responsabilité en cas de dégâts et de
dysfonctionnements qui résultent du non-respect de cette notice d'utilisation.
DANGER
Blessures ou dommages par maintenance non conforme et utilisation incorrecte de
la machine !
a) Toute personne, chargée dans l'atelier de l'utilisateur, du montage, de la mise en
service, du fonctionnement et/ou de la maintenance, doit avoir entièrement lu et
compris la notice d'utilisation et notamment le chapitre "Consignes de sécurité".
b) Toutefois, il est indispensable de nommer, dans l'usine de l'exploitant, une per-
sonne responsable de la machine décrite ici, laquelle dispose d'une expertise dans
le domaine du brasage !
1.2.2 Pour votre sécurité
Les produits Ersa sont développés, fabriqués et contrôlés dans le respect des exi-
gences essentielles de sécurité.
Des risques résiduels demeurent toutefois !
Vous devez donc lire le présent manuel d'utilisation avant de vous servir de la ma-
chine pour la première fois. Ce manuel d'utilisation vous aidera à apprendre toutes
les fonctions de la machine et à l'utiliser de manière optimale.
DANGER
Danger en cas d'utilisation non conforme de la machine !
ü Observer le manuel d'utilisation !
a) Toute personne chargée des montage, mise en service, utilisation et/ou mainte-
nance de la machine doit avoir lu et compris le chapitre Consignes de sécurité
ainsi que les chapitres particuliers à l'activité concernée.
b) Il est recommandé à l'exploitant de faire confirmer cela par écrit.
c) En outre, les directives de sécurité et de prévention des accidents en vigueur sur
le site doivent être observées.
d) Conservez ce manuel en permanence à proximité de la machine, dans un lieu ac-
cessible à tout moment à tous les utilisateurs.
Ersa GmbH Manuel d’utilisation_VF366_fr|Rev. 14|30/11/2017 15/567