03217917-01-01E By DEK Technical Reference Manual Vol 1_enPDFA - 第26页
3 SAFETY FEATURES 3.1 OVERVIEW 26 TECHNICAL REFERENCE MANUAL Vol 1 E By DEK 04/2019 Warning Definition Location W ARNING / DANGER Electro Mechanical Hazards Removing cover could result in serious injury Disconnect and lo…
3 SAFETY FEATURES
3.1 OVERVIEW
TECHNICAL REFERENCE MANUAL Vol 1 E By DEK 04/2019 25
Warning Definition Location
Dangers Potentiels
Retirer les capots ou couvercles peut
exposerle personnel à des blessures
superficielles,
se référer au Manuel Opérateur.
Potential Hazards
Removing cover may expose
operators to minor injury
Refer to the Operator manual
CAUTION / DANGER
POTENTIAL HAZARDS
REMOVING THIS COVER MAY
EXPOSE OPERATORS TO
PARTS THAT HAVE THE PO-
TENTIAL TO CAUSE MINOR IN-
JURY.
GENERAL WARNING
REFER TO THE OPERATOR
MANUAL OR THE FRONT OF
THIS CHAPTER FOR A LIST OF
ALL WARNINGS AND DEFINI-
TIONS.
LEFT HAND
& RIGHT
HAND
SAFETY
COVERS
Electro Mechanical Hazards
Removing cover could result
in serious injury
Only to be removed by
trained personnel
WARNING / DANGER
Dangers électromécaniques
Retirer les capots ou couvercles
peut entraîner des blessures graves.
Ils ne doivent être retirés
que par une personne qualifiée.
ELECTRO MECHANICAL HAZ-
ARDS
REMOVING THIS COVER EX-
POSES ELECTRO MECHAN-
ICAL PARTS THAT HAVE THE
POTENTIAL TO CAUSE SERI-
OUS INJURY. THIS COVER IS
ONLY TO BE REMOVED BY
TRAINED PERSONNEL.
GENERAL WARNING
REFER TO THE OPERATOR
MANUAL OR THE FRONT OF
THIS CHAPTER FOR A LIST OF
ALL WARNINGS AND DEFINI-
TIONS.
FRONT
COVER
Pièces mécaniques en mouvement
Retirer les capots ou couvercles
peut entraîner des blessures graves
Déconnecter et couper l alimentation
électrique avant deffectuer lentretien
de la machine
Moving Mechanical Parts
Removing covers could result
in serious injury
Disconnect and lock out system power
before servicing
WARNING / DANGER
An electromagnetic field exists
within the machine from the camera
linear motors.
These may present a hazard to people
fitted with an implanted cardiac device.
The motor manufacturer recommends
a safe distance of at least 15mm.
Electro Magnetic Field
Refer to the Operator and
Technical Reference manuals
Reportez-vous aux Manuel Opérateur
et de Référence Technique.
Champ Electromagnétique
Les moteurs linéaires présents dans
la machine créent un champ
électromagnétique. Celui-ci peut
présenter des dangers pour les
personnes portant un stimulateur
ou dispositif cardiaque implanté.
Le fabricant recommande une
distance de sécurité dau moins 15mm.
MOVING MECHANICAL PARTS
REMOVING THIS COVER EX-
POSES MOVING MECHANICAL
PARTS THAT HAVE THE PO-
TENTIAL TO CAUSE SERIOUS
INJURY. DISCONNECT AND
LOCK OUT THE SYSTEM
POWER BEFORE REMOVING
THIS COVER. REFER TO THE
LOCKOUT PROCEDURE AT
THE END OF THIS CHAPTER.
STRONG MAGNETIC FIELD
A STRONG MAGNETIC FIELD
EXISTS IN THE VICINITY OF
THE CAMERA LINEAR MO-
TORS. THESE MAY REPRES-
ENT A SERIOUS HAZARD TO
PEOPLE FITTED WITH AN IM-
PLANTED CARDIAC DEVICE.
GENERAL WARNING
REFER TO THE OPERATOR
MANUAL OR THE FRONT OF
THIS CHAPTER FOR A LIST OF
ALL WARNINGS AND DEFINI-
TIONS.
RIGHT HAND
UPPER SIDE
PANEL
3 SAFETY FEATURES
3.1 OVERVIEW
26 TECHNICAL REFERENCE MANUAL Vol 1 E By DEK 04/2019
Warning Definition Location
WARNING / DANGER
Electro Mechanical Hazards
Removing cover could result
in serious injury
Disconnect and lock out system
power before servicing refer to
the Technical Reference manual
Dangers électromécaniques
Retirer les capots ou couvercles peut
entraîner des blessures graves.
Déconnecter et couper l alimentation
électrique avant deffectuer lentretien
de la machine, se référer
au Manuel de Référence Technique.
ELECTRO MECHANICAL HAZ-
ARDS
REMOVING THIS COVER EX-
POSES ELECTRO MECHAN-
ICAL PARTS THAT HAVE THE
POTENTIAL TO CAUSE SERI-
OUS INJURY. DISCONNECT
AND LOCK OUT THE SYSTEM
POWER BEFORE REMOVING
THIS COVER. REFER TO THE
LOCKOUT PROCEDURE AT
THE END OF THIS CHAPTER.
GENERAL WARNING
REFER TO THE OPERATOR
MANUAL OR THE FRONT OF
THIS CHAPTER FOR A LIST OF
ALL WARNINGS AND DEFINI-
TIONS.
REAR
COVER
ELECTRO MECHANICAL HAZ-
ARDS
REMOVING THIS COVER EX-
POSES ELECTRO MECHAN-
ICAL PARTS THAT HAVE THE
POTENTIAL TO CAUSE SERI-
OUS INJURY. DISCONNECT
AND LOCK OUT THE SYSTEM
POWER BEFORE REMOVING
THIS COVER. REFER TO THE
LOCKOUT PROCEDURE AT
THE END OF THIS CHAPTER.
GENERAL WARNING
REFER TO THE OPERATOR
MANUAL OR THE FRONT OF
THIS CHAPTER FOR A LIST OF
ALL WARNINGS AND DEFINI-
TIONS.
SAFETY
COVERS
3 SAFETY FEATURES
3.2 GENERAL
TECHNICAL REFERENCE MANUAL Vol 1 E By DEK 04/2019 27
3.2 GENERAL
DEK printing machines incorporate safety features that provide a safe operating environment for
the operator and the machine.
All safety circuits have been designed to meet the safety requirements as outlined in the machines’
CE Declaration of Conformity. The circuits check for welded contacts before resetting. Additional
safety is achieved by duplication of the power contactors to provide redundancy.
1
2
3
4
5
1 System Button 4 E Stop Button
2 Right Jog Button 5 Left Jog Button
3 Mains Isolator Switch