00194888-01_DE_EN - 第7页
Installationsanleitung Stationsso ftware Version 603.01 Ausgabe 11/2006 7 von 62 2.2 Umrüstp akete und Komponenten für die Sof tware 603.xx Für die Maschinentypen SIPLACE X4, X2 und X3 mi t CPU 076 sind bei einem Upgrade…
Installationsanleitung Stationssoftware Version 603.01 Ausgabe 11/2006
6 von 62
2 Lieferumfang
2.1 Software-Komponenten
Software 603.01
Standardpaket: 00378999-01 Software SIPLACE Station 603.01
-
Software-DVD-ROM
(1)
- Lizenz / Produktschein
- Software-Installationsanleitung SR V603.01 D+E (00194888-01)
- Software-Installationsanleitung Betriebssystem Windows Embedded XP für MC D+E (00195327-01)
- Software-Versionsbeschreibung SR V603.01 D+E (00194886-01)
- Verpackung
Fremdsprachen: 00383490-01 Software SIPLACE Fremdsprachen SR 603.01
- Software-DVD-ROM (Spracherweiterung)
- Lizenz / Produktschein
- Software-Versionsbeschreibung Fremdsprachen V603.01 D+E (00194887-01)
- Verpackung
(1) Auf der DVD befinden sich die Standardapplikationen:
- Embedded Software für Transport
- Embedded Software für Achsen
- Embedded Software für BE-Tische
- Embedded Software für Gurtschneider
- Embedded Software für Köpfe
- Embedded Software für MTC 2
- Embedded Software für WPC 4
- Embedded Software für Vision-Module
- Embedded Software für E/A-Module
- Embedded Software für X-Förderer
- Embedded Software für digitales Druckregelventill
Installationsanleitung Stationssoftware Version 603.01 Ausgabe 11/2006
7 von 62
2.2 Umrüstpakete und Komponenten für die Software 603.xx
Für die Maschinentypen SIPLACE X4, X2 und X3 mit CPU 076 sind bei einem Upgrade von SW-Version
601.x oder 602.x folgende Umrüstpakete für den Maschinencontroller erforderlich:
- Umrüstpaket für SIPLACE X4 mit CPU 076 Æ Rechner-Upgrade auf CPU 086
Artikelnummer: 03029123S03
- Umrüstpaket für SIPLACE X2 und X3 mit CPU 076 Æ Speichererweiterung 128 MB
Artikelnummer: 03051831
Für alle Maschinentypen der SIPLACE X- und D-Serie ist das folgende Umrüstpaket erforderlich:
- Umrüstpaket DVD-Brenner EW167B extern Æ externes DVD-Laufwerk
Artikelnummer: 03051205
2.3 Hardware-Komponenten
- Stationsrechner
- MC-Rechner (Maschinencontroller)
- Visionrechner (optional, erforderlich bei Option 3D-Koplansensor)
Installationsanleitung Stationssoftware Version 603.01 Ausgabe 11/2006
8 von 62
2.4 Sprachen
Bedienoberfläche Stationsrechner und SIPLACE Vision:
Deutsch und Englisch sind im Standardpaket enthalten. Andere Sprachen sind optional im Sprachenpaket
enthalten und unter der Artikelnummer 00383490-01 erhältlich.
Die Verfügbarkeit für die Stationssoftware und SIPLACE Vision wird in der folgenden Tabelle angezeigt:
Sprache Stationssoftware /
SIPLACE Vision
Französisch x
Italienisch x
Spanisch (Mexiko) x
Portugiesisch (Brasilien) x
Ungarisch x
Tschechisch x
Polnisch x
Russisch x
Estnisch x
Chinesisch Simplified x
Chinesisch Traditional x
Koreanisch x
Japanisch x
Thailändisch *) x
*) Nur für Bedienoberflächen verfügbar (englische Online-Hilfe)
Bedienoberfläche SITEST:
Deutsch und Englisch sind Bestandteil der Software-DVD.