00195011-01 - 第55页
Installation Manual, Station Software Version 408.01 Edition 03/2006 2 Lieferumfang 2.1 Sof tware-Komponenten Softw are-Paket SR 408.01: 00378600-01 - Software-CD-ROM(1) - Lizenz / Produktschein - Software-Installationsa…
Installation Manual Station Software Version 408.01
1 Kurzbeschreibung
Die Installationsanleitung dient als Arbeitsanweisung für die Installation der SIPLACE
Stationssoftware SR 408.01.
Sie enthält Informationen über den Lieferumfang und die Voraussetzungen zur erfolgreichen
Installation.
Die Software SR 408 wurde speziell zum Betrieb der Automatentypen entwickelt:
• SIPLACE CS
• SIPLACE CF
• SIPLACE S23
• SIPLACE F5 HM
Hinweis: SIPLACE S23 nicht von der Stationssoftware 408 unterstützt
Die SIPLACE S23 wird derzeit nicht von der Stationssoftware 408 unterstützt wird aber in
Kürze freigegeben werden.
Mehr dazu erfahren Sie bei der SIPLACE Hotline: Hotline.SIPLACE@mchrm.siemens.de.
54 of 104
Installation Manual, Station Software Version 408.01 Edition 03/2006
2 Lieferumfang
2.1 Software-Komponenten
Software-Paket SR 408.01: 00378600-01
- Software-CD-ROM(1)
- Lizenz / Produktschein
- Software-Installationsanleitung SR V408.01 D+E (00195011-01)
- Software-Versionsbeschreibung SR V408.01 D+E (00195009-01)
- CD-ROM Softwareanleitungen V408.xx, D+E (00195015-01)
- Verpackung
Fremdsprachen: 00378605-01 Software SIPLACE Fremdsprachen SR 408.01
- Software-CD-ROM (Spracherweiterung)
- Lizenz / Produktschein
- Software-Versionsbeschreibung Fremdsprachen V408.01 D+E (00195010-01)
- CD-ROM Softwareanleitungen V408.xx, ALL (00195016-01)
- Verpackung
- Auf der CD befinden sich die Standardapplikationen und die Installation für das
Betriebsystem des Maschinen-Controller
55 of 104
Installation Manual Station Software Version 408.01
2.2 Sprachen
Bedienoberfläche Stationsrechner:
Deutsch und Englisch sind im Standardpaket enthalten. Andere Sprachen sind optional im
Sprachenpaket enthalten und unter der Artikelnummer 00378605-xx erhältlich.
Die Verfügbarkeit für die Stationssoftware wird in der folgenden Tabelle angezeigt:
S23 F5HM CS CF
Sprache
Französisch x x x x
Italienisch x x x x
Polnisch x x
Portugiesisch (Brasilien) x x
Russisch x x
Spanisch (Mexiko) x x x x
Tschechisch x x
Ungarisch x x
Chinesisch Simplified x x
Chinesisch Traditional x x
Koreanisch x x
Japanisch x x
Bedienoberfläche SITEST:
Deutsch und Englisch sind Bestandteil der Software-CD.
56 of 104