CN_Nordson_EFD_PROPlus_PRO_Series_Operating_Manual - 第11页
www.nordsonefd.com/cn china@nordsonefd.com +86 (21) 3866 9006 诺信 EFD 在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 PROPlus / PRO PROPlus / PRO 系列自动点胶系统 11 诺信EFD产品安全声明（续） 诺信EFD产品安全声明（续） 具体的设备安全信息 具体的设备安全信息 以下安全信息专门针对诺信Nordson EFD自动点胶系统。 欧洲共同体 …
www.nordsonefd.com/cn china@nordsonefd.com +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务
PROPlus / PRO PROPlus / PRO 系列自动点胶系统
10
可抛弃型部件重要安全信息可抛弃型部件重要安全信息
所有诺信EFD可抛弃型部件，包括针筒、卡式胶筒、活塞、头塞、尾盖及点胶针头均为精密设计的一次性使用产品。若
尝试清洁并重复使用，会影响点胶精度并增加人身伤害的风险。
应始终穿戴适于点胶应用的正确防护装置和服装，并遵守以下准则：
· 切勿将针筒或卡式胶筒加热至38℃（100℉）以上。
· 使用完一次后应依照当地管理法规来处置这些部件。
· 切勿使用强溶剂（丁酮、丙酮、四氢呋喃等）清洁部件。
· 仅可用温和清洁剂来清洁卡筒固定装置与针筒加载器。
· 为防止流体损耗，应使用诺信EFD的SmoothFlow
™
活塞。
故障对策故障对策
如果某个系统或设备出现故障，立即关闭系统并按以下流程进行操作：
1. 切断并锁定系统电源。如果有使用液压和气动截流阀，关闭并释放压力。
2. 若使用诺信EFD气动式点胶机，应将点胶针筒从套头组件上拆除。若使用诺信EFD机电式点胶机，应将针筒固定装置
缓慢旋下并将针筒从驱动器中拆下。
3. 在确认原因并排除故障后，才可以重新启动设备。
废弃物处理废弃物处理
应按照地方法规，对操作和维护中使用过的设备和材料进行处理。
诺信EFD产品安全声明（续）诺信EFD产品安全声明（续）
www.nordsonefd.com/cn china@nordsonefd.com +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务
PROPlus / PRO PROPlus / PRO 系列自动点胶系统
11
诺信EFD产品安全声明（续）诺信EFD产品安全声明（续）
具体的设备安全信息具体的设备安全信息
以下安全信息专门针对诺信Nordson EFD自动点胶系统。
欧洲共同体欧洲共同体
为达到欧洲共同体（CE）安全指令的要求，机械手必须置于一个外壳中。这样可防止操作人员进入机械手的作业区，并
且在机械手运行期间一旦门开关被激活，会发出紧急停止信号。
警告警告
只有当打算将门开关设为旁路时才能安装输入/输出安全塞。一旦安装了安全塞，安装者将承担一切安全责任。
安装位置安装位置
不得在可能面临以下条件的地点贮存、安装或操作机械手：
· 温度超出0–40℃（50–104℉）范围，或湿度超出20–95%
· 阳光直射
· 电气噪声
· 易燃或腐蚀性气体
· 粉尘或铁粉
· 水、油或化学物品附近
· 放射性物质、磁场或真空室
电源和接地电源和接地
· 将机械手及附件连接到一个正确接地的电源上。
· 确保系统接有正确电压。
操作和维修操作和维修
· 操作机械手之前，应先开启集尘系统。
· 请勿将螺丝或液体等异物掉入或溅入到机械手中。
· 机械手不得超载。
· 操作期间切勿触碰机械手任何部分。只有当机械手停止操作时，方可加载和卸载工件或材料。
· 更换夹具或工具作业前应断开并锁闭系统电源。
· 只可使用中性清洁剂进行清洁。不可使用酒精、苯或稀释剂。
镭射系统的使用和操作镭射系统的使用和操作
· 了解并注意激光束的路径。确保不会有镜面对激光束进行反射或散射。
· 切勿使用任何光学仪器，比如望远镜，观测激光束。
· 只允许受过训练的工程师来操作或拆卸镭射系统零件。
· 应当由受过训练的工程师实施定期维护与功能试验。
警告警告
切勿直视激光束。否则可能导致眼睛严重受损。诺信EFD建议配戴滤光眼镜，为眼睛提供保护。
www.nordsonefd.com/cn china@nordsonefd.com +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务
PROPlus / PRO PROPlus / PRO 系列自动点胶系统
12
规格规格
注：注：规格和技术详情如有更改，将不再另行通知。
项目 / 型号项目 / 型号 PRO3PRO3
PRO3LPRO3L
（镭射A / B）（镭射A / B） PROPlus3PROPlus3
PROPlus3LPROPlus3L
（镭射A / B）（镭射A / B）
轴数 3 3 3 3
最大工作面积
(X / Y / Z)
250 / 250 / 100 毫米
(10 / 10 / 4")
250 / 220 / 100 毫米
(10 / 9 / 4 英寸)
250 / 250 / 100 毫米
(10 / 10 / 4 英寸)
250 / 220 / 100 毫米
(10 / 9 / 4 英寸)
工件载荷 10.0 kg (22.0磅) 10.0 kg (22.0磅) 25.0 kg (55.1磅) 25.0 kg (55.1磅)
工具载荷 3.5 kg (7.7磅) 1.5 kg (3.3磅) 6.0 kg (13.2磅) 6.0 kg (13.2磅)
重量 45.0 kg (99.2磅) 46.5 kg (102.5磅) 50.5 kg (111.3磅) 52.0 kg (114.6磅)
尺寸
720
长 x 690高 x 590宽 毫米
(28长 x 27高 x 22宽 英寸)
793长 x 690高 x 590宽 毫米
(31长 x 27高 x 22宽 英寸)
720长 x 690高 x 590宽 毫米
(28长 x 27高 x 22宽 英寸)
793长 x 690高 x 590宽 毫米
(31长 x 27高 x 22宽 英寸)
最大速度
(XY / Z)
500 / 250 毫米每秒
(20 / 10 英寸每秒)
500 / 250 毫米每秒
(20 / 10 英寸每秒)
800 / 250 毫米每秒
(31 / 10 英寸每秒)
800 / 250 毫米每秒
(31 / 10 英寸每秒)
驱动系统 5相微步进电机 5相微步进电机 伺服电机 伺服电机
存储容量 电脑存储 电脑存储 电脑存储 电脑存储
数据存储 电脑存储/USB 电脑存储/USB 电脑存储/USB 电脑存储/USB
通用I/O
8输入/8输出
（可选配 16/16）
8输入/8输出
（可选配 16/16）
8输入/8输出
（可选配 16/16）
8输入/8输出
（可选配 16/16）
驱动方法 PTP与CP PTP与CP PTP与CP PTP与CP
点胶控制器 外部 外部 外部 外部
交流输入
(电源输入)
100–240 VAC (+/-10%),
50/60Hz，最高20 Amp，380W
100–240 VAC (+/-10%),
50/60Hz，最高20 Amp，380W
100–240 VAC (+/-10%),
50/60Hz，最高20 Amp，380W
100–240 VAC (+/-10%),
50/60Hz，最高20 Amp，380W
内插 3轴（3D空间） 3轴（3D空间） 3轴（3D空间） 3轴（3D空间）
重复性* ±0.004 毫米/轴 ±0.004 毫米/轴 ±0.003 毫米/轴 ±0.003 毫米/轴
工作温度
10–40 °F
（50–104 °F ）
10–40 °F
（50–104 °F ）
10–40 °F
（50–104 °F ）
10–40 °F
（50–104 °F ）
闭环X轴和Y轴
编码器
含 含 含 含
针头检测系统 含 含 含 含
视觉 CCD 智能摄像头 CCD 智能摄像头 CCD 智能摄像头 CCD 智能摄像头
DispenseMotion
软件
含 含 含 含
镭射高度检测 可选配 含 可选配 含
认证 CE、RoHS、 WEEE和中国RoHS认证
*根据测量的方法不同，重复性的测量结果也会有所不同。