00194888-01_DE_EN - 第70页
Installation Manual, Station Software Version 603.01 Issue 11/2006 8 of 62 2.4 Languages User interface for station computer and SIPLACE Vision: The standard package contains German and Englis h versions. Other languages…
Installation Manual, Station Software Version 603.01 Issue 11/2006
7 of 62
2.2 Upgrade packages and components for the 603.xx software
The following upgrade packages are required for SIPLACE X4, X2 and X3 machines with CPU 076 when
upgrading from Version 601.x or 602.x of the software:
- Upgrade package for SIPLACE X4 with CPU 076 Æ Computer upgrade to CPU 086
Item number: 03029123S03
- Upgrade package for SIPLACE X2 and X3 with CPU 076 Æ 128 MB memory expansion
Item number: 03051831
The following upgrade package is required for all machine types of the SIPLACE X and D series:
- Upgrade package, external DVD writer EW167B Æ External DVD drive
Item number: 03051205
2.3 Hardware components
- Station computer
- MC computer (machine controller)
- Vision computer (optional, required for the 3D coplanarity sensor option)
Installation Manual, Station Software Version 603.01 Issue 11/2006
8 of 62
2.4 Languages
User interface for station computer and SIPLACE Vision:
The standard package contains German and English versions. Other languages contained in the
languages package are optional and available under item number 00383490-01.
The following table indicates which languages are available for the station software and SIPLACE Vision:
Language Station software /
SIPLACE Vision
French x
Italian x
Spanish (Mexico) x
Portuguese (Brazil) x
Hungarian x
Czech x
Polish x
Russian x
Estonian x
Chinese (simplified) x
Chinese (traditional) x
Korean x
Japanese x
Thai *) x
*) Only available for GUIs (English online help)
SITEST user interface:
German and English are included on the software DVD.
Installation Manual, Station Software Version 603.01 Issue 11/2006
3 Requirements
3.1 SIPLACE X series and D series software components
3.1.1 Station
The station uses the following operating system configuration:
Station computer: Microsoft Windows XP Professional
(including Service Pack 2 and most recent hotfixes)
- Machine controller: Microsoft Windows embedded XP (SP2)
3.1.2 Machine components
The following versions of other machine components are required for the station software to function
correctly:
Station computer SIPLACE Vision Machine controller SIPLACE Pro
Version 603.01 Version 331 Version 603.01 Version 4.1
Caution:
The functional statuses of the station computer, vision and machine controller software must
be compatible.
9 of 62