00198447-04_UM_TX-V2_HU - 第5页
Üzemeltetési útmutató SIPLACE TX Tartalomjegyzék A 714.0 jelű szoftververziótól 2020.12 5 2.3.2 A kamerarend szerek osztályozás a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 2.3.2.1 Világos…
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE TX
A 714.0 jelű szoftververziótól 2020.12
4
2.1.3.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3.2 A személyek és a kezelőszemélyzet biztonsága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.3.3 A berendezések és készülékek biztonsága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.4 Biztonsági utasítások a lézeregységekhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.5 Biztonsági utasítások permanens mágnesekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2 Figyelmeztető táblák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.1 Figyelmeztető táblák a beültető automatán (standard táblával felszerelés). . . . . . 43
2.2.2 Figyelmeztető táblák a beültető automatán (táblával felszerelés Kína számára). . 46
2.2.3 Figyelmeztető táblák jelentése és leírása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.1 M002 tájékoztató tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.2 2. lézer osztályra figyelmeztető táblák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.3 Figyelmeztető tábla, W 024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.4 W 012 Figyelmeztető tábla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.3.5 Figyelmeztető tábla, W 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.3.6 Figyelmeztető csíkok a kimeneti szalag belső felén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.3.7 NEM felfekvési pont a villás targoncával való szállításhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.3.8 NEM felfekvési pont az emelőkocsival vagy villás targoncával való szállításhoz. . 52
2.2.4 A figyelmeztető táblák jelentése és leírása (táblák felszerelése Kína számára) . . 52
2.2.4.1 W 209-CN figyelmeztető tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.4.2 W 204-CN figyelmeztető tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.4.3 W 004-CN figyelmeztető tábla, lézer szöveges táblával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.5 NYÁK-szállítószalag belenyúlás elleni védelme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.6 Figyelmeztető táblák a portálokon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.6.1 W 006 Figyelmeztető tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.7 Figyelmeztető tábla a SIPLACE SpeedStar C&P20 P2 -nél . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.7.1 Magas hőmérsékletek a SIPLACE C&P20 P2-nél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.7.2 2. lézer osztály az AR-érzékelőnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.7.3 2. kockázati osztály az ultravilágos kék ledeknél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.8 Figyelmeztető tábla a SIPLACE SpeedStar C&P20 M3-nál. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.8.1 Magas hőmérsékletek a SIPLACE C&P20 M3-nál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.8.2 2. lézer osztály az AR-érzékelőnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.8.3 2. kockázati osztály az ultravilágos kék ledeknél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.9 Figyelmeztető táblák a SIPLACE MultiStar CPP / CPP M-nél . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.9.1 Magas hőmérsékletek a SIPLACE CPP / CPP M-nél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.9.2 Lézer megjelölés - 2. kockázati osztály az AR-érzékelőné
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.10 Figyelmeztető táblaW 205 a hevedervágónál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.2.10.1 W 205 figyelmeztető tábla a hevederhulladék-csúszdánál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.10.2 Figyelmeztető tábla, W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.10.3 Figyelmeztető csíkok a hevederhulladék-csúszdánál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2.11 Figyelmeztető táblák az áramellátáson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2.11.1 W 012 Figyelmeztető tábla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.2.11.2 Figyelmeztető táblák W220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.11.3 Magas hőmérséklet a Gantry Control Unit (MGCU)-nál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.12 Magas hőmérséklet a Modular Head Control Unit (MHCU) esetén . . . . . . . . . . . . 68
2.2.13 „Fejütközés” figyelmeztető tábla a TwinStar IC-kameráján . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.2.14 NYÁK-szállítószalag figyelmeztető táblája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.2.14.1 Figyelmeztető tábla, W 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.3 Az optikai rendszerek osztályozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.3.1 A beültető automaták osztályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.3.1.1 Lézerosztályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Üzemeltetési útmutató SIPLACE TX Tartalomjegyzék
A 714.0 jelű szoftververziótól 2020.12
5
2.3.2 A kamerarendszerek osztályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.3.2.1 Világos leddel felszerelt kameratípusok - 1. kockázati csoport . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.3.2.2 Kék leddel felszerelt kameratípusok - 2. kockázati csoport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.4 Biztonsági utasítások a működéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
2.4.1 Biztonsági útmutatások a védőfedelek lezárásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.4.2 A nyomtatott áramköri lap kézi behelyezése a beviteli szalagra . . . . . . . . . . . . . . 74
2.4.3 Biztonsági utasítások a kondenzátorok feldolgozásához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.4.4 Útmutatás az EGB-biztonsághoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.4.5 Biztonsági utasítások a selejtalkatrész-gyűjtőtartály megfelelő behelyezéséhez . 75
2.4.6 Biztonsági utasítások a pipettacserélő használatára vonatkozóan . . . . . . . . . . . . 76
2.4.7 Magas hőmérsékletek az X-szállítómodulokon tartós üzem esetén . . . . . . . . . . . 77
2.4.8 Biztonsági utasítások a TwinStar-nél lévő Z-tengely kézi eltolásához. . . . . . . . . . 78
2.4.9 Biztonsági utasítások a TwinStar AR-kamerájához beültetőfej cseréje esetén . . . 79
2.4.10 Biztonsági útmutatások a mozgatható cserélhető AR kocsi fel- és lecsatolásával
kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.4.11 Biztonsági utasítások a hevederhulladék-tartály ürítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.5 Biztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.5.1 Védőfedelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.5.2 Kapcsolók és gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.5.2.1 A kapcsolók és gombok helyzete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.5.2.2 A helyzetkapcsolók helye a beültető automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.5.2.3 A működés leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.5.3 Biztonsági lekapcsolás (CSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.5.3.1 A biztonsági lekapcsolás áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.5.3.2 VÉSZ-ÁLLJ aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.5.3.3 VÉSZ-ÁLLJ reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.5.3.4 A reteszelés visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.5.3.5 A reteszelés kioldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.5.4 Benyúlásvédelem a helyeken dummy-adagolóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.6 Maradékfeszültségek és kisülési idők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.6.1 Az energiaállapot a főkapcsoló kikapcsolása után. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.6.2 A csatlakozó aljzat energiaállapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.6.3 A főkapcsoló ki van kapcsolva - a beültető automata a hálózatra van
csatlakoztatva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.6.4 A főkapcsoló ki van kapcsolva - a beültető automata a hálózatról le van
kapcsolva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.6.5 Sűrített levegő viszonyok a főkapcsoló lekapcsolása után . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.7 A sűrítettlevegő-adagolás lezárása és nyomáscsökkentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.8 A reteszelés és a figyelmeztető táblák felhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.8.1 Feladat és cél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.8.2 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.8.3 Tesztelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.8.4 Felelősség és kötelességek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.8.5 Oktatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE TX
A 714.0 jelű szoftververziótól 2020.12
6
2.9 EGB-Irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.9.1 Mit jelent az EGB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.9.2 Fontos óvintézkedések sztatikus feltöltődés ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.9.3 Az EGB-szerkezeti csoportok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.9.4 EGB-szerkezeti csoportok mérése és módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.9.5 EGB-szerkezeti csoportok szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3 Műszaki adatok és szerkezeti egységek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
3.1 Teljesítményadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.1.1 A beültetési teljesítmény meghatározása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.1.2 SIPLACE TX gépteljesítmény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.1.3 A SIPLACE TX m gép teljesítménye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.1.4 SIPLACE TX1 / TX2 / TX2i nyomtatott áramköri lap szállító adatai . . . . . . . . . . . 106
3.1.5 SIPLACE TX m / TX2i m / TX2i m 4 mm nyomtatott áramköri lap szállító adatai 107
3.1.6 Alkatrész-előkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.2 Környezeti körülmények és csatlakoztatási értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.2.1 A csomagolás, a szállítás és a tárolás környezeti feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.2.2 Az üzemeltetés környezeti feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.2.3 Sűrített levegő ellátás és sűrített levegő specifikáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.2.4 Elektromos csatlakozási értékek és energiafogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.3 Méretek és tömeg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.3.1 Műszaki adatok - méretek és súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.3.1.1 A méretek áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.3.1.2 A felhajtott védőburkolat magassága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.3.2 Az AR-kocsik mozgatási távolsága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.3.3 Súlypont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.4 Szerkezeti áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.5 Beültetőfej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.5.1 SIPLACE SpeedStar C&P20 P2 a SIPLACE TX-nél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.5.1.1 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
3.5.1.2 SIPLACE SpeedStar (C&P20 P2) műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.5.2 SIPLACE SpeedStar C&P20 M3 a SIPLACE TX2 m / TX2i m-nél. . . . . . . . . . . . 120
3.5.2.1 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
3.5.2.2 A SIPLACE SpeedStar (C&P20 M3) műszaki adatai a
SIPLACE TX2 m / TX2i m-nél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.5.3 A selejtalkatrész-gyűjtőtartály érzékelője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.5.4 Vákuumszivattyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.5.4.1 Áttekintés - VX4.25 típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.5.4.2 Áttekintés - VX4.25/0-47 IE3 típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.5.4.3 Biztonsági utasítások a vákuumszivattyúhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.5.4.4 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.5.4.5 Utasítások a karbantartáshoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.5.5 SIPLACE MultiStar CPP / CPP M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.5.5.1 A SIPLACE MultiStar CPP szerelési pozíciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129