Nordson-EFD-GV-Series-Quick-Start-Guide.pdf - 第2页
2 3 Install Extension Bracket (G4VPlus / G8V) 3 Instalar el soporte de extensión Installer le support d’extension Installare la staffa di prolunga Instalar o suporte de extensão Verlängerungsbügel installieren Nainstaluj…
GV Series Automated Dispensing Systems
Quick Start Guide
Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung
Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя • Gyors Beüzemelési Útmutató
快速启动指南 • クイックスタートガイド • 빠른 시작 안내서
Unpack and Check (G4V)
Desembale y Compruebe
Déballer et Vérifier
Disimballo e controllo
Desembale e verifique
Auspacken und Überprüfen
Rozbalte a zkontrolujte
Rozpakować i sprawdzić
Распакуйте и проверьте
Csomagolja ki és ellenőrizze le
拆箱和检查
開梱と内容物のチェック
개봉 과 확인
1
Install DispenseMotion
™
Controller (G4V)
Instale el Controlador DispenseMotion
Installer le Contrôleur DispenseMotion
Installare il Controller DispenseMotion
Instale o Dispensador de Movimento Controlador
Installation DispenseMotion Controller
Nainstalujte kontrolér DispenseMotion
Instalacja DispenseMotion Controller
Установите контроллер DispenseMotion
DispenseMotion vezérlő telepítés
安装DispenseMotion软件控制器
DispenseMotionコントローラの設置
DispenseMotion 전용 컨트롤러 설치
2
Unpack and Check (G4VPlus)
Desembale y Compruebe
Déballer et Vérifier
Disimballo e controllo
Desembale e verifique
Auspacken und Überprüfen
Rozbalte a zkontrolujte
Rozpakować i sprawdzić
Распакуйте и проверьте
Csomagolja ki és ellenőrizze le
拆箱和检查
開梱と内容物のチェック
개봉 과 확인
1
a
M5 x 15
a
WATCH SETUP VIDEOS
www.nordsonefd.com/RobotInstallation
Unpack and Check (G8V)
Desembale y Compruebe
Déballer et Vérifier
Disimballo e controllo
Desembale e verifique
Auspacken und Überprüfen
Rozbalte a zkontrolujte
Rozpakować i sprawdzić
Распакуйте и проверьте
Csomagolja ki és ellenőrizze le
拆箱和检查
開梱と内容物のチェック
개봉 과 확인
1
2 3
Install Extension Bracket (G4VPlus / G8V)
3
Instalar el soporte de extensión
Installer le support d’extension
Installare la staffa di prolunga
Instalar o suporte de extensão
Verlängerungsbügel installieren
Nainstalujte prodlužovací držák
Instalacja dodatkowego uchwytu
Установите удлинительный кронштейн
Telepítse a hosszabbító konzolt
安装加长支架
エクステンションブラケットの設置
확장 브라켓 설치
a
M4 x 10
Install DispenseMotion Controller and Light Controller (G4VPlus / G8V)
Instalar DispenseMotion Controller y Light Controller
Installer le contrôleur DispenseMotion et le contrôleur de lumière
Installare il controller DispenseMotion e il Light Controller
Instalar o controlador DispenseMotion e o controlador de luz
DispenseMotion Controller und Lichtsteuerung installieren
Nainstalujte ovladač DispenseMotion a ovladač světla
Instalacja kontrolera DispenseMotion i kontrolera oświetlenia
Установите контроллер DispenseMotion и контроллер освещения
Telepítse a DispenseMotion vezérlőt és a világítás vezérlőt
安装 DispenseMotion 控制器和光源控制器
DispenseMotionコントローラーとライトコントローラーの設置
디스펜싱 모션 컨트롤러 및 조명 컨트롤러 설치
2
a
M5 x 15
a
b
a
2 3
Install Camera (G4V)
4
Instale Cámara
Installer la Caméra
Installa videocamera
Instale a Câmara
Kamera installieren
Nainstalujte kameru
Zainstalować kamerę
Установите камеру
Szerelje be a kamerát
安装摄像头
カメラの 取り付 け
카메라 설치
a
M3 x 10
a
A CB
Install Camera and Light Box (G4VPlus / G8V)
4
Instalar cámara y light box
Installer la caméra et le boîtier lumineux
Installazione di telecamera e di Light Box
Instalar câmara e caixa de luz
Kamera und Lichtkasten installieren
Instalace kamery a světelného boxu
Instalacja kamery i kasetonu świetlnego
Установите кронштейн камеры и
световой короб
Telepítse a kamerát és a világítást
安装摄像头和光源
カメラとライトボックスの 設 置
카메라 및 라이트박스 설치
a
M4 x 10
b
M4 x 12
b
A
C
B
b
a
a
a