00196456-05_UM_SX12DX12_SR706_DE.pdf - 第13页

Betriebsanleitung SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 Inhalt Ausgabe 06/2012 DE 13 6.1.2.8 Pipettenwech sler "Reihe 2" für den SIPLACE MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 6.1.3 Pipettenwechsler für den SIPL…

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2

Ausgabe 06/2012 DE

5.10.4.4 Gurtunterstützung für 8 mm X-Gurtzuführmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

5.10.4.5 Spleißsensoren für X-Gurtzuführmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.10.5 Bauelemente am 2x8 mm Gurtzuführmodul rüsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.10.6 Bauelemente am SIPLACE Smart Feeder rüsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.11 Anzeigen am X-Zuführmodul beachten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

5.11.1 Zuführmodule mit LCD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

5.11.2 Zuführmodule mit LED-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

5.11.3 Statusanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

5.11.4 LCD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

5.11.4.1 Warnungen und Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

5.11.4.2 Fehlermeldungen und Abhilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

5.12 Rüstung wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

5.12.1 Umrüstanweisung vor dem Rüstungswechsel ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

5.12.2 Was Sie bei einem Austausch der Zuführmodule beachten sollten . . . . . . . . . . . 291

5.13 Spurfehler vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

5.13.1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

5.13.2 Spurfehler beim Gurtcontainer vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

5.13.3 BE-Koordinatensystem und Abholwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

5.14 Bauelemente nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

5.15 BE-Wagen an- bzw. abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

5.15.1 Sicherheitshinweise zum An- und Abdocken der BE-Wagen. . . . . . . . . . . . . . . . 295

5.15.2 BE-Wagen abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

5.15.3 Sicherheitshinweise zum Bewegen des BE-Wagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

5.15.4 BE-Wagen andocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

6 Stationserweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

6.1 Pipettenwechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

6.1.1 Pipettenwechsler für den SIPLACE SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6.1.1.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.1.1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

6.1.1.3 Lage der Pipettenwechsler für den SIPLACE SpeedStar am SX2-Automaten . . 305

6.1.1.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

6.1.1.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.1.1.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.1.1.7 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.1.2 Pipettenwechsler für den SIPLACE MultiStar (Nur SX1/SX2) . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.1.2.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.1.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

6.1.2.3 Lage der Pipettenwechsler für den SIPLACE MultiStar am SX-Automaten. . . . . 313

6.1.2.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

6.1.2.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

6.1.2.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

6.1.2.7 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Betriebsanleitung SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 Inhalt

Ausgabe 06/2012 DE

6.1.2.8 Pipettenwechsler "Reihe 2" für den SIPLACE MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

6.1.3 Pipettenwechsler für den SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

6.1.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

6.1.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

6.1.3.3 Lage der Pipettenwechsler für den SIPLACE TwinStar am SX-Automaten. . . . . 320

6.1.3.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

6.1.3.5 BE-Abwurfbehälter für den SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

6.1.3.6 Greifer und Spezialpipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

6.1.4 Pipettenwechsler für den 12-Segment Collect&Place Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

6.1.4.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

6.1.4.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

6.1.4.3 Lage der Pipettenwechsler für den 12-Segment C&P Kopf am DX-Automaten. . 324

6.1.4.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

6.1.4.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

6.1.4.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

6.1.4.7 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

6.2 Waffle-Pack-Wechsler (WPC5/WPC6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

6.2.1 Übersicht WPC 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

6.2.2 Übersicht WPC6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

6.2.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

6.2.4 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

6.2.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

6.2.5.1 Abmessungen, Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

6.2.5.2 Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

6.2.5.3 Zulässige Umwelteinflüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

6.2.6 Installationshinweise zum WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

6.2.7 Abmessungen mit WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

6.2.8 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

6.2.8.1 Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

6.2.9 Bedienung, Instandhaltung, Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

6.3 DX-Wechseltische an der SIPLACE DX1/DX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

6.3.1 Sicherheitshinweise zum An- und Abdocken des DX-Wechseltisches . . . . . . . . 338

6.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

6.3.3 DX-Wechseltisch an- bzw. abdocken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

6.3.4 DX-Wechseltisch an die LP-Transporthöhe anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

6.3.5 Zuführmodule rüsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

6.4 Leiterplatten-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

6.4.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

6.4.2 Technische Daten - 1D-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

6.4.3 Technische Daten - 2D-Codeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

6.4.4 Warnschild W216 beim 1D-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2

Ausgabe 06/2012 DE

6.5 Andockstation für den BE-Wagen SIPLACE SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

6.5.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

6.5.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

6.5.2.1 Abmessungen mit angedocktem BE-Wagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

6.5.3 Warnschilder an der Andockstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

6.5.3.1 Warnschild W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

6.5.4 Warnschilder 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

6.6 Sensor für den BE-Abwurfbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

6.7 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

6.7.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

6.7.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

6.8 BE-Kamera für den TwinStar, FC-Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

6.8.1 BE-Kamera stationär P&P, Typ 25, 16 x 16, digital (FC-Kamera) . . . . . . . . . . . . 350

6.8.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

6.8.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.8.4 Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.9 BE-Kamera für den MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

6.9.1 BE-Kamera stationär P&P, Typ 33, 55 x 45, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

6.9.1.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

6.9.1.2 Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

6.10 LP-Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

6.10.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

6.11 Siemens-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

6.12 Magnetstiftunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

6.13 Vakuumpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

6.13.1 Sicherheitshinweise zur Vakuumpumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

6.13.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

6.14 Option Lange Leiterplatte (LBO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

6.15 Vision Teach Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

6.15.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.15.2 Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.16 Capacity on Demand (Nur SX1/SX2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

6.16.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

6.16.2 SIPLACE Capacity On Demand Geschäftsmodelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

6.16.3 Übersicht über die SIPLACE SX Maschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

6.16.4 Kopfkonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361