00194716-04_AI_Abwurfbehaelter_Abfrage_X-D3_de_en - 第4页

Inhaltsverzeichnis 4 Option Verify Reject Bin Option Abfrage Abwurfbehälter Table of Contents 1 Introduction 43 1.1 Safety Instructions 43 1.1.1 Conventions for the Use of Safety Instructions 43 1.1.2 Safety Instructio n…

100%1 / 82
Inhaltsverzeichnis
Option Verify Reject Bin Option Abfrage Abwurfbehälter 3
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung 5
1.1 Sicherheitshinweise 5
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen 5
1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern 6
1.1.3 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung 6
1.1.4 Sicherheitshinweise zur Druckluftversorgung 7
1.1.5 Sicherheitshinweise zu Arbeiten am Schneidgerät 7
1.1.6 Sicherheitshinweise zum Portal 7
1.2 Was vor Beginn der Arbeiten zu tun ist... 8
1.3 Weitere Hinweise 10
1.3.1 Wichtige Hinweise zur umweltfreundlichen Entsorgung von Materialien 10
1.3.2 Hinweis zum Original-SIPLACE-Zubehör 10
1.3.3 EGB-Richtlinien 10
1.3.3.1 Definition von EGB 10
1.3.3.2 Wichtige Schutzmaßnahmen gegen statische Aufladung 10
1.3.3.3 Handhabung von EGB-Baugruppen 11
1.3.3.4 Messen und Ändern an EGB-Baugruppen 11
1.3.3.5 Versenden von EGB-Baugruppen 11
1.3.4 Übersicht über die Ausgabestände 11
1.3.5 SIPLACE im World Wide Web (WWW) 12
1.4 Abkürzungen 12
2 Kurzbeschreibung 13
2.1 Lieferumfang 13
2.2 Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel 14
2.3 Vorraussetzungen 15
3 Einbau 17
3.1 Montage der Sensoren 17
3.1.1 Montage der Sensoren für C&P20 und CPP 18
3.1.1.1 Montage des Sensors für Pipettenabwurfbehälter C&P20 und CPP 19
3.1.1.2 Montage des Sensors "BE-Abwurfbehälter 6x6mm" für C&P20 und CPP 20
3.1.1.3 Montage der Sensoren für CPP mit stationärer Kamera bzw. MTC 21
3.1.2 Montage der Sensoren für TwinHead 23
3.1.2.1 Montage der Sensoren für TwinHead am BE-Einzug 25
3.1.2.2 Montage der Sensoren für TwinHead mit MTC bei CAN-Knoten-Infrastruktur 26
3.1.2.3 Montage der Sensoren für TwinHead mit MTC am 1-Wire-Hub 28
3.1.3 Montage der Sensoren mit C&P6/12 29
3.1.4 Übersicht der Parkpositionen für die Sensoren 31
3.2 Anschließen der Sensoren am CAN-Knoten 31
3.2.1 Stromlaufplan Sensoren mit CAN-Knoten 33
3.3 Montage und Anschließen des 1-Wire-Hub 34
3.3.1 Montage am BE-Einzug 34
3.3.2 Montage am Stellplatz mit MTC 36
3.3.3 Stromlaufplan Sensoren mit 1-Wire-Hub 37
3.4 Abschließende Arbeiten 39
4 Anhang 41
4.1 Sensor Testmodus an der FCU 41
Inhaltsverzeichnis
4 Option Verify Reject Bin Option Abfrage Abwurfbehälter
Table of Contents
1 Introduction 43
1.1 Safety Instructions 43
1.1.1 Conventions for the Use of Safety Instructions 43
1.1.2 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields44
1.1.3 Safety Instructions for the Power Supply 44
1.1.4 Safety Instructions for the Compressed Air Supply 45
1.1.5 Safety Instructions for Work on the Cutting Device 45
1.1.6 Safety Instructions for the Gantry 45
1.2 Preparatory Work... 46
1.3 Other Instructions 48
1.3.1 Environmentally-Friendly Disposal of Materials and Components 48
1.3.2 Use of Original SIPLACE Accessories and Spare Parts 48
1.3.3 ESD Guidelines 48
1.3.3.1 Definition of ESD 48
1.3.3.2 Important Measures to Protect Against Static Charging 48
1.3.3.3 Handling ESD Modules 49
1.3.3.4 Measurements and Modifications to ESD Modules 49
1.3.3.5 Dispatching ESD Modules 49
1.3.4 Release History 49
1.3.5 SIPLACE on the World Wide Web (WWW) 50
1.4 Abbreviations 50
2 Brief Description 51
2.1 Scope of Delivery 51
2.2 Tools and Equipment Required 52
2.3 Requirements 53
3 Installation 55
3.1 Fitting the Sensors 55
3.1.1 Fitting Sensors for C&P20 and CPP 56
3.1.1.1 Fitting the Nozzle Reject Sensor for C&P20 and CPP 57
3.1.1.2 Fitting the Reject Bin Sensor 6x6mm for C&P20 and CPP 58
3.1.1.3 Fitting Sensors for CPP with Stationary Camera or MTC 59
3.1.2 Fitting the Sensors for the TwinHead 61
3.1.2.1 Fitting the Sensors for the TwinHead on the Component Feed Device 63
3.1.2.2 Fitting the Sensors for the TwinHead with MTC for CAN Node Infrastructures 64
3.1.2.3 Fitting the Sensors for the TwinHead with MTC on the 1 Wire Hub 66
3.1.3 Fitting the Sensors with C&P6/12 67
3.1.4 Overview of sensor park position 69
3.2 Connecting the Sensors to the CAN Nodes 69
3.2.1 Circuit Diagram for Sensors with CAN Nodes 71
3.3 Fitting and Connecting the 1 Wire Hub 72
3.3.1 Fitting on the Component Feed Device 72
3.3.2 Fitting at Location with MTC 74
3.3.3 Circuit Diagram for Sensors with 1 Wire Hub Module 75
3.4 Final Work 77
4 Appendix 79
4.1 Test Mode Sensor for FCU 79
Einleitung
Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise
Option Verify Reject Bin Option Abfrage Abwurfbehälter 5
1 Einleitung
Diese Anleitung zeigt den Einbau der Option "Abfrage Abwurfbehälter" an SIPLACE®-Maschinen der X-
Serie und D3.
1.1 Sicherheitshinweise
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch Warndreiecke hervorgehoben und je nach
Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Mensch und Maschine!
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der ent-
sprechenden Maschine!
GEFAHR
Definition
Gefahr im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheb-
licher Sachschaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
WARNUNG
Definition
Warnung im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheb-
licher Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
VORSICHT
Definition
Vorsicht im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sach-
schaden eintreten kann, wenn die Vorsichthinweise nicht beachtet werden.
HINWEIS
Definition
Ein Hinweis im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den
jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.