00192556-01 - 第59页
Sk ö tselinstruktion SIPLACE 80S-20/F4 2 Drifts ä kerhet Programvers ion SR.407.xx Utg å va 0f1/2001 SE 2.1 S ä kerhetsanvisningar 59 Pos 5 , bild 2.1 - 2 , sid 57 med varn ings skyltar p å grun dmaskinen Dekal p å matar…
2 Driftsäkerhet Skötselinstruktion SIPLACE 80S-20/F4
2.1 Säkerhetsanvisningar Programversion SR.407.xx Utgåva 0f1/2001 SE
58
2
Pos 3, bild 2.1 - 2
, sid 57 över varningsskyltar på grundmaskinen 2
2
Pos 4, bild 2.1 - 2
, sid 57 över varningsskyltar på grundmaskinen 2
Warnung !
Diese Maschine kann auf Grund elektrischer Spannungen und Ströme sowie
auf Grund mechanischer, thermischer oder chemischer Vorgänge Gefahren
bringen, die zu Körperverletzungen und Sachschäden führen.
Unbedingte Voraussetzung für den Betrieb der Maschine ist deshalb, daß sie
- nur für den vorgesehenen Zweck verwendet wird
- nur mit Personal betrieben wird, das die erforderliche Qualifikation
besitzt und eine Schulung und Anweisung erhalten hat
- in ihren Schutzeinrichtungen unverändert bleibt. Überbrücken von
Schutzschaltern, Entfernen von Schutzeinrichtungen sind unzulässig.
Wenn beim Betrieb der Maschine wesentliche Gefahren erkannt werden,
dann ist der Betreiber verpflichtet, dem Hersteller eine schriftliche Mitteilung
zu machen, damit dieser entsprechende Maßnahmen ergreifen kann.
3
4
Varning !
Denna maskin kan till följd av elektrisk spänning och ström samt till följd av
mekaniska, termiska eller kemiska processer medföra fara och skada för
person och sak.
Absolut förutsättning för drift av maskinen är därför, att den
- endast används för konstruktionsenliga ändamål
- endast betjänas av personal som har erforderlig facklig kvalifikation
och har erhållit utbildning och instruktion för maskinen
- inte förändras i skyddsanordningarna. Bygling av skyddskontakter
eller avlägsnande av skyddsanordningar är ej tillåtet.
Om väsentliga faromoment upptäcks vid drift av maskinen, är operatören
förpliktigad att skriftligen meddela detta tillverkaren, så att denne kan åta
lämpliga åtgärder.
Skötselinstruktion SIPLACE 80S-20/F4 2 Driftsäkerhet
Programversion SR.407.xx Utgåva 0f1/2001 SE 2.1 Säkerhetsanvisningar
59
Pos 5, bild 2.1 - 2
, sid 57 med varningsskyltar på grundmaskinen
Dekal på matare (förstoring)
FARA 2
Kondensatorer baserade på metallpulver, som till exempel tantalkondensatorer, får endast bear-
betas med matare som är märkta med denna dekal. 2
WARNING
VARNING
Approved for
capacitors based on
metal-powder
Godkänd för konden-
satorer baserade på
metallpulver
Use only approved feeders, labeled
as shown below, when feeding
capacitors based on metal-powder
(e.g. tantalum).
Kondensatorer baserade på metall-
pulver (t ex tantal) får endast bearbe-
tas med bandmatare som är försedda
med nedanstående märkning:
Approved for
capacitors based on
metal-powder
Godkänd för konden-
satorer baserade på
metallpulver
2 Driftsäkerhet Skötselinstruktion SIPLACE 80S-20/F4
2.1 Säkerhetsanvisningar Programversion SR.407.xx Utgåva 0f1/2001 SE
60
2
Bild 2.1 - 3 Varningsskyltar på grundmaskinen - Del 3
(T) transportriktning för kretskort 2
2
2
Pos 1, bild 2.1 - 3
över varningsskyltar på grundmaskinen, på styrenheten 2
ACHTUNG
Handhabun
g
svorschriften
beachten
Elektrostatisch gefährdete
Bauelemente
ATTENTION
Electrostatic sensitive devices
Observe precautions for
handling