00193933-03 - 第7页

Driftsvejledning SIPLACE HF -serie Indhold Udgave 01/2006 DK 7 3.11.2.1 Opbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 47 3.11.2.2 Tekniske data …

100%1 / 374
Indhold Driftsvejledning SIPLACE HF-serie
Udgave 01/2006 DK
6
3.4.8 Rangeringsafstand for komponentvognen på HF/3-automaten. . . . . . . . . . . . . . . 107
3.4.9 Tyngdepunkt på HF- og HF/3-automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.4.10 HF-automatens mål med Matrix-Tray-Changer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.4.11 HF/3-automatens mål med Matrix-Tray-Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.4.12 Rangeringsafstand for Matrix-Tray-Changer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.5 Liniekoncept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.5.1 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.5.2 SIPLACE klargøringsoptimering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.6 Oversigt over konstruktionsgrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.7 Collect&Place-hoved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.7.1 Hovedmodularitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.7.1.1 Bestykningshovedkonfiguration på HF-bestykningsautomaten. . . . . . . . . . . . . . . 115
3.7.1.2 Bestykningshovedkonfiguration på HF/3-bestykningsautomaten . . . . . . . . . . . . . 116
3.7.2 12-segment-Collect&Place-hoved for High-Speed-bestykning . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.7.2.1 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.7.2.2 Funktionsbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.7.2.3 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.7.3 6-segment-Collect&Place-hoved for High-Speed IC-bestykning. . . . . . . . . . . . . . 123
3.7.3.1 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.7.3.2 Funktionsbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.7.3.3 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.7.4 SIPLACE TwinHead for meget nøjagtig IC-bestykning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
3.7.4.1 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.7.4.2 Funktionsbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.7.4.3 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.8 Elektriske og pneumatiske tilslutningssteder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.8.1 Elektrisk tilslutningssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.8.2 Pneumatisk tilslutningssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.9 Betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.9.1 Betjenings- og displayelementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.9.2 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.9.3 Ergonomisk placering af betjeningselementerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.9.3.1 Betjeningselementer på automatens betjeningsfelter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.9.3.2 Betjeningselementer på automatens ind- og udgangsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.10 Portaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.10.1 Portalernes position på HF-automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.10.2 Portalernes position på HF/3-automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.10.3 Opbygning af X-aksen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.10.4 Tekniske data for X-aksen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.10.5 Opbygning af Y-aksen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.10.6 Tekniske data for Y-aksen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.11 Visionssystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.11.1 Komponent-kamera (24 x 24) på 12-segment-Collect&Place-hoved . . . . . . . . . . 146
3.11.1.1 Opbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.11.1.2 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.11.2 Komponent-kamera (39 x 39) på 6-segment-Collect&Place-hoved . . . . . . . . . . . 147
Driftsvejledning SIPLACE HF-serie Indhold
Udgave 01/2006 DK
7
3.11.2.1 Opbygning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.11.2.2 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.11.3 Komponent-kamera for TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.11.3.1 Opbygning af komponent-kameraet (stationær, P&P (type 22) 50 x 40) . . . . . . . 148
3.11.3.2 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.11.4 PCB-kamera, standard (type 5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.11.4.1 Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.11.4.2 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.12 PCB-enkelttransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.12.1 Opbygning af. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.12.2 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.12.3 Funktionsbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.13 Fleksibel PCB-dobbelttransport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.13.1 Opbygning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.13.2 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.13.3 Funktionsbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.13.4 Kapacitetskendetegn "Fleksibel dobbelttransport" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.13.5 Definition af transportsporene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.13.6 Definition af transportsporbredden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.13.6.1 Standardbredde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.13.6.2 Meget bredt transportspor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.13.6.3 Dobbelttransport i funktion "Enkelttransport". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.13.7 Transportmåder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.13.7.1 Transportmåde asynkron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.13.7.2 Transportmåde synkron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.13.8 Skift transportmåde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.13.9 Styring af dobbelttransport med enkeltfunktionsmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.13.10 Automatisk breddejustering ved dobbelttransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
4 Opstilling og ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.1 Automaternes mål og vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.2 Leveringskonfiguration og transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.2.1 Transportemballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.2.1.1 Transportemballagens mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.2.1.2 Vægt på den forsendelsesfærdige automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
4.2.2 Leveringskonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
4.2.3 Transport af automaten i transportkassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
4.2.3.1 Servicetilbud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
4.2.3.2 Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
4.2.3.3 Transportmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
4.2.3.4 Gaffeltruckens anbringelsespunkter på transportkassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.2.4 Transport af automaten uden transportkasse eller palle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.2.4.1 Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.2.4.2 Transportmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.2.4.3 Gaffeltruckens anbringelsespunkter på automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
4.2.4.4 Hvad De ubetinget skal overholde under transporten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Indhold Driftsvejledning SIPLACE HF-serie
Udgave 01/2006 DK
8
4.3 Infrastruktur på opstillingsstedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
4.3.1 Anbefalinger mht. undergrundens beskaffenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
4.3.1.1 Maskinvægt og gulvbelastning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
4.3.1.2 Svingningsgrænseværdier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
4.3.2 Trykluftforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
4.3.2.1 Kontrol af trykluftforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
4.3.2.2 Tryklufttilslutning på automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
4.3.3 Netforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
4.3.3.1 Farehenvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
4.3.3.2 Kontrol af netforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
4.3.3.3 Netforsyningskabel - specifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
4.3.3.4 Tilslutning af netforsyningskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4.3.3.5 Kontrol af broer til indkoblingsstrømbegrænsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
4.4 Opstilling af automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.4.1 Printplade-transporthøjder for automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.4.2 Advarselshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.4.3 Værktøj og hjælpemidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
4.4.4 Forindstilling af printplade-transporthøjde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4.4.4.1 Forindstilling af højden på de midterste maskinfødder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4.4.4.2 Forindstilling af højden på de yderste maskinfødder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.4.5 Montering af monteringssæt på maskinens ramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4.4.5.1 Montering af monteringssæt på PCB-outputsiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4.4.5.2 Montering af monteringssæt på PCB-inputsiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4.4.6 Montering af udgangstransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.4.6.1 Værktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
4.4.6.2 Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.4.7 Montering af monteringssæt på PCB-outputsiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
4.4.7.1 Værktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
4.4.7.2 Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.4.7.3 Fastgørelse af sekskantakslens føring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
4.4.7.4 Tilslutning af elektriske kabelforbindelser - monteringssæt på PCB-outputsiden . 191
4.4.7.5 Montering af jordkabler til dørene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.4.7.6 Kontrol og indstilling af beskyttelseskappekontakter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.4.7.7 Installation af sikkerhedsafdækningsplade "nede" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
4.4.8 Installation af akseenhed på HF og HF/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
4.4.8.1 Akseenhed HF (portaler 1 og 3) - elektriske tilslutningssteder . . . . . . . . . . . . . . . 194
4.4.8.2 Akseenhed HF (portaler 1 og 3) - tilslutning af stik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
4.4.8.3 Akseenhed HF/3 (portal 3) - elektriske tilslutningssteder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
4.4.8.4 Akseenhed HF/3 (portal 3) - tilslutning af stik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
4.4.8.5 Montering af akseenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.4.8.6 Montering af sideplader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.4.9 Montering af indgangstransport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
4.4.9.1 Værktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
4.4.9.2 Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
4.4.10 Montering af monteringssæt på PCB-inputsiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.4.10.1 Værktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
4.4.10.2 Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
4.4.10.3 Fastgørelse af sekskantakslens føring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.4.10.4 Tilslutning af elektriske kabelforbindelser - monteringssæt på PCB-inputsiden . . 204
4.4.10.5 Montering af jordkabler til dørene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.4.10.6 Kontrol og indstilling af beskyttelseskappekontakter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.4.10.7 Sikkerhedsafdækningsplade installeres "nede". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206