00192556-01 - 第3页
Sk ö tselinstruktion SIPLACE 80S-20/F4 Inn eh å ll Utg å va 01/2001 SE 3 Sida Inneh å ll 0 1 Inledning, Tekni ska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.1 Allm ä n…
(Utan uttryckligt tillstånd är överlämnande samt kopiering av detta un-
derlag, utnyttjande eller delgivning av dess innehåll förbjudet.
Överträdelse medför skadeståndsskyldighet. Alla rättigheter förbehål-
les, speciellt vid registrering av patent eller varumärke)
(Vi har kontrollerat att skötselinstruktionens innehåll stämmer överens
med beskrivningar för maskin- och programvara. Trots detta kan av-
vikelser inte uteslutas varför vi inte garanterar en fullständig överens-
stämmelse. Uppgifterna i skötselanvisningen kontrolleras emellertid
regelbundet och erforderliga korrigeringar förs in i senare utgåvor. Vi
är tacksamma för förbättringsförslag.)
Siemens AG 2001 All rights reserved Rätten till tekniska ändringar förbehålles.
Artikelnr.: 00192556-01 Siemens Aktiengesellschaft
Beställes hos
Siemens PLS AG
PL EA 1 V GC DOK
Printed in the Federal Republic of Germany
UNIX är ett varumärke från AT&T
Windows ett varumärke från Microsoft
Skötselinstruktion SIPLACE 80S-20/F4 Innehåll
Utgåva 01/2001 SE
3
Sida
Innehåll 0
1 Inledning, Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.1 SIPLACE på World Wide Web (WWW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 Om skötselinstruktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1.3 Behörighetsnivåer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4 Ändringsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4.1 Ändringsförteckning för utgåva 02/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.4.2 Ändringsförteckning för utgåva 01/2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5 Maskinbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5.1 Funktionsbeskrivning SIPLACE 80S-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5.2 Tekniska data - maskinöversikt SIPLACE 80S-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5.3 Funktionsbeskrivning SIPLACE 80F4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5.4 Översikt över SIPLACE 80F4 med waffle-pack-växlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.5.5 Tekniska data - maskinöversikt SIPLACE 80F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.6 Linjekonceptet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.6.1 Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.6.2 Tekniska data - linjekoncept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.7 El- och tryckluftsanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.8 Tekniska data - ansluten elektrisk effekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.8.1 Tekniska data - ansluten elektrisk effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.8.2 Tekniska data - tryckluftsmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.8.3 Tekniska data - tryckluftsspecifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.8.4 Tekniska data - bulleremission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.8.5 Tekniska data - tillåtna miljöpåkänningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.9 Mått och vikt för automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.9.1 Mått för automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.9.2 Tekniska data - mått, vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.9.3 Tyngdpunkt för automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.10 Uppställning av automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10.1 Mått vid transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10.2 Transportutförande och transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.10.3 Underlag - egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Innehåll Skötselinstruktion SIPLACE 80S-20/F4
Utgåva 01/2001 SE
4
1.10.4 Tryckluftsmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1.10.5 Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1.10.6 Uppställning av automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
1.11 Översikt över delsystem - reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
1.11.1 Reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
1.11.2 Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
1.11.3 Ergonomisk utformning av reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
1.11.3.1 Reglage på automatens in- resp utmatningssida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
1.11.3.2 Reglage på automatens konsol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
1.11.4 Tekniska data - streckkodsläsare för komponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
1.12 Översikt över delsystem - portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
1.12.1 Portalens läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
1.12.2 Ingående komponenter - X-axel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
1.12.3 Tekniska data för X-axel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
1.12.4 Ingående komponenter - Y- axel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
1.12.5 Tekniska data för Y-axel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
1.13 Översikt över delsystem - placeringshuvuden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
1.13.1 Ingående komponenter - 12-segments revolverhuvud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
1.13.2 Beskrivning av 12-segments revolverhuvud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
1.13.3 Tekniska data - 12-segments revolverhuvud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
1.13.4 Ingående komponenter - plocknings-/placeringshuvud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
1.13.5 Beskrivning av plocknings-/placeringshuvud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1.13.6 Tekniska data - plocknings-/placeringshuvud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1.14 Översikt över delsystem - optiska avkänningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
1.14.1 Tekniska data - optisk komponentavkänningsenhet på 12-segments
revolverhuvud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
1.14.2 Tekniska data - optisk avkänningsenhet med fin delning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
1.14.3 Tekniska data - optisk kretskortsavkänningsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
1.15 Översikt över delsystem - kretskortstransportör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
1.15.1 Ingående komponenter - kretskortstransportör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
1.15.2 Tekniska data - enkeltransportör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
1.15.3 Tekniska data - dubbeltransportör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
2Driftsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.1.1 Avtal om användning av varningssymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.1.2 Kvalificerad personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.1.3 Användning enligt instruktionerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.1.4 Viktiga anvisningar om driftsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.1.5 Varningsskyltar på automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
2.1.6 Extra varningsskyltar för NAFTA-området. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
2.1.7 Säkerhetsföreskrifter för optiska komponentavkänningsenheter (80F4). . . . . . . . .65
2.1.8 Säkerhetsinstruktioner för koplanaritetslasermodulen (80F4). . . . . . . . . . . . . . . . .67