00193533-02.pdf - 第17页
Manuel d’utilisation SIPLACE S -27 HM 1 Introduction Version du logiciel SR.503.xx Edition 07/2003 FR 1.1 Généralités 17 L'exécution du menu et les informa tions sont réd igées en deux langue s. Choi sissez entre l …
1 Introduction Manuel d’utilisation SIPLACE S-27 HM
1.1 Généralités Version du logiciel SR.503.xxEdition 07/2003 FR
16
1.1 Généralités
1.1.1 Où trouverez-vous des informations ?
Si vous avez des questions à poser au sujet de cette notice ou si vous désirez des informations
supplémentaires sur des thèmes précis, veuillez vous adresser à la succursale SIEMENS qui
s'occupe de vous ou directement à nous :
SIEMENSDEMATIC AG
Rupert-Mayer-Str. 44
D-81359 München 1
1.1.2 SIPLACE sur le World Wide Web (WWW)
Nous sommes aussi représentés sur l'Internet. Vous pourrez vous connecter à notre page
d'accueil SIPLACE à l'adresse http://www.siplace.com.
1
Fig. 1.1 - 1 Page d'accueil SIPLACE
Manuel d’utilisation SIPLACE S-27 HM 1 Introduction
Version du logiciel SR.503.xx Edition 07/2003 FR 1.1 Généralités
17
L'exécution du menu et les informations sont rédigées en deux langues. Choisissez entre les
versions allemande et anglaise..
Les diverses rubriques contiennent des informations relatives à
– nos produits,
– prestations de services,
– interlocuteurs, etc.
De plus, les clients inscrits ont accès au Groupe Utilisateurs SIPLACE. Vous pouvez y consulter
des informations spéciales sur nos automates de report, telles que de
– la documentation technique,
– des infos techniques,
– des listes de pièces de rechange, etc.
Et l'inscription pour l'accès au Groupe Utilisateurs est aussi simple que cela :
Æ cliquez sur le bouton ’ Register now ’ (’ S'inscrire maintenant Groupe Utilisateurs ’).
Æ Remplissez le formulaire d'inscription et envoyez-le.
Vous recevrez alors peu de temps après une autorisation d'accès avec un ID Utilisateur et un
mot de passe.
1 Introduction Manuel d’utilisation SIPLACE S-27 HM
1.2 Remarques importantes relatives au manuel d'utilisation Version du logiciel SR.503.xxEdition 07/2003 FR
18
1.2 Remarques importantes relatives au manuel d'uti-
lisation
1.2.1 Contenu et conservation du manuel d'utilisation
Ce manuel d'utilisation contient des remarques fondamentales qu'il y a lieu de respecter lors de
la mise en place, de l'exploitation et de l'entretien de l'automate. Il faut donc qu'il soit lu, avant le
montage et la mise en service, par les techniciens de service, le Personnel qualifié et le Personnel
de commande et par l'exploitant de l'installation. La notice doit impérativement être disponible en
permanence sur le site d'utilisation de l'automate. 1
1.2.2 Qualification du Personnel et formation
Le Personnel de manipulation, d'entretien, de contrôle et de montage doit impérativement possé-
der la qualification correspondant à l'activité. Le domaine de responsabilité, la compétence et la
surveillance du Personnel doivent impérativement être réglementés avec précision par l'exploi-
tant. Si le Personnel ne dispose pas des connaissances nécessaires, il faut le former et l'initier en
conséquence. Ceci peut se faire, si nécessaire, sur l'ordre de l'exploitant de la machine, par le
biais du fabricant / du fournisseur. 1
Par ailleurs, l'exploitant doit garantir que le contenu du manuel d'utilisation a été entièrement com-
pris par le Personnel. 1
1.2.3 Classification du logiciel
Le logiciel d'exploitation est structuré de sorte que certaines fonctions ou certains menus ne peu-
vent être exécutés ou consultés que par du Personnel formé à cet effet. A ce sujet, il convient de
faire la différence entre les catégories suivantes : 1
– opérateur,
– régleur et
– technicien de service.
L'accès à chaque catégorie peut être protégée par le biais d'un mot de passe. Les chapitres, qui
contiennent des informations sur des catégories d'utilisateur supérieures à " opérateur " contien-
nent en pied de page une remarque sur la catégorie d'utilisateur correspondante. 1
L'opérateur 1
Font partie de la catégorie Opérateur les personnes qui sont formées à la manipulation de la ma-
chine. Elles peuvent exécuter des tâches qui entrent dans le cadre des fonctions d'utilisation de
la machine ou consulter les menus nécessaires à la manipulation de la machine. 1