00192556-01 - 第4页
Inneh å ll Sk ö tselinstruktion SIPLACE 80S-20/F4 Utg å va 01/2001 SE 4 1.10.4 Tryck luftsmatnin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 1.10.5 Str ö mf ö…
Skötselinstruktion SIPLACE 80S-20/F4 Innehåll
Utgåva 01/2001 SE
3
Sida
Innehåll 0
1 Inledning, Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.1 SIPLACE på World Wide Web (WWW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 Om skötselinstruktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1.3 Behörighetsnivåer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4 Ändringsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4.1 Ändringsförteckning för utgåva 02/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.4.2 Ändringsförteckning för utgåva 01/2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5 Maskinbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5.1 Funktionsbeskrivning SIPLACE 80S-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5.2 Tekniska data - maskinöversikt SIPLACE 80S-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5.3 Funktionsbeskrivning SIPLACE 80F4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5.4 Översikt över SIPLACE 80F4 med waffle-pack-växlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.5.5 Tekniska data - maskinöversikt SIPLACE 80F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.6 Linjekonceptet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.6.1 Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.6.2 Tekniska data - linjekoncept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.7 El- och tryckluftsanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.8 Tekniska data - ansluten elektrisk effekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.8.1 Tekniska data - ansluten elektrisk effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.8.2 Tekniska data - tryckluftsmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.8.3 Tekniska data - tryckluftsspecifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.8.4 Tekniska data - bulleremission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.8.5 Tekniska data - tillåtna miljöpåkänningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.9 Mått och vikt för automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.9.1 Mått för automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.9.2 Tekniska data - mått, vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.9.3 Tyngdpunkt för automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.10 Uppställning av automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10.1 Mått vid transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10.2 Transportutförande och transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.10.3 Underlag - egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Innehåll Skötselinstruktion SIPLACE 80S-20/F4
Utgåva 01/2001 SE
4
1.10.4 Tryckluftsmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1.10.5 Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1.10.6 Uppställning av automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
1.11 Översikt över delsystem - reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
1.11.1 Reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
1.11.2 Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
1.11.3 Ergonomisk utformning av reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
1.11.3.1 Reglage på automatens in- resp utmatningssida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
1.11.3.2 Reglage på automatens konsol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
1.11.4 Tekniska data - streckkodsläsare för komponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
1.12 Översikt över delsystem - portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
1.12.1 Portalens läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
1.12.2 Ingående komponenter - X-axel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
1.12.3 Tekniska data för X-axel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
1.12.4 Ingående komponenter - Y- axel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
1.12.5 Tekniska data för Y-axel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
1.13 Översikt över delsystem - placeringshuvuden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
1.13.1 Ingående komponenter - 12-segments revolverhuvud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
1.13.2 Beskrivning av 12-segments revolverhuvud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
1.13.3 Tekniska data - 12-segments revolverhuvud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
1.13.4 Ingående komponenter - plocknings-/placeringshuvud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
1.13.5 Beskrivning av plocknings-/placeringshuvud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1.13.6 Tekniska data - plocknings-/placeringshuvud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1.14 Översikt över delsystem - optiska avkänningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
1.14.1 Tekniska data - optisk komponentavkänningsenhet på 12-segments
revolverhuvud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
1.14.2 Tekniska data - optisk avkänningsenhet med fin delning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
1.14.3 Tekniska data - optisk kretskortsavkänningsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
1.15 Översikt över delsystem - kretskortstransportör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
1.15.1 Ingående komponenter - kretskortstransportör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
1.15.2 Tekniska data - enkeltransportör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
1.15.3 Tekniska data - dubbeltransportör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
2Driftsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.1.1 Avtal om användning av varningssymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.1.2 Kvalificerad personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.1.3 Användning enligt instruktionerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.1.4 Viktiga anvisningar om driftsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.1.5 Varningsskyltar på automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
2.1.6 Extra varningsskyltar för NAFTA-området. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
2.1.7 Säkerhetsföreskrifter för optiska komponentavkänningsenheter (80F4). . . . . . . . .65
2.1.8 Säkerhetsinstruktioner för koplanaritetslasermodulen (80F4). . . . . . . . . . . . . . . . .67
Skötselinstruktion SIPLACE 80S-20/F4 Innehåll
Utgåva 01/2001 SE
5
2.1.9 Säkerhetsföreskrifter för streckkodsläsare för kretskort (tillval). . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.1.10 Säkerhetsföreskrifter för dockning och losskoppling av flyttbart
komponentväxlingsbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.1.11 Säkerhetsföreskrifter för ändring av bordshöjd för komponentväxlingsbord . . . . . . 72
2.1.12 Säkerhetsföreskrifter för växlingsbart komponentbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.1.13 Säkerhetsinstruktioner för öppning av skyddskåporna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.1.14 Spärra automaten så att den inte kan röra sig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.1.15 Säkerhetsföreskrifter för bearbetning av kondensatorer baserade
på metallpulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.2 Säkerhetsanordningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.2.1 Skyddskåpor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.2.1.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.2.2 Beröringsskydd av in- och utmatningsband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.2.3 NÖDSTOPP-svampknapp, brytare för skyddskåpor .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.2.3.1 Funktionsbeskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.2.3.2 Lägesmeddelandena och aktionerna att utföras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.2.4 Säkerhetsslipning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.2.5 Berörningsskydd vid komponentbordens ställplatser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.3 Restspänningar i servoinstötningen och avlastningstider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.3.1 Driftspänningar, restspänningar och avlastningstider efter
tryckning av NÖDSTOPP-brytaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.3.2 Restspänningar och avlastningstider efter tillslagning av huvudbrytaren . . . . . . . . 90
2.4 Avstängning av tryckluftsmatning och trycksänkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.5 Energiläget i automaten efter tillslagning av huvudbrytaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.5.1 Huvudbrytaren stängd - automaten kopplad med nätet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.5.2 Huvudbrytaren stängd - automaten avkopplad från nätet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.5.3 Tryckluftsförhållandena i automaten efter avkoppling av huvudbrytaren . . . . . . . . 93
2.6 Låsning av automateten och montering av varningskyltarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.6.1 Uppgift och ändamål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.6.2 Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.6.3 Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.6.4 Ansvar och plikter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.6.5 Utbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.6.6 Kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
2.7 Emission och ergonomi av monitorn MCM 1405 ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.7.1 Röntgenstrålning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.7.2 Ergonomi och elektromagnetisk emission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.8 ESD (EGB)-riktlinjerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.8.1 Vad betyder ESD?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.8.2 Viktiga skyddsåtgärder mot statisk laddning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.8.3 Hantering av ESD-byggdelar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.8.4 Mätning och ändringar vid ESD-byggrupper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.8.5 Sändning av ESD-byggrupper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99