00195447_EN_DE_Install_SR604 - 第7页
Installation Manual, Station Software Version 604.01 Issue 04/2007 7 of 48 2.2 Hardware component s • Station computer • MC computer (machine controller) • Vision computer (optional, required fo r the 3D coplanarity sens…
Installation Manual, Station Software Version 604.01 Issue 04/2007
6 of 48
2 Scope of delivery
2.1 Software components
604.01 software
Standard package: 003385500-01 Software SIPLACE Station 604.01
•
CD-ROM with software
(1)
• License/product certificate
• Software Installation Manual for Station Computer V604.01 German and English (00195447-01)
• Installation manual operating system WinXP embedded for the maschine controller (00195327-03)
• Software Version Description for Station Computer V604.01 German and English (00195445-01)
• 4 temperature warning labels (03031926-01)
• Packaging
Languages: 00385490-01 SIPLACE foreign language software SR 604.01
• CD-ROM with software (language pack)
• License/product certificate
• Software Version Description for foreign languages V604.01 German and English (00195446-01)
• Packaging
(1) The standard applications are contained on the CD:
• Embedded software for conveyor
• Embedded software for axes
• Embedded software for component tables
• Embedded software for tape cutter
• Embedded software for heads
• Embedded software for MTC 2
• Embedded software for WPC 4
• Embedded software for vision modules
• Embedded software for I/O modules
• Embedded software for X-feeders
• Embedded software for digital pressure regulation valve
Installation Manual, Station Software Version 604.01 Issue 04/2007
7 of 48
2.2 Hardware components
• Station computer
• MC computer (machine controller)
• Vision computer (optional, required for the 3D coplanarity sensor option)
2.3 Languages
User interface for station computer and SIPLACE Vision:
The standard package contains German and English versions. Other languages contained in the
languages package are optional and available under item number 00385490-01.
The following table indicates which languages are available for the station software and SIPLACE Vision:
Language Station software /
SIPLACE Vision
French x
Italian x
Spanish (Mexico) x
Portuguese (Brazil) x
Hungarian x
Czech x
Polish x
Russian x
Estonian x
Chinese (simplified) x
Chinese (traditional) x
Korean x
Japanese x
Thai *) x
*) Only available for GUIs (English online help)
SITEST user interface:
German and English are included on the software CD.
Installation Manual, Station Software Version 604.01 Issue 04/2007
3 Upgrade to the 604.xx software version
When upgrading to the 604.xx software version, please consider following:
- Fix the temperature warning labels (03031926-01) at the C&P20 head (see the figure).
- After an upgrade to the 604.xx software version, calibrate the heads of the D1, D2 and D4 machines.
The temperature compensation is activated for these machines.
- After installing the 604 software version, please update the X feeder eSW version.
8 of 48