00197013-04_UM_X-Serie-S_ET.pdf - 第9页

Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria Sisukord Alates tarkvaraversioonist 706.1 SP1 Väljaanne 10/2014 9 3.10.5 SIPLACE X-Seeria komponedikäru mõõtmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 3.10.6 SIPLACE X-Se…

Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria

Alates tarkvaraversioonist 706.1 SP1 Väljaanne 10/2014

3.8.4.1 Ülesehitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

3.8.4.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

3.8.4.3 Koordinaatmärkide kriteeriumid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

3.8.4.4 Tinditäppide kriteeriumid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

3.9 X-sööturi moodulid SIPLACE X-Seeria jaoks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

3.9.1 SIPLACE X-Seeria lindi sööturmoodulid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

3.9.1.1 Lindi materjal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

3.9.1.2 Lindipooli läbimõõt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

3.9.1.3 Tantaalkondensaatorite käsitsi eemaldamine, kui

operaator pole neid üles võtnud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

3.9.1.4 SIPLACE X-Seeria lindi sööturmoodulite kuju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

3.9.1.5 SIPLACE X-Seeria lindi sööturmoodulite konstruktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

3.9.2 Tehnilised andmed, SIPLACE X-Seeria sööturmooduid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

3.9.2.1 4 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

3.9.2.2 8 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

3.9.2.3 SIPLACE Smart Feeder 2x8 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

3.9.2.4 SIPLACE Smart Feeder 8 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

3.9.2.5 SIPLACE Smart Feeder 12 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

3.9.2.6 SIPLACE Smart Feeder 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

3.9.2.7 24 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

3.9.2.8 32 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

3.9.2.9 44 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

3.9.2.10 56 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

3.9.2.11 72 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

3.9.2.12 88 mm lindi sööturmoodul X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

3.9.3 SIPLACE Glue Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

3.9.3.1 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

3.9.3.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

3.9.4 Linear Dipping Unit X (LDU X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

3.9.4.1 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

3.9.4.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

3.9.4.3 Piirangud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

3.9.4.4 Sissekasteplaadid määratud räbustikihi paksuse saamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . 200

3.9.5 Sööturmooduli adapter X-Seeriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

3.9.5.1 Sööturmooduli adapter Label Presenteriga X-Seeriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

3.9.5.2 Sööturmooduli adapter lineaarse vibrosööturiga X-Seeriale . . . . . . . . . . . . . . . . 202

3.9.5.3 Sööturmooduli adapter Reject Conveyoriga X-Seeriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

3.9.6 Energia- ja andmeliides (EDIF) X-sööturmoodulitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

3.9.6.1 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

3.9.6.2 Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

3.9.6.3 Tarnekomplekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

3.9.7 SIPLACE X-Seeria komponendikäru kandikuhoidik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

3.9.7.1 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

3.9.7.2 Waffle Pack kandikute arv koha ja masina kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

3.9.7.3 Kandikuhoidiku sisestamine X-Seeria komponedikärusse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

3.10 Komponendikäru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .210

3.10.1 Ülesehitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

3.10.2 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

3.10.3 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

3.10.4 Leppemärgid SIPLACE X-Seeria komponedikärul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria Sisukord

Alates tarkvaraversioonist 706.1 SP1 Väljaanne 10/2014

3.10.5 SIPLACE X-Seeria komponedikäru mõõtmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

3.10.6 SIPLACE X-Seeria komponendilaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

3.10.7 Lisalindipooli alus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

3.10.8 SIPLACE X-Seeria lindikonteiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

3.10.8.1 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

3.10.8.2 Maksimaalne lindipooli läbimõõt sõltuvalt trükkplaadikonveieri kõrgusest. . . . . . 221

3.10.9 Lindijäätmerenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

3.10.10 Tühi linditoru COT-osal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

4 Ülesseadmine ja käikuvõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

4.1 Konfiguratsioon transpordil ja tarnimisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

4.1.1 Transpordipakend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

4.1.1.1 Transpordipakendi mõõtmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

4.1.1.2 Tarnimisvalmi masina kaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

4.1.2 Tarne kontrollimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

4.1.3 Konfiguratsioon tarnimisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

4.1.4 Masina transportimine kastis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

4.1.4.1 Teenused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

4.1.4.2 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

4.1.4.3 Transpordivahendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

4.1.4.4 Kahveltõstuki toetuspunktid transpordikastis või kaubaalusel oleva masina

transportimisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

4.1.5 Masina transportimine ilma kasti või kaubaaluseta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

4.1.5.1 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

4.1.5.2 Transpordivahendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

4.1.5.3 Kahveltõstuki toetuspunktid masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

4.1.5.4 Punktid, mida TULEB masina transportimisel järgida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

4.2 Infrastruktuur masina paigalduskohas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

4.2.1 Soovitusi vundamendi kvaliteedi kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

4.2.1.1 Maksimaalne maapinna horisontaalsus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

4.2.1.2 Masina kaal ja põranda koormus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

4.2.2 Suruõhutoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

4.2.2.1 Suruõhutoite kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

4.2.2.2 Masina suruõhuliitmikud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

4.2.3 Elektritoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

4.2.3.1 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

4.2.3.2 Elektritoite kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

4.2.3.3 Toitekaabli spetsifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

4.2.3.4 Toiteühendus - konfiguratsioon tarnimisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

4.2.3.5 Toitekaabli ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

4.2.3.6 Ühenduste kontrollimine kolmefaasilise transformaatori T1 primaarpoolel . . . . . 237

4.2.3.7 Sisselülitusvoolu piirdesildade kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

4.3 Masina ülesseadmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

4.3.1 Hoiatusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

4.3.2 Masina tõstmine ja transportimine kahveltõstukiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

4.3.3 Lisadetailide monteerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

4.3.3.1 Kaitsekattelüliti kontrollimine ja seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria

Alates tarkvaraversioonist 706.1 SP1 Väljaanne 10/2014

4.3.3.2 Märgulambi paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

4.3.3.3 Käsitsemispaneeli paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

4.3.3.4 Monitoride paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

4.3.4 Trükkplaadikonveieri kõrgus masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

4.3.5 Tööriistad ja seadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

4.3.6 Plaadikonveieri kõrguse eelseadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

4.3.6.1 Masina keskmiste jalgade eelseadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

4.3.6.2 Masina välimiste jalgade kõrguse eelseadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

4.3.7 Masinajalgade ja trükkplaadikonveieri statsionaarsete servade vahekaugused . 252

4.3.7.1 Masina jalgade vahekaugused trükkplaadi topeltkonveierist . . . . . . . . . . . . . . . . 253

4.3.8 Masina integreerimine tootmisliini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

4.3.8.1 Masina väljajoondamine ja seadistamine tootmisliinil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

4.3.8.2 Masina väljajoondamine õhkpatjadega transpordisüsteemiga. . . . . . . . . . . . . . . 258

4.3.9 Transpordiklambrite eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

4.3.10 Korrosioonivastase kaitsekatte eemaldamine juhikrööbastelt . . . . . . . . . . . . . . . 259

4.4 Komponendikäru kohandamine trükkplaadikonveieri kõrgusega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

4.4.1 Hoiatusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

4.4.2 Tööriistad ja seadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

4.4.3 Komponendikäru kõrguse muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

4.5 Lindijäätmekanali kohandamine komponendi kõrgusega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

4.6 Masina käikuvõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

4.6.1 Masina käikuvõtmine kliendi tootmisruumides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

4.6.2 Kliendi personali instrueerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

4.6.3 Testimine või tootmise käivitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

5 Masinaga töötamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

5.1 Personali profiilid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

5.1.1 Käsitsemistasand "Tootmine". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

5.1.1.1 Ülesanded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

5.1.1.2 Tööriistad ja seadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

5.1.2 Operaatoritase „Laiendatud tootmine" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

5.1.2.1 Ülesanded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

5.1.3 Operaatoritase „Hooldus (klient)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

5.1.3.1 Ülesanded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

5.1.4 Käsitsemistasand „Teenindus (SIPLACE)“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

5.1.4.1 Ülesanded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

5.2 Juhtseadised ja näidikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

5.2.1 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

5.2.2 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

5.2.3 Juhtseadiste ergonoomiline paigutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

5.2.3.1 Masina käsitsemispaneelil asuvad juhtseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

5.3 SIPLACE-liini sisselülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

5.3.1 Programmi SIPLACE Pro Line Control GUI käivitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273