00194044-01 - 第15页

Manuale per l'uso SIPLA CE F5 HM 1 Introduzione Versione sof tware SR.408.xx E dizione 03/2006 IT 1.3 Avv ertenze sui pericoli 15 L’allesti tore 1 L ’alle stitore h a segui to cors i specifi ci d’add estrame nto e g…

1 Introduzione Manuale per l'uso SIPLACE F5 HM

1.2 Istruzioni importanti per la manuale per l'uso Versione software SR.408.xx Edizione 03/2006 IT

1.2 Istruzioni importanti per la manuale per l'uso

1.2.1 Contenuto e conservazione del manuale per l'uso

Questo manuale per l'uso contiene avvertenze di base da rispettare durante il montaggio, eserci-

zio e manutenzione del dispositivo automatico e deve quindi essere letto dai tecnici dell'assi-

stenza, dal personale specializzato e d'uso e dall'esercente dell'impianto prima del montaggio e

della messa in esercizio. Il manuale deve essere sempre a disposizione di tutti nella sede d'uso

del dispositivo automatico. 1

1.2.2 Qualifica ed addestramento del personale

Il personale addetto al comando, manutenzione, ispezione e montaggio deve essere in possesso

della qualifica relativa all'attività esercitata. L'esercente deve stabilire con precisione l'ambito di

responsabilità e di competenza ed il controllo del personale. Se il personale non dispone delle no-

zioni necessarie, deve essere addestrato e ricevere le relative istruzioni. Se necessario, l'adde-

stramento può essere effettuato dal produttore/fornitore su ordine dell'esercente della macchina.1

L'esercente deve inoltre garantire che il personale abbia capito il contenuto del manuale d'istru-

zioni in ogni sua parte. 1

1.2.3 Classificazione degli utenti

Il software del funzionamento è fatto in modo che determinate funzioni o menu possano essere

eseguiti o richiamati solo da personale appositamente addestrato, suddiviso nelle seguenti classi:1

–Operatore

– Allestitore e

– Tecnico di servizio

L’accesso ad ogni classe può essere protetto da una password. I capitoli contenenti informazioni

per classi di operatori più elevate quali "operatori", contengono un’indicazione sulla relativa classe

d’utenza nella nota a piè di pagina. 1

L’operatore 1

Fanno parte della categoria dell’operatore le persone addestrate all’uso della macchina. Esse

possono eseguire funzioni nell’ambito delle funzioni di comando della macchina, ovvero possono

richiamare i menu necessari all’uso della macchina. 1

Manuale per l'uso SIPLACE F5 HM 1 Introduzione

Versione software SR.408.xx Edizione 03/2006 IT 1.3 Avvertenze sui pericoli

L’allestitore 1

L’allestitore ha seguito corsi specifici d’addestramento e gli è stata assegnata l’autorizzazione alle

attività d’allestimento, come p.es. la creazione di configurazioni d’allestimento, il calcolo di para-

metri Vision ecc… 1

Il tecnico di servizio 1

Questa classe è riservata ai tecnici della Siemens. che sono stati addestrati ad eseguire opera-

zioni di assistenza tecnica, ovvero a modificare l’allestimento e a completare l’allestimento del di-

spositivo automatico. 1

1.3 Avvertenze sui pericoli

AVVERTENZA 1

– È vietato svolgere qualsiasi tipo di operazioni nella macchina se non si dispone della cono-

scenza della relativa parte del manuale di istruzioni d’uso.

– Ogni tipo di attività dovrà essere eseguita da personale appositamente addestrato e qualifi-

cato.

– È obbligatorio attenersi assolutamente a tutte le indicazioni di avvertenza, di cautela e di pe-

ricolo.

– Leggere attentamente il capitolo 2 del manuale per l'uso.

1.4 Garanzia per i vizi del produttore/fornitore

Ricordiamo espressamente che il contenuto di questo manuale per l'uso è esclusivamente di na-

tura descrittiva ed esplicativa e che non contiene condizioni contrattuali o promesse. Tutti gli ob-

blighi della Siemens AG risultano infine dal rispettivo contratto in base al quale è stata venduta la

macchina qui descritta. Ciò vale soprattutto per tutte le dichiarazioni riguardo l'efficienza o la du-

rata di rendimento e la garanzia per i vizi stabilita. Le norme contrattuali di garanzia per i vizi non

vengono né ampliate, né limitate dalle descrizioni di questo manuale per l'uso. 1

1 Introduzione Manuale per l'uso SIPLACE F5 HM

1.5 Dichiarazione di conformità dell'UE Versione software SR.408.xx Edizione 03/2006 IT

1.5 Dichiarazione di conformità dell'UE

Il prodotto/l'apparecchio descritto a seguito 1

Marca: Dispositivo automatico di montaggio

Tipo: SIPLACE F5 HM

Articolo n.: 00117550 1

del produttore 1

SIEMENS AG, Automation and Drives

Electronics Assembly Systems

Rupert-Mayer-Str. 44

D-81359 München 1

è conforme alle norme della: 1

– Direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 concer-

nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine

– Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legisla-

zioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica

La conformità viene dimostrata rispettando le seguenti norme: 1

EN 294, EN 349, EN 418, EN 811, EN 1050, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2,

EN 60204-1, EN 60825-1, EN 61000-3-2/3, EN 61000-4-2/3/4/5/6/8

1.6 Sommario delle edizioni

1) Questa dichiarazione certifica la conformità con le normative precedentemente menzionate, non rappresenta

comunque una garanzia di determinate caratteristiche.

Rispettare le istruzioni di sicurezza della documentazione sul prodotto fornita.

Manuale per l'uso Versione software Edizione

Prima edizione Manuale per l'uso 406.xx 02/2000 IT

Modifiche in data Manuale per l'uso 407.xx 01/2001 IT

Modifiche in data Manuale per l'uso 408.xx 03/2006 IT