00191368-01.pdf - 第7页

Betriebsanleitung HS-50 Inhaltsverzeichnis Ausgabe 01/99 5 )|UGHUHU          …

Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung HS-50

Ausgabe 01/99

3.1.3.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

3.1.4 Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3.1.5 Stationsrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3.1.6 Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3.1.7 Monitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

3.1.8 Tastaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

*UXQGODJHQGHUJUDILVFKHQ%HGLHQREHUIOlFKH  

3.2.1 Eingabe- und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

3.2.2 Komponenten der Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.2.2.1 Symbole im Arbeits- bzw. Anzeigebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3.2.2.2 Symbolleiste in der Grundansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

%HGLHQREHUIOlFKH$QVLFKWHQXQG0HQV  

3.3.1 Ansichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

3.3.2 Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

3.3.2.1 Menü "Betrieb" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

3.3.2.2 Menü "Ansicht" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

3.3.2.3 Menü "Optionen". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3.3.2.4 Menü "Sprache" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

3.3.2.5 Menü "Einstellungen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

3.3.2.6 Menü "Hilfe" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

%HVWFNIXQNWLRQHQ 

5VWXQJVDQ]HLJH  

4.1.1 Ansicht "Rüstung Stellplatz x" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

4.1.1.1 Bedeutung der Einträge in der Rüstungstabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

4.1.2 Rüstkontrolle mit Barcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

4.1.2.1 Mögliche Barcodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

4.1.2.2 Manuelle Eingabe des Bauelemente-Barcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

4.1.2.3 "Vollsetzen" einer leeren Spur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

)HKOHUDQ]HLJH  

4.2.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

4.2.2 Ansicht "Spurfehler". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

4.2.2.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Spurfehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

4.2.3 Ansicht "Maschinenfehler". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

4.2.3.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Maschinenfehler" . . . . . . . . . . . . . . . 145

4.2.4 Ansicht "Transportfehler". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

4.2.4.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Transportfehler" . . . . . . . . . . . . . . . . 146

4.2.5 Ansicht "Allgemeine Fehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

4.2.5.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Allgemeine Fehler" . . . . . . . . . . . . . . 147

Betriebsanleitung HS-50 Inhaltsverzeichnis

Ausgabe 01/99

)|UGHUHU  

4.3.1 Ansicht "Leere Spuren" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

4.3.1.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle "Leere Spuren" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

4.3.1.2 Funktionen in der Ansicht "Leere Spuren" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

4.3.1.3 "Vollsetzen" von leeren Spuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

4.3.1.4 Alle leeren Spuren eines Stellplatzes vollsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

4.3.1.5 Leere Spur vollsetzen bei aktivierter Option "Rüstkontrolle mit Barcode" . . . . . . 152

4.3.2 Ansicht "Bauelemente auslassen". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

4.3.2.1 Bedeutung der Einträge in den Tabellen der Ansicht "Bauelemente auslassen". 154

4.3.2.2 Bauelement auslassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

4.3.3 Ansicht "Linerarförderer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

4.3.3.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für Linearförderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

4.3.3.2 Spur mit Linearförderer rütteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

(LQ]HOIXQNWLRQHQ 

$OOJHPHLQHV 

(LQ]HOIXQNWLRQHQ3RUWDO  

5.2.1 Ansicht "Revolverkopffunktionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

5.2.1.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

5.2.2 Ansicht "Portalfunktionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

5.2.2.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

5.2.3 Ansicht "Vakuumtest" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

5.2.3.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

5.2.4 Ansicht "Pipettenoffset". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

5.2.4.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

5.2.5 Ansicht "Pipettenkonfiguration Revolverkopf" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

5.2.5.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

5.2.6 Ansicht "Pipettenwechslerkonfiguration" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

5.2.6.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

5.2.6.2 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

(LQ]HOIXQNWLRQHQ7UDQVSRUW  

5.3.1 Ansicht "Transportfunktionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

5.3.1.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

5.3.2 Ansicht "Transportbandbreite". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

5.3.2.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

5.3.2.2 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

9LVLRQIXQNWLRQHQ                     

'LH9LVLRQV\VWHPHDP$XWRPDWHQ  

6.1.1 BE-Kamerasystem des Revolverkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

6.1.2 LP-Kamerasysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

6.1.3 Visionauswerteeinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung HS-50

Ausgabe 01/99

/39LVLRQV\VWHP  

6.2.1 Systembeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

6.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

6.2.3 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

6.2.4 Funktionsablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

6.2.5 Kriterien zur Erstellung von Paßmarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

%(9LVLRQV\VWHP 

6.3.1 BE-Visionsystem des Bestückautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

6.3.1.1 Systembeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

6.3.1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

6.3.1.3 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

6.3.2 Kriterien zur Erfassung von Bauelementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

=XJDQJ]XGHQ2SWLRQHQ¶0DUNHWHDFKHQ¶XQG¶%DXHOHPHQWWHVWHQ¶  

0DUNHWHDFKHQ  

6.5.1 Flußplan ’Marke teachen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

6.5.2 Erläuterungen zum Flußplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

6.5.2.1 Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

6.5.2.2 Eingabeboxen, Auswahlboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

6.5.2.3 Schaltflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

6.5.2.4 Videobilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

6.5.2.5 Warn- und Meldeboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

6.5.3 Menü ’Markenauswahl’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

6.5.3.1 Option ’Auswahl Portal’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

6.5.3.2 Option ’Marke laden’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

6.5.3.3 Option ’Markenname ändern’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

6.5.3.4 Option ’Marke erzeugen’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

6.5.3.5 Option ’Marke speichern’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

6.5.4 Menü ’Marke teachen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

6.5.4.1 Option ’Standardwerte’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

6.5.4.2 Optionen ’Hohe, mittlere und niedrige Auflösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

6.5.4.3 Option ’Suchfeld’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

6.5.5 Menü ’Kontrastempfindlichkeit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

6.5.5.1 Optionen ’Tabelle 1 ... 5’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

6.5.5.2 Option ’Tabelle 5 einstellen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

6.5.6 Menü ’Marke testen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

6.5.6.1 Option ’Zentrieren’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

6.5.6.2 Option ’Testen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

6.5.6.3 Option x-/y-Achsen verfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

6.5.6.4 Option ’LP ins Bearbeitungsband’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

6.5.6.5 Option ’LP ins Ausgabeband’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247