00196497-07_SM_SXDX12_en - 第229页
Service Work Conveyor 3.11.3 Replacing the Articulated Joint on the Short-Stroke Cyli nder [03058685-xx] Cutter Service Manual SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 FS02 229 ► Remove the two s crew covers (1) [03080355 - xx] on the le…
Service Work Conveyor
Cutter 3.11.3 Replacing the Articulated Joint on the Short-Stroke Cylinder [03058685-xx]
228 Service Manual SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 FS02
3.11.3
3.11.3 Replacing the Articulated Joint on the Short-Stroke Cylinder [03058685-xx]
Replacing the Articulated Joint on the Short-Stroke Cylinder [03058685-xx]
Parts, Equipment and Tools
▪ Articulated joint – B 1/2 [03058685-xx]
▪ Outside circlip pliers with bent tips [00376466-xx]
▪ Loctite 243 [00334892-xx]
Overview
Removal
► Switch off the machine, disconnect it from the power supply and secure it to prevent unauthorized
reactivation. Observe the instructions in section "1.2 Preparatory Work..." [ ➙ 13].
► Remove the cutter from the machine (see "3.11.1 Replacing the Cutter [03063781Sxx]" [ ➙ 223]).
1. Moveable blade
2. Articulated joint on the short-stroke cylinder
3. Short-stroke cylinder
CAUTION
Risk of injury!
There is a high risk of injury from the blades and the tape deflector.
► Wear appropriately thick protective gloves!
► Never reach into the cutter from below or into the empty-tape duct from above.
► Undo the 4 screws (2) fastening the back cover (1)
on the cutter and then remove the cover.
Service Work Conveyor
3.11.3 Replacing the Articulated Joint on the Short-Stroke Cylinder [03058685-xx] Cutter
Service Manual SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 FS02 229
► Remove the two screw covers (1) [03080355-xx] on
the left and right of the moveable blade (2).
► Unplug the pneumatic hoses (1) below the short-
stroke cylinder. Mark their positions, to make clear
assignment easier later on.
► Remove the two screws (1) fastening the articulated
joints on the short-stroke cylinders.
The moveable blades have now been de-coupled.
► Undo the 4 screws (1) fastening the cover on the left
and right and then remove the two shim plates (2).
► Remove the two guidances (3) on the left and right
sides.
Service Work Conveyor
Cutter 3.11.3 Replacing the Articulated Joint on the Short-Stroke Cylinder [03058685-xx]
230 Service Manual SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 FS02
► Unplug the electrical connections (2) from the
valves (1).
► Unplug the pneumatic hoses (3) from the valves.
Mark their positions, to make clear assignment easier
later on.
► Remove the two fastening screws on the terminal
strip.
The terminal strip is now only connected to the cables.
► Swing the top cover (3) forwards.
► Loosen the circlip (1).
► Push the piston rod a little into the short-stroke cylin-
der and rotate the articulated joint by 90 degrees.
► Push the bolt (2) out of the articulated joint.
► Unscrew the remaining articulated joint adapter (3)
from the piston (4).