CN_Nordson_EFD_PROPlus_PRO_Series_Operating_Manual - 第3页
www.nordsonefd.com/cn china@nordsonefd.com +86 (21) 3866 9006 诺信 EFD 在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 PROPlus / PRO PROPlus / PRO 系列自动点胶系统 3 目录......................................................................................…
www.nordsonefd.com/cn china@nordsonefd.com +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务
PROPlus / PRO PROPlus / PRO 系列自动点胶系统
2
您选择的是诺信EFD公司优质可靠的点胶系统。诺信EFD是世界领先的流体点胶专家。诺信EFD自动点胶系
统专为工业化点胶而设计，可以为您提供多年无故障的高效服务。
本手册可以帮助您最有效地使用自动点胶系统。
仅仅利用几分钟时间您就可以了解该系统的控制和特点。请按照我们推荐的测试步骤，认真阅读我们提 供
的有效信息，这是我们50多年在工业点胶方面经验的总结。
本手册会回答您的大部分问题，不过如果您需要更多帮助，可及时与诺信EFD公司或经过授权的EFD经销商
联系。本手册最后一页提供了具体联系信息。
诺信EFD的承诺
谢谢！
您已选购了世界上最优秀的精密点胶设备。
EFD的团队都非常重视您的业务，并且会尽我们所能使您满意。
如您对我公司的设备或EFD产品专家所提供的支持有不尽满意之处，请直接与我们联系：800-556-3484（美
国），401-431-7000（其他地区），或 Srini.Subramanian@nordsonefd.com
我们保证解决您的任何问题，使您满意。
再次感谢您购买诺信EFD的产品。
Srini Subramanian, General Manager
Srini Subramanian
www.nordsonefd.com/cn china@nordsonefd.com +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务
PROPlus / PRO PROPlus / PRO 系列自动点胶系统
3
目录...................................................................................................3
前言...................................................................................................5
诺信EFD产品安全声明....................................................................................6
卤化烃溶剂的危害.....................................................................................7
高压流体.............................................................................................7
合格人员.............................................................................................7
预期用途.............................................................................................8
规定与许可...........................................................................................8
人身安全.............................................................................................8
消防安全.............................................................................................9
预防性维护...........................................................................................9
可抛弃型部件重要安全信息............................................................................10
故障对策............................................................................................10
废弃物处理..........................................................................................10
具体的设备安全信息..................................................................................11
规格..................................................................................................12
功能特性..............................................................................................15
PROPlus / PRO系列点胶系统组件.......................................................................15
PROPlus / PRO面板...................................................................................16
PROPlus / PRO背板...................................................................................16
摄像头..............................................................................................17
镭射系统（仅PROPlus/L, PRO/L）......................................................................17
安装..................................................................................................18
拆开系统组件的包装..................................................................................18
定位机械手和部件的连接与安装........................................................................19
检查摄像头、镭射系统(只限PROPlus/L、PRO/L)及点胶机的安装............................................21
整理作业表面或治具..................................................................................22
输入/输出连接（可选）...............................................................................23
系统开机............................................................................................24
概念..................................................................................................25
关于程序和命令......................................................................................25
关于偏移值..........................................................................................26
关于标记............................................................................................27
DispenseMotion软件概览................................................................................28
命令窗口............................................................................................29
主视图屏幕和标签栏..................................................................................30
辅助视图屏幕........................................................................................31
水平与垂直工具栏图标................................................................................32
设置和点胶命令图标..................................................................................33
导航和位移操纵窗口..................................................................................34
系统设置屏幕........................................................................................35
摄像头屏幕、工具栏及图标............................................................................36
模板匹配和区域窗口..................................................................................37
摄像头设置屏幕......................................................................................38
键盘................................................................................................38
续
目录目录
www.nordsonefd.com/cn china@nordsonefd.com +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务
PROPlus / PRO PROPlus / PRO 系列自动点胶系统
4
设置..................................................................................................39
设置系统参数........................................................................................39
设置密码保护........................................................................................42
设置和校准系统（必需）..............................................................................43
确认机械手型号....................................................................................43
使用平台初始设置向导设置系统......................................................................44
系统对针头Z轴检测或针头XY轴调节的处理方式.........................................................51
（仅适用于镭射系统）校准镭射系统并设置针头与工件的偏移值..........................................52
更改机械手型号选择................................................................................53
设置输入/输出.......................................................................................54
配置专用输入/输出...................................................................................54
设置如何使系统查找标记（可选）......................................................................55
设置系统如何获取Z轴工作高度值（可选配）.............................................................56
设置度量单位........................................................................................57
恢复系统到出厂默认设置..............................................................................57
编程..................................................................................................58
如何创建并运行程序..................................................................................58
如何向程序添加注释..................................................................................59
如何锁定或解锁程序..................................................................................60
如何测量工件上的线段或圆形..........................................................................60
如何创建图案........................................................................................61
打点的示例程序....................................................................................61
直线/弧线的示例程序...............................................................................61
圆形的示例程序....................................................................................62
如何使用“示例”图标................................................................................62
如何在阵列的多个工件上进行点胶......................................................................63
如何在一个阵列中对一个特定工件禁用点胶..............................................................64
如何创建一个标记....................................................................................65
如何提高标记搜索的准确性............................................................................66
如何在程序中使用标记或基准标记......................................................................67
如何在“步骤&重复”程序中使用“触发标记”...........................................................68
方法1：使用八个触发标记（最高精度）...............................................................69
方法2：使用两个触发标记（更快）...................................................................75
如何使用镭射系统来测量和调节Z轴工作高度（仅适用于镭射系统）.........................................77
如何设置自动排胶、程序循环次数或流体的工作寿命......................................................78
如何使用点偏移来调整程序中所有点....................................................................79
操作..................................................................................................80
启动系统并运行一项程序..............................................................................80
扫描二维码运行一项程序..............................................................................80
在点胶循环中暂停....................................................................................81
为系统进行排胶......................................................................................81
更新偏移............................................................................................81
关闭系统............................................................................................81
部件号................................................................................................81
附件..................................................................................................82
防护外罩............................................................................................82
预配置输出线缆......................................................................................82
启动/停止控制器.....................................................................................83
针头探测器..........................................................................................83
镜头套件............................................................................................83
安装支架............................................................................................84
技术数据..............................................................................................85
尺寸................................................................................................85
平台底部安装孔样板..................................................................................85
接线图..............................................................................................86
点胶端口..........................................................................................86
外部控制端口......................................................................................86
IO端口............................................................................................87
输入/输出连接示例.................................................................................88
目录（续）目录（续）
续