00198829-01_SM_X-Series-S_Hxxxx_EN - 第119页
6 Gantries 6.4 Trailing cable and printed circuit boards Service Manual SIPLACE X-Series S (from Hxxxx) 01/2021 119 Installation ► Follow the removal instructions in reverse order for installation. Also observe the follo…
6 Gantries
6.4 Trailing cable and printed circuit boards
118 Service Manual SIPLACE X-Series S (from Hxxxx) 01/2021
6.4 Trailing cable and printed circuit boards
6.4.1 Replacing the cover on the boards
Parts, equipment and tools
Fig.148: Board cover
1 Cover plate assembly for head board
[03108367‑xx]
2 Cover plate assembly for head board,
rotated [03108392‑xx]
●
If needed, 2x dummy plugs (plastic covers) [00368931-xx]
●
Loctite 241 or 243
Removal
► Switch off the machine, disconnect it from the power supply and secure it to prevent
unauthorized reactivation.
1.2 "Preparatory work..." [}16]
Fig.149: Board cover
► Remove the fastening screws.
► Remove the board cover.
CAUTION!
To avoid short circuits, only dismantle
the cover when the machine is
switched off!
.
6 Gantries
6.4 Trailing cable and printed circuit boards
Service Manual SIPLACE X-Series S (from Hxxxx) 01/2021 119
Installation
► Follow the removal instructions in reverse order for installation. Also observe the following
instructions:
Fig.150: Dummy plug
► Secure the connector X1on the head
interface, if present, with two dummy
plugs(1)
.
CAUTION!
Without the dummy plugs, there is a
risk of short circuit at the board cover!
.
6.4.2 Replacing the Trailing Cable
NOTICE
Example shown as diagram
Replacement of the trailing cable is described using the example of gantry 3. The replace-
ment procedure is the same for the other gantries.
Select the applicable trailing cable:
Machines with serial numbers from Hxxxx
Machine type Gantry Trailing cable Y SIPLACE Trailing cable X SIPLACE
X3 S 1 X4S GigE 2P U [03104774-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
4 X4S GigE 2P G [03104780-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
3 X3S GigE [03104777-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
X4 S 1+3 X4S GigE 2P U [03104774-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
4+2 X4S GigE 2P G [03104780-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
X4i S 1+3 X4S GigE 2P U [03104774-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
4+2 X4iS GigE 2P G [03104773-xx] X4iS GigE 2P G [03104768-xx]
6 Gantries
6.4 Trailing cable and printed circuit boards
120 Service Manual SIPLACE X-Series S (from Hxxxx) 01/2021
Overview
Fig.151: Overview of trailing cable
1 Boards on the gantry (under the cover,
see below)
2 Trailing cable console
3 Power track chain 4 Trailing interface gantry
5 Pneumatic hoses to the pneumatic dis-
tributor (in the machine base)
6 Gantry interface
7 Connection piece for cooling tubes to Y
motor
8 Vision Base Interface
9 Pneumatic distributor