00190970-02 - 第58页
1 Betriebssicherheit Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F4-6 1.3 EGB-Richtlinien Ausgabe 03/98 ab S oftwareversion SR.403.xx 1 - 20 Bringen S ie Ba ugruppen nicht mit aufla dbare n und hoch isol ierenden Stoffen in B er…
Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F4-6 1 Betriebssicherheit
Ausgabe 03/98 ab Softwareversion SR.403.xx 1.3 EGB-Richtlinien
1 - 19
1.3 EGB-Richtlinien
1.3.1 Was bedeutet EGB?
Fast alle modernen Baugruppen sind mit hochintegrierten Bausteinen bzw. Bauelementen in MOS-Technik
bestückt. Diese elektronischen Bauelemente sind technologisch bedingt sehr empfindlich gegen Überspan-
nungen und damit auch gegen elektrostatische Entladung.
Die Kurzbezeichnung für solche e
lektrostatisch gefährdeten Bauelementebaugruppen ist ’EGB’. Daneben fin-
det man häufig auch die international gebräuchliche Bezeichnung ’ESD’ (E
lectrostatic Sensitive Device).
Nachstehendes Symbol auf Schildern an Schränken, Baugruppenträgern oder Verpackungen weist auf die
Verwendung von elektrostatisch gefährdeten Bauelementen und damit auf die Berührungsempfindlichkeit der
betreffenden Baugruppen hin.
EGBs können durch Spannungen und Energien zerstört werden, die weit unterhalb der Wahr-
nehmungsgrenze des Menschen liegen. Solche Spannungen treten bereits dann auf, wenn ein
Bauelement oder eine Baugruppe von einem nicht elektrostatisch entladenen Menschen
berührt wird. Bauelemente, die solchen Überspannungen ausgesetzt wurden, können in den
meisten Fällen nicht sofort als fehlerhaft erkannt werden, da sich erst nach längerer Betriebszeit ein Fehlver-
halten einstellen kann.
1.3.2 Wichtige Schutzmaßnahmen gegen statische Aufladung
● Die meisten Kunststoffe sind stark aufladbar und deshalb unbedingt von den gefährdeten Bauelementen
fernzuhalten!
● Beim Umgang mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen ist auf gute Erdung von Mensch, Arbeitsplatz
und Verpackung zu achten!
1.3.3 Handhabung von EGB-Baugruppen
Grundsätzlich gilt, daß elektronische Baugruppen nur dann berührt werden sollten, wenn dies wegen daran
vorzunehmender Arbeiten unvermeidbar ist. Fassen Sie dabei Flachbaugruppen auf keinen Fall so an, daß
dabei Bauelementepins oder Leiterbahnen berührt werden.
Bauelemente dürfen nur berührt werden,
● wenn man über EGB-Armband ständig geerdet ist oder
● wenn man EGB-Schuhe oder EGB-Schuherdungsschutzstreifen in Verbindung mit einem EGB-Boden
trägt.
Vor dem Berühren einer elektronischen Baugruppe muß der eigene Körper entladen werden. Dies kann in
einfachster Weise dadurch geschehen, daß unmittelbar vorher ein leitfähiger, geerdeter Gegenstand berührt
wird (beispielsweise metallblanke Schaltschrankteile, eine Wasserleitung usw.).
1 Betriebssicherheit Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F4-6
1.3 EGB-Richtlinien Ausgabe 03/98 ab Softwareversion SR.403.xx
1 - 20
Bringen Sie Baugruppen nicht mit aufladbaren und hochisolierenden Stoffen in Berührung, z.B. Kunststoffo-
lien, isolierende Tischplatten oder Bekleidungsteile aus Kunstfaser.
Legen Sie Baugruppen nur auf leitfähigen Unterlagen ab (Tisch mit EGB-Auflage, leitfähiger EGB-Schaum-
stoff, EGB-Verpackungsbeutel, EGB-Transportbehälter).
Bringen Sie Baugruppen nicht in die Nähe von Datensichtgeräten, Monitoren oder Fernsehgeräten. Halten
Sie zum Bildschirm einen Mindestabstand von > 10 cm ein.
1.3.4 Messen und Ändern an EGB-Baugruppen
An den Baugruppen darf nur dann gemessen werden, wenn
● das Meßgerät geerdet ist (z.B über Schutzleiter) oder
● vor dem Messen bei potentialfreiem Meßgerät der Meßkopf kurzzeitig entladen wird (z.B metallblankes
Steuerungsgehäuse berühren).
Verwenden Sie nur einen geerdeten Lötkolben, wenn Sie löten.
1.3.5 Versenden von EGB-Baugruppen
Bewahren Sie Baugruppen und Bauelemente grundsätzlich in leitfähiger Verpackung (z.B. metallisierten
Kunststoffschachteln oder Metallbüchsen) auf bzw. versenden Sie diese auch in leitfähiger Verpackung.
Sind Verpackungen nicht leitend, müssen Sie die Baugruppen vor dem Verpacken leitend umhüllen werden.
Verwenden Sie dazu beispielsweise leitfähigen Schaumgummi, EGB-Beutel, Haushalts-Alufolie oder Papier -
unter keinen Umständen aber Kunststofftüten oder -folien).
Achten Sie bei Baugruppen mit eingebauten Batterien darauf, daß die leitfähige Verpackung die Batteriean-
schlüsse nicht berührt oder kurzschließt und decken Sie gegebenenfalls Anschlüsse zuvor mit Isolierband
oder Isoliermaterial ab.
r
Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F4-6
Ausgabe 07/97 ab Softwareversion SR.403.xx
2 - I
Inhalt
Seite
2 Einführung und Grundbegriffe
2.1 Anzeige und Bedienelemente am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
2.1.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3
2.1.1.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 4
2.1.2 Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 5
2.1.3 Monitor (Touch -Screen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 6
2.1.4 Stationsrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 7
2.1.5 BARCODE-Leser (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 8
2.1.6 Schalter am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 9
2.1.7 Hauptstöranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 10
2.1.7.1 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 10
2.2 Grundlagen und Aufbau der Bedienoberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11
2.2.1 Arbeiten mit dem Trackball bzw. Touch Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11
2.2.2 Bildschirmaufteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 11
2.2.2.1 Titelbalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 12
2.2.2.2 Menüzeile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 12
2.2.2.3 Arbeitsbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 13
2.2.2.4 Statusfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 14
2.2.2.5 Symbol- und Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 15
2.2.3 Bildschirmanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 16
2.2.3.1 Warn/Meldebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 16
2.2.3.2 Eingabebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 17
2.2.3.3 Kontrollbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 18
2.2.3.4 Auswahlbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 19
2.3 Die Bedienoberfläche und Menüfunktionen im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 21
2.3.1 Flußplan Gesamtansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 23
2.3.2 Flußplan des Menüs „Ansicht“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 24
2.3.3 Flußplan des Menüs „Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 25