Products_Overview_EN_CN.pdf - 第3页
PRODUCT POR TFOLIO 产品系列 › Reow Convection Soldering Systems › Reow Condensation Soldering Systems › Contact Soldering Systems › Drying and Hardening Systems › Coating Systems › Function T est Systems › Special Systems …
Technology is our
passion.
We develop thermal system solutions
for every application – from efcient
series production models to perfectly
matched custom systems. Our pro-
cesses use temperature proles from
–55 °C to 1200 °C. See our diverse
product portfolio for yourself and prot
from our experience in machine and
plant construction.
技术是我们的激情
从一系列高效生产系统到精准适配的专用设
备，我们致力于为所有行业应用开发专业的热
力系统解决方案。锐德创新型热力系统的制程
工作温度跨越-55℃到1200℃，能够为您提供
多样化的产品组合及产线规划咨询，提升经济
效益。
Why Rehm?
Rehm Thermal Systems produces
energy-efcient manufacturing
equipment for the electronics and
solar industry. As a manufacturer of
customised reflow soldering systems
(convection, condensation or vacuum),
drying and coating systems as well as
function test systems, we are today a
technological and innovation leader in
economical production of electronic
modules. In the photovoltaic eld,
Rehm offers high-quality equipment
for the metallisation of solar cells.
Renowned clients from the automotive,
medical, aerospace and power elec-
tronics industries as well as defence
have for years relied upon our innova-
tive ideas and trust the quality
of our products.
为什么选择锐德?
我们能够为电子和光伏行业提供高能效热力系
统。作为定制化焊接（对流、汽相或真空）、
干燥、防护层喷涂以及功能测试系统制造商，
在电子元器件组装生产中始终引领技术创新潮
流。面向光伏行业应用，锐德则为客户提供了
用于太阳能电池覆膜线路烧结/干燥的热力解决
方案。长期以来，锐德以卓越的品质赢得了汽
车电子、医疗技术、航空航天技术、工业电子
和军工领域中无数“重量级”客户的信赖。
Rehm Worldwide
Since the company’s foundation in
1990, Rehm has made a considerable
name for itself worldwide. Today, we
own production sites in Blaubeuren
(Germany) and Dongguan (China). As a
global player, we also have an interna-
tional network of subsidiaries and local
distributors for sales and service – in
26 countries. This allows us to use
local resources more efciently, avoid
long transport distances and expand
into new markets. We manufacture
goods where it is advantageous from
an economic viewpoint to do so. Our
production facilities are based on the
latest technology and are secured by
strict quality assurance guidelines in
accordance with German standards.
锐德全球化战略
自1990年成立以来，锐德凭借卓越的技术和
专业的产品逐渐成长为一家全球知名的国际
化企业。今天，我们不仅在德国布劳博伊伦
(Blaubeuren) 和中国东莞拥有生产基地，还拥有
一个遍及全球26个国家和地区的子公司和经销
商网络（开展销售和提供客户服务），借此高
效利用当地资源、避免长途运输并顺利扩张新
的市场。我们采用最新科技成果，严格按照德
国质量标准进行生产及制造管理，确保实现最
高品质要求。
That is what we are doing.
Innovative products from Rehm
PRODUCT PORTFOLIO
产品系列
›
Reow Convection Soldering Systems
›
Reow Condensation Soldering Systems
›
Contact Soldering Systems
›
Drying and Hardening Systems
›
Coating Systems
›
Function Test Systems
›
Special Systems
›
Solar Equipment
回流焊接系统
气相焊接系统
接触式焊接系统
干燥及固化系统
点胶涂覆系统
功能测试系统
客制化特殊系统
光伏设备
NEW: VisionXP+ with vacuum option
A new vacuum module for the VisionXP+ now enables
convection soldering with or without vacuum – in one sys-
tem. The VisionXP+ Vac removes unwanted pores and gas
inclusions directly after the soldering procedure. With one
vacuum up to 2 mbar, voidrates under 2 % are achievable.
For even better soldering results!
新产品：VisionXP+，可选配真空模组
全新真空模组选项支持客户在同一套焊接系统内实现真空/非真空
焊接制程。VisionXP+Vac能够有效地解决焊接后出现的气孔、空
洞等问题。2mbar真空可将焊接空洞率降至2%以下，提供更出色
的焊接效果。
VisionXC
The compact system for small
and medium-sized batch sizes.
紧凑型系统，满足中小批量生产需求
VisionXS
The exible system for mid-
range series production.
灵活型系统解决方案，适用于中等规
模多品类批量生产
VisionXP+
Our “best-in-class” system for
high-end series manufacture.
面向高端应用的大批量生产“王牌”系统