00196456-05_UM_SX12DX12_SR706_DE.pdf - 第104页
3 Technische Daten und Baugruppen Betriebsanleitung SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 3.3 Umweltbedingungen und Anschlusswerte Ab Softwareversion SR.706.xx Ausgabe 06/2012 DE 104 3.3.4 Druckluftversorgung und Druckluf t spezifikat…
Betriebsanleitung SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 3 Technische Daten und Baugruppen
Ab Softwareversion SR.706.xx Ausgabe 06/2012 DE 3.3 Umweltbedingungen und Anschlusswerte
103
3.3 Umweltbedingungen und Anschlusswerte
3.3.1 Umweltbedingungen für das Verpacken, den Transport und die Lagerung
3
3.3.2 Umweltbedingungen für den Betrieb der Automaten
3
3.3.3 Elektrische Anschlusswerte
3
Temperaturbereich -25°C bis + 55°C
Luftfeuchtigkeit bis 95%
Umgebungsdruck bis 3000 m Höhe ohne Druckausgleich
Raumtemperatur + 15°C bis + 35°C
Luftfeuchtigkeit 30% bis 75% (Im Mittel nicht höher als 45%, sodass Konden-
sation an der Maschine auf jeden Fall ausgeschlossen ist.)
Umgebungsdruck > 750 mbar (entspricht 2.500 m über dem Meeresspiegel)
Elektrische Anschlusswerte
Anschlussspannung Absicherung
Netzversorgung 3 x 200 V~ ± 10 %; 50 Hz (Japan-Nord)
a
3 x 220 V~ ± 10 %; 60 Hz (Japan-Süd)
3 x 208 V~ ± 10 %; 50/60 Hz (U.S.A)
a
3 x 230 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
3 x 380 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
3 x 400 V~ ± 10 %; 50/60 Hz (Europa)
3 x 415 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
3 x 25 A bis max. 3 x 32 A Charakteristik C
3 x 25 A bis max. 3 x 32 A Charakteristik C
3 x 25 A bis max. 3 x 32 A Charakteristik C
3 x 25 A bis max. 3 x 32 A Charakteristik C
3 x 16 A Charakteristik C
3 x 16 A Charakteristik C
3 x 16 A Charakteristik C
Netzanschluss Kabel 5 x 4 mm² mit CEKON-Stecker 5 x 32 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Kabel 5 x 4 mm² mit CEKON-Stecker 5 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Energieverbrauch
Energieverbrauch
ohne Vakuumpumpe
Energieverbrauch
mit Vakuumpumpe
b
Nennscheinleistung
SIPLACE SX1
SIPLACE SX2
SIPLACE DX1
SIPLACE DX2
1,8 kVA
2,4 kVA
1,8 kVA
2,4 kVA
3,0 kVA
3,6 kVA
3,0 kVA
3,6 kVA
Nennwirkleistung
SIPLACE SX1
SIPLACE SX2
SIPLACE DX1
SIPLACE DX2
1,2 kW
1,6 kW
1,2 kW
1,6 kW
2,0 kW
2,4 kW
2,0 kW
2,4 kW
a) Anschluss an Klemmen 3 x 204 V am Transformator T1
b) Vakuumpumpe nur für den C&P20-Kopf.
3 Technische Daten und Baugruppen Betriebsanleitung SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2
3.3 Umweltbedingungen und Anschlusswerte Ab Softwareversion SR.706.xx Ausgabe 06/2012 DE
104
3.3.4 Druckluftversorgung und Druckluftspezifikation
3
Druckluftversorgung
Druckluftanschlusswerte
p
min
p
max
0,5 MPa = 5,0 bar
1,0 MPa = 10 bar
Betriebsdruck
0,48 MPa ± 0,025 MPa (4,8 bar ± 0,25 bar)
Druckluftanschluss
R 3/4"-Innengewinde (Rohrgewinde) mit 1/2"-Schlauchanschluss
Druckluftverbrauch
a
Bestückkopf-Konfiguration Druckluftverbrauch
b
ohne Vakuumpumpe
Druckluftverbrauch
b
mit Vakuumpumpe
c
SIPLACE SX2
SIPLACE SX1
C&P20/C&P20
CPP/CPP
CPP/TH
TH/TH
C&P20
CPP
TH
490 Nl/min
240 Nl/min
240 Nl/min
200 Nl/min
280 Nl/min
140 Nl/min
100 Nl/min
200 Nl/min
–
–
–
100 Nl/min
–
–
SIPLACE DX2
SIPLACE DX1
C&P20/C&P20
C&P20/C&P12
C&P12/C&P12
TH/C&P12
C&P20
C&P12
TH
490 Nl/min
520 Nl/min
550 Nl/min
375 Nl/min
280 Nl/min
275 Nl/min
100 Nl/min
200 Nl/min
–
–
–
100 Nl/min
–
–
Druckluftspezifikation gem. ISO 8573
Teilchengröße
(ISO Klasse 3)
5 µm
Teilchendichte
(ISO Klasse 3)
5 mg/m³
Höchster Ölgehalt
(ISO Klasse 1)
Teilchendichte 0,01 mg/m³
Drucktaupunkt
(ISO Klasse 4)
Taupunkt + 3°
a) Durchschnittsverbrauchswerte
b) Unter atmosphärischen Normalbedingungen bei 20°C und 1013 hPa.
c) Vakuumpumpe nur für den C&P20-Kopf.
Betriebsanleitung SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 3 Technische Daten und Baugruppen
Ab Softwareversion SR.706.xx Ausgabe 06/2012 DE 3.4 Abmessungen und Gewicht
105
3.4 Abmessungen und Gewicht
3.4.1 Technische Daten - Abmessungen und Gewicht
3
Länge des Automaten
SX1/SX2
DX1/DX2
1500 mm
1450 mm
Breite des Automaten
SX1/SX2
a
DX1/DX2
b
2475 mm
2425 mm
Höhe des Automaten
mit Meldeleuchte
mit aufgeklappten Schutzhauben
(bei LP-Transporthöhe 900 mm)
(bei LP-Transporthöhe 930 mm)
(bei LP-Transporthöhe 950 mm)
max. 1765 mm
1980 mm
2010 mm
2030 mm
Bodenfreiheit des Automaten
(bei LP-Transporthöhe 900 mm)
(bei LP-Transporthöhe 930 mm)
(bei LP-Transporthöhe 950 mm)
120 mm ± 15 mm
150 mm ± 15 mm
170 mm ± 15 mm
Gewicht SX
c
SX 1 mit 2x BE-Wagen 60
SX 1 mit 2x BE-Wagen 60 (vollgerüstet)
SX 2 mit 2x BE-Wagen 60
SX 2 mit 2x BE-Wagen 60 (vollgerüstet)
Gewicht DX
d
DX1 leer
DX1 mit 2x DX-Tischen 60 (vollgerüstet)
DX2 leer
DX2 mit 2x DX-Tischen 60 (vollgerüstet)
2482 kg
2806 kg
2532 kg
2856 kg
2482 kg
2806 kg
2532 kg
2856 kg
Stellfläche SX
a
SX1/SX2 mit 2 BE-Wagen 60
Stellfläche DX
b
DX1/DX2
3,71 m²
3,71 m²
Bei der Berechnung der Flächenlast wurde ein zusätzlicher Arbeits-
raum von 0,5 m auf jeder Maschinenseite berücksichtigt.
Flächenlast SX
c
SX1
SX2
Flächenlast DX
d
DX1
DX2
6,1 kN/m²
6,2 kN/m²
6,1 kN/m²
6,2 kN/m²
Bei der Berechnung der Flächenlast wurde ein zusätzlicher Arbeits-
raum von 1,0 m auf jeder Maschinenseite berücksichtigt.
Flächenlast SX
c
SX1
SX2
Flächenlast DX
d
DX1
DX2
4,7 kN/m²
4,8 kN/m²
4,7 kN/m²
4,8 kN/m²
Anzahl der Maschinenfüße 4
a) Standardkonfiguration: 1 BE-Wagen innen und 1 BE-Wagen außen mit Griffen nach unten geklappt.
b) Standardkonfiguration: 1 DX-Tisch innen und DX-Tisch außen
c) Standardkonfiguration: 1 BE-Wagen innen, 1 BE-Wagen außen und Einfachtransport.
d) Standardkonfiguration: 1 DX-Tisch innen, 1 DX-Tisch außen und Einfachtransport