00193928-03 - 第4页

Obsah Návod k obsluze SIPLACE HF-série Vydání 01/2006 CZ 4 2.2 Výstraž né štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 2.2.1 Výs…

Návod k obsluze SIPLACE HF-série Obsah

Vydání 01/2006 CZ

Obsah

Strana

1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.1 Automat HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.2 Automat HF/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.2 Sériové číslo automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.3 Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.3.1 Kde získáte informace?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.3.2 SIPLACE na World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.4 Důležité pokyny k návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.4.1 Obsah a uchovávání návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.4.2 Kvalifikace a školení personálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.4.3 Klasifikace uživatelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.5 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

1.6 Ručení za vady výrobcem/dodavatelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.7 EU-prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.8 Přehled vydání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.8.1 Přehled změn ve vydání 01/2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.9 Zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2Bezpečnost práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2.1 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2.1.1 Konvence pro použití výstražných symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.1.2 Kvalifikovaný personál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.1.3 Stanovený účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.1.4 Použití neodpovídající stanovenému účelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.1.5 Důležité pokyny pro bezpečnost provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.1.5.1 Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.1.5.2 K bezpečnosti osob a obsluhy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.1.5.3 K bezpečnosti zařízení a přístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.1.6 Bezpečnostní pokyny k modulům s laserem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.1.7 Bezpečnostní pokyny k permanentním magnetům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.1.8 Důležité pokyny pro likvidaci materiálů nebo dílů stroje s ohledem

na životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Obsah Návod k obsluze SIPLACE HF-série

Vydání 01/2006 CZ

2.2 Výstražné štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.2.1 Výstražné štítky W201, W203, W204 a W210 na automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.2.1.1 Výstražný štítek W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.2.1.2 Výstražný štítek W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.2.1.3 Výstražný štítek W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.2.1.4 Výstražný štítek W210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.2.2 Výstražný štítek W202 na portálech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.2.3 Výstražný štítek W205 na přístroji na řezání pásů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.2.3.1 Výstražný štítek W205 na horní straně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.2.3.2 Výstražný štítek W205 na spodní straně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2.3.3 Výstražný štítek W205 na skluzu pro odpadní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2.4 Výstražné pásy na kanálu pro vedení prázdných pásů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2.5 Výstražný štítek W206 a W1 na sít'ovém napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.2.6 Výstražný štítek W a informační štítek H na sít'ovém napájení. . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.7 Výstražný štítek W na krytu nad sít'ovým napájením servozesilovače . . . . . . . . . . 44

2.2.8 Výstražný štítek W207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.8.1 Výstražný štítek W207 na osové jednotce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.8.2 Výstražný štítek W207 na omezovači spínacího proudu sít'ového napájení. . . . . . 46

2.2.9 Výstražný štítek W208 "Laser třídy 2" na transportu DPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.10 Výstražný štítek W211 na konektoru CEKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.2.11 Výstražný štítek W209 na nouzových stop tlačítkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.12 Výstražný štítek "Nebezpečí havárie hlavy" na kameře součástek hlavy

TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.3 Klasifikace laseru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.3.1 Laser třídy 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.3.1.1 Klasifikace celého stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.3.1.2 Klasifikace systému kamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.3.2 Laser třídy 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.3.3 Laser třídy 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.4 Bezpečnostní pokyny k transportu automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.5 Bezpečnostní pokyny k provozu automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.5.1 Bezpečnostní pokyny pro uzavírání ochranných krytů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.5.2 Bezpečnostní pokyny pro zpracování kondenzátorů na bázi práškových kovů . . . 54

2.5.3 Bezpečnostní pokyny pro vytahování pipet u hlav Collect&Place. . . . . . . . . . . . . . 56

2.5.4 Bezpečnostní pokyny pro manuální posunutí osy Z na hlavě TwinHead . . . . . . . . 57

2.5.5 Bezpečnostní pokyny pro kamery součástek hlavy TwinHead při výměně

osazovací hlavy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.5.6 Bezpečnostní pokyny pro montáž a demontáž vozíku KS (konstrukčních

součástek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.5.7 Bezpeč

nostní pokyny k pohybu vozíku součástek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.5.8 Pokyn k EGB bezpečnosti automatů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.6 Bezpečnostní zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.6.1 Ochranné kryty a krycí klapky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.6.2 Spínače a tlačítka na automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.6.2.1 Umístění spínačů a tlačítek na automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.6.2.2 Umístění ochranných spínačů na automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.6.2.3 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.6.3 Poloha bezpečnostně-ochranné kombinace a servisní zásuvky. . . . . . . . . . . . . . . 68

2.6.4 Okruhy nouzového zastavení a hlásící okruh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Návod k obsluze SIPLACE HF-série Obsah

Vydání 01/2006 CZ

2.6.4.1 Konstrukce okruhů nouzového stopu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.6.4.2 Konstrukce hlásícího okruhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.6.4.3 Popis funkce okruhů nouzového zastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.6.5 Ochrana proti zásahu na místech instalace vozíků součástek . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.7 Zbytkové napětí a doba vybití na automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.7.1 Provozní napětí, zbytkové napětí a doba vybití po stisknutí tlačítka

nouzového zastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.7.2 Zbytkové napětí a doby vybití po vypnutí hlavního vypínače . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.8 Uzavření přívodu stlačeného vzduchu a snížení tlaku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.9 Stav energie automatu po vypnutí hlavním vypínačem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.9.1 Hlavní vypínač vypnut - automat připojen k síti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.9.2 Hlavní vypínač vypnut - automat odpojen od sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.9.3 Poměry stlačeného vzduchu v automatu pro vypnutí hlavního vypínače . . . . . . . . 85

2.10 Blokování automatu a umístění výstražných štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.10.1 Úloha a účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.10.2 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.10.3 Testování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

2.10.4 Zodpovědnost a povinnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.10.5 Školení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

2.10.6 Kontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

2.11 Směrnice EGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.11.1 Co znamená EGB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.11.2 Důležitá bezpečnostní opatření proti statickému nabití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.11.3 Manipulace s konstrukčními skupinami EGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.11.4 Měření a změny na konstrukčních skupinách EGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.11.5 Zasílání konstrukčních skupin EGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

3 Technická data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

3.1 Popis stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

3.1.1 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

3.2 Výkonové parametry automatů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

3.3 Hodnoty přípojů automatů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3.4 Rozměry a váha automatů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

3.4.1 Rozměry automatu HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

3.4.2 Rozměry automatu HF/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

3.4.3 Výška vyklopeného ochranného krytu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.4.4 Odstupy mezi nohami stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

3.4.5 Vzdálenost pravé strany transportu desek od středu stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3.4.5.1 Jednoduchý transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3.4.5.2 Dvojitý transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

3.4.6 Technická data - rozměry, váha automatů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3.4.7 Odstup vozíku součástek na HF automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

3.4.8 Odstup vozíku součástek na HF/3 automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107