00190970-02 - 第701页
. Betriebsanleitung SIPLACE 80S- 20/F4/F4-6 Ausgabe 07/97 20 - 14 Sternst ationen 1- 6 (Rev.-K opf 6) . . . . . . . . . 9 - 78 Steuer- bz w. Serv oeinsch ub . . . . . . . . . . . . . 9 - 17 Steueri mpuls . . . . . . . . …
Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F4-6
Ausgabe 07/97
20 - 13
Schaltfläche Editieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 45
Schaltfläche Hinzufügen
. . . . . . . . . . . . . . . 11 - 43
Schaltflächen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 38
Schaltflächen für Einzelunktionen
. . . . . . . . 11 - 50
Scherung, Leiterplatte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 15
Schicht wechseln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 9
Schlüsselblech
. . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 4
,
11 - 85
Schlüsselschalte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3
Schlüsselschalter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 8
Schneidkanten des feststehenden bzw. bewegli-
chen Schneidmessers wechseln
. . . . . . 9 - 39
Schräglichtbeleuchtung
. . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 32
Schräglichtbeleuchtungseinheit
. . . . . . . . . 11 - 32
Schutzfunktionen
Menü ’Funktionen Portal X’
. . . . . . . . . . . 9 - 7
Schutzhauben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5
,
9 - 36
Führung reinigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 36
SDR Komponente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 65
SECS Verbindung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 68
SECS-II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 59
SECS-Parameter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 64
Sequenzen der Meßmethoden
. . . . . . . . . . 5 - 119
Serviceposition anfahren
. . . . . . . . . . 4 - 7
,
4 - 27
Shutdown
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 6
Sicherheitseinrichtungen
Allgemeines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 6
Funktionsbeschreibung
. . . . . . . . . . . . . . 1 - 9
NOT-AUS-Schalter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 9
Schlüsselschalter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 9
Schutzhauben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5
Sicherheitshinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 6
Allgemeines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3
Betriebssicherheit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3
BE-Visionsysteme 80F
. . . . . . . . . . . . . 5 - 139
BE-Visionsysteme 80F4
. . . . . . . . . . . . . 5 - 31
Definitionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4
Koplanaritäts-Lasermodul
. . . . . . . . . . 5 - 145
zu den BE-Visionsystemen
. . . . . . . . . 11 - 26
Sicherheitsvorkehrungen
. . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3
Signalgeber- Aktualisieren
. . . . . . . . . . . . . . 4 - 48
SIPLACE 80F4-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 7
SIPLACE-LAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 56
SIPLACE-Linie einschalten
. . . . . . . . . . . . . . . 6 - 3
Flußdiagramm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 4
Size driven
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 103
Size Driven Mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 84
Softwareversion, Info
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 5
Software-Versionsbeschreibung
. . . . 15 - 5
,
15 - 7
Sondermagazine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 4
Spool-Datei
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 63
Spooling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 63
aktiv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 69
Inaktiv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 69
Sprache einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 47
Sprachen umschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 47
Spritze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 36
Spritze wechseln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 38
Spülbehälter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 51
Spulendurchmesser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 17
Spülposition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 47
,
11 - 48
Spülvorgang
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 47
Spülvorgänge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 47
Spülzeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 47
Spülzyklen
Anzahl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 47
Spur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 7
,
3 - 8
Spur rütteln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 29
Spurbarcode-Leiste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 11
Spurfehler vermeiden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 15
beim 2 x 8 mm Gurtzuführmodul
. . . . . . 6 - 15
beim 8 mm-S Gurtzuführmodul
. . . . . . . 6 - 15
beim Gurtcontainer
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 16
beim Linearzuführmodul
. . . . . . . . . . . . . 6 - 16
Spurfehler, anzeigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 14
Stand Alone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 61
Stand-Alone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 37
Standardführung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 29
Standort-LAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 56
Starttaster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 9
Stationen
abschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
starten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 3
Stationsrechner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 7
Gehäuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 7
geschickt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 42
Statusanzeige GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 60
Statusfenster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11
,
2 - 14
Statusfenster GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 67
Statuszeile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11
Steckachsen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 18
Sternstationen 1-12 (Rev.-Kopf 12)
. . . . . . . 9 - 48
. Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F4-6
Ausgabe 07/97
20 - 14
Sternstationen 1-6 (Rev.-Kopf 6)
. . . . . . . . . 9 - 78
Steuer- bzw. Servoeinschub
. . . . . . . . . . . . . 9 - 17
Steuerimpuls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 10
Stillstandszeiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 37
Stopper betätigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 47
Stoptaster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 9
Störlampe
Funktionsbeschreibung
. . . . . . . . . . . . . 2 - 10
Portal 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10
Portal 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10
Störreflexionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 21
Strichcode-Darstellung
. . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 14
Symbol- und Statusleiste
. . . . . . . . . . . . . . . 2 - 15
Symbolleiste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11
Synchrontransport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 78
Systembeschreibung
LP-Visionsystem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 15
T
Taktbetrieb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 41
Tastatur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 5
Tastenkombination Shift+ F1
. . . . . . . . . . . . 2 - 12
TCP Portnummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 64
Teachen mit Standardwerten
. . . . . . . . . . . . 5 - 49
Technische Daten
BE-Visionssystem 80F4
. . . . . . . . . . . . . 5 - 25
BE-Visionsystem 80S-20
. . . . . . . . . . . . 5 - 23
Bulkcase Förderer
. . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 8
Gurtzuführmodule
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 5
Keramiksubstrat-Zentrierung
. . . . . . . . 11 - 32
Koplanaritäts-Lasermodul
. . . . . . . . . . . 5 - 144
LP-Barcode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 20
LP-Visionsystem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 16
Pipettenwechsler IC-Kopf
. . . . . . . . . . . 11 - 10
Pipettenwechsler Revolverkopf
11 - 4
,
11 - 84
Portalachsen 1 und 2
. . . . . . . . . . . . . . . .0 - 9
Siplace 80S-20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 9
Vibrationslängsförderer
. . . . . . . . . . . . . 10 - 7
Teilung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 83
Teilungsabweichung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 30
Template
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 49
Testen der Beleuchtungseinstellung
12er Revolverkopfkamera
. . . . . . . . . . .5 - 125
6er Revolverkopfkamera
. . . . . . . . . . . .5 - 135
IC-Kopfkamera
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 131
Titelbalken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11
,
2 - 12
Touch -Screen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 6
Trackball
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5
,
2 - 11
Träger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 9
Transformationstafeln
. . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 41
Transformationstafeln 1 bis 5
. . . . . . . . . . . .5 - 55
Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 22
Transportart
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 29
,
11 - 73
Transportart asynchron
. . . . . . . . . . . . . . . .11 - 77
Transportart synchron
. . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 77
Transportband - Hohe Geschwindigkeit
. . . .4 - 48
Transportbandbreite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 49
Transportbänder reinigen
. . . . . . . . . . . . . . .9 - 18
Transportfehler anzeigen
. . . . . . . . . . . . . . .3 - 18
Transportfehler, anzeigen
. . . . . . . . . . . . . . .3 - 18
Transportfunktionen 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 32
Transportgeschwindigkeit
. . . . . . . . . . . . . . .4 - 48
Transportsicherungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 22
Trayaufnahme, manuelle
. . . . . . . . . . . . . . .11 - 81
U
Übernehmen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 44
Übersicht
Anzeige und Bedienelemente
. . . . . . . . . .2 - 3
IC-Kopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 29
Koplanaritäts-Lasermodul
. . . . . . . . . . .5 - 146
Leiterplattentransport
. . . . . . . . . . . . . . .0 - 31
Portal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 30
Revolverkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 27
,
0 - 28
Spur/Fach/Ebene
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 8
Übersicht, Wafflepack-Wechsler
. . . . . . . . .10 - 19
Ultraschallsensoren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 48
Umwelteinflüsse 80F, zulässige
. . . . 0 - 15
,
0 - 19
Umwelteinflüsse 80S, zulässige
. . . . . . . . . .0 - 11
Untergrund
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 22
Unter-Portal-Kamera
. . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 32
Ursache/Maßnahme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 20
V
Vakuum Aus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 9
Vakuum der Pinole testen (Rev.-Kopf 6)
. . . .9 - 80
Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F4-6
Ausgabe 07/97
20 - 15
Vakuum Ein
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 9
Vakuum messen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 10
Vakuumdüse reinigen (IC-Kopf)
. . . . . . . . . . 9 - 67
Vakuumdüse warten (IC-Kopf)
. . . . . . . . . . . 9 - 67
Vakuumtest
6-er Revolverkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 34
Vakuumtest Pinole (Rev.-Kopf 12)
. . . . . . . . 9 - 50
Vakuumtest Revolverkopf
. . . . . . . . . 4 - 14
,
4 - 34
12-er Revolverkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 14
Ventil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 36
Verwendung
bestimmungsgemäß
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3
Videobilder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 38
Visionprozessor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 15
Visionsystem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 3
BE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 23
LP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 15
Visionsysteme
am 80F-Bestückautomaten
. . . . . . . . . . . 5 - 8
am 80S-Bestückautomaten
. . . . . . . . . . . 5 - 5
Übersicht
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 3
VME-Bus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 15
Volumen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 44
Vorhandene Strukturen als
Paßmarken verwenden
. . . . . . . . . . . . . 5 - 19
Vorratsbehälter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 36
Vorrüsten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 12
W
Wafflepackwechsler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 91
Einbau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 26
Führungsschienen warten
. . . . . . . . . . . 9 - 93
Füllstände
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 30
Funktionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 30
Funktionsablauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 21
Kugelumlaufspindel und Linear-
führungen warten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 93
nachfüllen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 25
Sicherheitseinrichtungen
. . . . . . . . . . . 10 - 24
Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 27
Übersicht
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 19
Wafflepackwechslers
Bedienelemente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 24
Warn- und Meldeboxen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 38
Warn/Meldebox
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 16
Warnung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 37
Warteposition anfahren
. . . . . . . . . . . . 4 - 7
,
4 - 27
Wartezeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 46
Wartezeit LP Transport 1
. . . . . . . . . . . . . . 11 - 46
Wartung
Bauelementetische
. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 20
LP-Handling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 18
Zus. Wartung am SIPLACE-80F
. . . . . . 9 - 13
Zus. Wartung am SIPLACE-80F-6
. . . . . 9 - 15
Wartungspläne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 11
Wechselposition
. . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 17
,
4 - 37
Werkzeugausstattung für den Bediener
. . . . 6 - 20
Westernstecker RJ 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 54
Winkellage des Bauelements
. . . . . . . . . . . . 5 - 84
Winkelmessung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 111
WPW Referenzlauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 31
WPW vollsetzen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 31
WPW, Ebene bereitstellen
. . . . . . . . . . . . . . 3 - 31
WPW, Nachfüllposition anfahren
. . . . . . . . . 3 - 30
WPW, Nachfüllposition beenden
. . . . . . . . . . 3 - 31
WPW, Transportstellung
. . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 31
X
X- und Y-Zahnriemen fetten
. . . . . . . . . . . . . 9 - 44
X/Y-Meßsystem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 45
Y
Y-Portalachsen
Führungsschienen reinigen
. . . . . . . . . . 9 - 41
Kugellager im Reibklotz reinigen
. . . . . . 9 - 41
Reibflächen der Reibklötze reinigen
. . . . 9 - 41
Z
Z-Antriebseinheit fetten (Rev.-Kopf 12)
. . . . . 9 - 55
Z-Antriebseinheit fetten (Rev.-Kopf 6)
. . . . . . 9 - 85
Zeile markieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 45
Zeit, gehäuseformspezifische
. . . . . . . . . . . 11 - 35
Zentrierarten, mögliche
. . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 29
Zentriermarken-Offset
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 82
Zentrierpipette
. . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 36
,
11 - 47
Zentrierstift
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 9
Zentrierstiftaufnahmelöcher
. . . . . . . . . . . . 10 - 13
Zentrifugenröhrchen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 36