00198447-04_UM_TX-V2_HU - 第3页
Üzemeltetési útmutató SIPLACE TX Tartalomjegyzék A 714.0 jelű szoftververziótól 2020.12 3 T art alomjegyzék 1 Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Valamennyi, az ® szerzői jogi védelem jelzéssel jelölt elnevezés az ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG bejegyzett márkája. A jelen doku-
mentum olyan márkákat tartalmazhat, amelyek harmadik fél általi, saját célra történő használata a tulajdonos jogait sértheti.
Ellenőriztük a nyomtatott dokumentum tartalmát, hogy megegyezik-e a leírt hardverrel és szoftverrel. Ennek ellenére nem zárhatók ki az eltérések,
és így nem vállalunk felelősséget a teljes egyezésért.
A jelen dokumentumot rendszeresen ellenőrizzük és a szükséges javítások a következő kiadásban találhatók.
Ez az eredeti használati utasítás.
Copyright © ASM Assembly Systems A változtatások joga fenntartva
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München
Germany
www.asm-smt.com
Cikkszám: 00198447-04
Nyomtatta: ASM Assembly Systems
Üzemeltetési útmutató SIPLACE TX Tartalomjegyzék
A 714.0 jelű szoftververziótól 2020.12
3
Tartalomjegyzék
1 Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 Fontos megjegyzések az üzemeltetési útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 Az üzemeltetési útmutató tartalma és őrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 Veszélyre történő utalások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.3 A gyártó/szállító kellékszavatossági kötelezettsége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.4 A kiadás státuszának áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5 További információk és a dokumentációcsomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.1 Hol kaphat információt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.2 SIPLACE a World-Wide-Weben (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.6 Rövidítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.1 SIPLACE TX1 / TX2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.2 SIPLACE TX2i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.3 SIPLACE TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.2 Beültetőfej-konfigurációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.4 SIPLACE TX m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.4.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.4.2 Beültetőfej-konfigurációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.4.3 Vákuumos Tooling a SIPLACE TX m-nél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.5 Gépleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.5.1 A beültetőautomata szériaszáma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.5.2 CE-megfelelőségi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.3 Rendeltetésszerű felhasználás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.4 Nem rendeltetésszerű felhasználás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.5 Zajkibocsátási adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.6 Fontos megjegyzések a környezetbarát ártalmatlanításhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5.7 Elektromágneses kompatibilitás (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5.8 Tudnivaló az eredeti SIPLACE tartozékokkal kapcsolatosan. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.6 Személyzet szakképzettsége és oktatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7 Kezelői szintek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2 Üzembiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.1 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.1 Megállapodások a veszélyszimbólumokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2 Képesített személyzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3 Fontos üzembiztonsági utasítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE TX
A 714.0 jelű szoftververziótól 2020.12
4
2.1.3.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3.2 A személyek és a kezelőszemélyzet biztonsága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.3.3 A berendezések és készülékek biztonsága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.4 Biztonsági utasítások a lézeregységekhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.5 Biztonsági utasítások permanens mágnesekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2 Figyelmeztető táblák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.1 Figyelmeztető táblák a beültető automatán (standard táblával felszerelés). . . . . . 43
2.2.2 Figyelmeztető táblák a beültető automatán (táblával felszerelés Kína számára). . 46
2.2.3 Figyelmeztető táblák jelentése és leírása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.1 M002 tájékoztató tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.2 2. lézer osztályra figyelmeztető táblák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.3 Figyelmeztető tábla, W 024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.4 W 012 Figyelmeztető tábla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.3.5 Figyelmeztető tábla, W 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.3.6 Figyelmeztető csíkok a kimeneti szalag belső felén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.3.7 NEM felfekvési pont a villás targoncával való szállításhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.3.8 NEM felfekvési pont az emelőkocsival vagy villás targoncával való szállításhoz. . 52
2.2.4 A figyelmeztető táblák jelentése és leírása (táblák felszerelése Kína számára) . . 52
2.2.4.1 W 209-CN figyelmeztető tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.4.2 W 204-CN figyelmeztető tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.4.3 W 004-CN figyelmeztető tábla, lézer szöveges táblával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.5 NYÁK-szállítószalag belenyúlás elleni védelme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.6 Figyelmeztető táblák a portálokon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.6.1 W 006 Figyelmeztető tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.7 Figyelmeztető tábla a SIPLACE SpeedStar C&P20 P2 -nél . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.7.1 Magas hőmérsékletek a SIPLACE C&P20 P2-nél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.7.2 2. lézer osztály az AR-érzékelőnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.7.3 2. kockázati osztály az ultravilágos kék ledeknél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.8 Figyelmeztető tábla a SIPLACE SpeedStar C&P20 M3-nál. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.8.1 Magas hőmérsékletek a SIPLACE C&P20 M3-nál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.8.2 2. lézer osztály az AR-érzékelőnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.8.3 2. kockázati osztály az ultravilágos kék ledeknél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.9 Figyelmeztető táblák a SIPLACE MultiStar CPP / CPP M-nél . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.9.1 Magas hőmérsékletek a SIPLACE CPP / CPP M-nél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.9.2 Lézer megjelölés - 2. kockázati osztály az AR-érzékelőné
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.10 Figyelmeztető táblaW 205 a hevedervágónál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.2.10.1 W 205 figyelmeztető tábla a hevederhulladék-csúszdánál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.10.2 Figyelmeztető tábla, W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.10.3 Figyelmeztető csíkok a hevederhulladék-csúszdánál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2.11 Figyelmeztető táblák az áramellátáson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2.11.1 W 012 Figyelmeztető tábla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.2.11.2 Figyelmeztető táblák W220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.11.3 Magas hőmérséklet a Gantry Control Unit (MGCU)-nál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.12 Magas hőmérséklet a Modular Head Control Unit (MHCU) esetén . . . . . . . . . . . . 68
2.2.13 „Fejütközés” figyelmeztető tábla a TwinStar IC-kameráján . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.2.14 NYÁK-szállítószalag figyelmeztető táblája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.2.14.1 Figyelmeztető tábla, W 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.3 Az optikai rendszerek osztályozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.3.1 A beültető automaták osztályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.3.1.1 Lézerosztályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71