00194335-02 - 第4页
Nachrüstanleitung / Retrofit instructions Koplanaritätsmodul / Coplanarity Module SIPLACE HF series Ausgabe 10/2004 E dition 4 2.4 Prepar atory work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Nachrüstanleitung / Retrofit instructions Koplanaritätsmodul / Coplanarity Module SIPLACE HF series
Ausgabe 10/2004 Edition
3
Inhalt / Contents 0
Seite / Page
1 Nachrüstanleitung Koplanaritätsmodul SIPLACE HF-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Voraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Benötigte Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.1 Nachrüstsatz (Artikel-Nr.: 00119619-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.2 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.1 Sicherheitshinweise zu Laserbaugruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3.2 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Vorbereitende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Nachrüstung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Koplanarität im SITEST aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.3 Kontrolle der Sicherheitsabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4 Koplan kalibrieren im SITEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5 Änderungen in SIPLACE PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Retrofit instructions Coplanarity module - SIPLACE HF series . . . . . . . . . . . . . 19
2.1 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2 Parts required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2.1 Retrofit kit (item no.:00119619-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2.2 Tools and consumables required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.3 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.1 Safety instructions for laser units. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.3.2 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nachrüstanleitung / Retrofit instructions Koplanaritätsmodul / Coplanarity Module SIPLACE HF series
Ausgabe 10/2004 Edition
4
2.4 Preparatory work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.5 Retrofit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.2 Activate coplanarity in the SITEST program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.3 Check the safety shutdown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.4 Calibrate coplan in the SITEST program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.5 Changes in SIPLACE PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Koplanaritätsmodul 1 Nachrüstanleitung Koplanaritätsmodul SIPLACE HF-Serie
Ausgabe 10/2004
5
1 Nachrüstanleitung
Koplanaritätsmodul SIPLACE HF-Serie
1.1 Voraussetzungen
Das Koplanaritätsmodul kann nur mit einer SW-Version ab 505.01 incl. Patch betrieben werden.1
Bei SIPLACE HF muss zusätzlich der neue Abwurfbehälter (Art.Nr.: 03003047-02) und dessen
Rahmen (Art.Nr.: 03003048-03) eingebaut werden. 1
Ab ca. Mai 2004 fließen diese Teile in die Serie ein und sind dann ab Werk eingebaut. 1
Prüfen Sie, ob diese Teile in der Maschine vorhanden sind und rüsten Sie sie ggf. nach. 1
1.2 Benötigte Teile
1.2.1 Nachrüstsatz (Artikel-Nr.: 00119619-01)
1
1.2.2 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmittel
– Satz Inbusschlüssel
– Satz Schlitzschraubendreher
– TORX-Schlüssel Größe 8
– Prüfstecker Koplanarität
– Einfädelhilfe
– Kabelbinder.
Koplanaritätsmodul (Laser, Rechner, Kabel)
Art.Nr.: 00119619-01
Halter
Art.Nr.: 03013105-01
Zusätzl. Kabel für Computereinschub
Art.Nr.: 03021751-01
Schnittstellenkabel
Art.Nr.: 00336796-02
Prüfstecker
Art.Nr.: 00337304-01
Kalibrierteil
Art.Nr.: 00315365-03
Warnaufkleber (#208)
Art.Nr.: 03009347-01
Nachrüstanleitung
Art.Nr.: 00194335-01