JP_Nordson_EFD_787MS-SS_Installation_Guide.pdf - 第2页
マイクロスプレーバルブ 787MS-SSシリーズ 2 www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノ ー ド ソ ンEFD は、 世界中 で液剤塗布装置 の販売 ・ サ ービ ス を 行な っ て お り ま す 。 取付 注：スプレーの塗布範囲は、スプレーバルブのノズルとワーク表面の距離によって決まります。この距離決定には、裏表紙の表 を参照してください。 バ…
マイクロスプレーバルブ 787MS-SSシリーズ
取扱説明書
ノードソンEFDの取扱説明書pdfファ
イルは、www.nordsonefd.jpからダ
ウンロードできます。
Barrel
adapter
assembly
Barrel
reservoir
はじめに
787MS-SSシリーズは、小ゲージのディスペンシングノズル（23～32）を
使用した少量低圧（LVLP）マイクロスプレーバルブです。オーバースプレ
ー、ミストなく、高い移送効率を持ってスプレーします。
787MS-SSは、低粘度から中粘度の液剤で直径3mm～19mm
（0.130" ～ 0.75"）の噴霧パターンを作成する、調節可能なエアー式の
ニードルバルブです。適切な溶剤をパージすることによって洗浄が可能で
す。
787MS-SSは、高い制御力を実現し、デッドボリュームを最小化します。
Valves are available with or without a centering air cap. The
air cap ensures proper alignment of the dispensing needle in
critical spray applications.
Control
air
hose
Fluid body
Stroke
reference
ring
Tip retaining nut
Dispensing tip
Inlet tting
Centering air cap
available for proper
alignment of the
dispensing needle
マイクロスプレーバルブ 787MS-SSシリーズ
2
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。
取付
注：スプレーの塗布範囲は、スプレーバルブのノズルとワーク表面の距離によって決まります。この距離決定には、裏表紙の表
を参照してください。
バルブの取付の前に、接続するタンクやバ
ルブコントローラーの取扱説明書をよく読
み、スプレーシステム全ての構成機械の取
扱方法をよく理解してください。
1.
駆動エアーと霧化エアー用チュ
ーブ をデュアルソレノイド 経 由 で
ValveMateTM8040に接続しま
す。ValveMate8040は、バルブの開放時
間（ 白 チ ュ ー ブ ）と ノ ズ ル エ ア ー（ 黒 チ ュ ー
ブ ）を 制 御 し ま す 。
2.
エアーチューブのの白いオスクイックコネ
クターと、液剤加圧エアー用レギュレータ
ーの白いメスクイックコネクターに接続し
ます。
3.
液剤供給口継手に、シリンジを取りつけま
す。低粘度の液剤の場合は、液剤供給口継
手にシリンジを取り付けてから、液剤を充
填してください。注：シリンジの2/3以上は、
液剤を充填しないでください。
4.
シリンジにアダプターを取り付け、中継カ
プ ラ ー を 使 っ て 、エ ア ー チ ュ ー ブ に 取 り 付
けます。
5.ValveMateコントローラーのモードボタン
を押して、コントローラーを”PURGE” モ
ードにしてください。ノズルエアーをかけずに、
と を 独 立 し て 選 べ る の は 、パ ー ジ モ ー ド 。
6.
787MS-SSバルブのストローク調整ノブ
を使用し、1秒間に流量を1あるいは、2滴
に設定します。コントローラーをオーバーラ
イドモードにし、流量を確認します。バルブ
のストローク調 整は、コントローラーの電
源を切っているときに行ってください 。
7.
ノズルエアー圧を10psi（0.07MPa）に設
定し、コントローラーを駆動してください。
バルブは、吐出を始めます。流量調整をする
ときには、ストローク調整ノブ、シリンジの
液剤の圧力のいずれか、あるいは両方で調
整します。ノズルエアーの圧力を変更する
場合には、ノズルエアー圧レギュレーター
を使用します。ノズルエアー圧を高めること
に よ り 、ス プ レ ー の 精 度 を 増 し ま す 。
注：液剤加圧用エアー圧レギュレーター/
ゲ ー ジ は 、含 ま れ て お り ま せ ん 。別 途 ご 注 文
ください 。
7020584 0-0.7 MPa （0-100 psi）液
剤加圧用エアー圧レギュレーター
8020585 0-0.1 MPa （0-15 psi）液
剤加圧用エアー圧レギュレーター
SPRAY VALVE CONTROLLER
8040
7
4
6
1
2
5
黒チューブ
白チューブ
3
6
7
注：液剤加圧用エアー圧レギュレーター/ゲージ
は 、含 ま れ て お り ま せ ん 。別 途 ご 注 文 く だ さ い 。
7020584 0-0.7 MPa （0-100 psi）シリンジ
用エアー圧レギュレーター
8020585 0-0.1 MPa （0-15 psi）シリンジ用
エアー 圧レギュレーター
マイクロスプレーバルブ 787MS-SSシリーズ
3
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。
図1
70psi（0.48MPa）
のエアー 圧をかける
こ と に よ り 、デ ィ ス ペ
ン シ ン グノ ズ ル 内 面
に接していたピスト
ン・ニ ー ド ル を 持 ち
上 げ 、ノ ズ ル か ら 液
剤の吐出ができるよ
うにします。
図2 同時に、ディス
ペ ン シ ン グノ ズ ル の
周 囲 か ら 、ノ ズ ル エ
ア ー を 出 し ま す 。ノ ズ
ル エ ア ー に よ り 、デ ィ
ス ペ ン シ ン グノ ズ ル
の 周 辺 を 減 圧 し 、液
体を霧 化 することで
微 小 な マイクロスプ
レーを実 現します。
スプレーされる液剤の量は、バルブの開放時間、シリンジの
液剤圧力、ニードルのストロークによって制御されます。塗布
範囲は、使用されるノズル、およびノズルとワークの距離によ
り決 定されます。
ノズルを取り外した時 、ニードルとノズルアダプター内のスト
ッパーにより、ノズル交換時の液剤の流れは止められます。
図3ノズルの交換
1. 保持ナットを反時計回りに
回 し て 緩 め 、ナ ッ ト と エ ア ー
キャップ を 取 り 外 します。
2. ノズルがノズルアダプター
に取り付けられている場合
は 、取 り 外 し ま す 。
3. ノズルを再度取り付け、ノ
ズルアダプターに合わせて
再度取り付けます。
4. エア ー キャップ を 取り付 け 、
保 持 ナットを 締 めます。
スプレーサイズの主な調整要素は、バルブの開放時間です。
図1
図2
バルブの動作原理
キャリブレーション
787MS-SSのストローク調整は、0の位置で調整され、
工場から出荷されています。ノズルを取り替える場合、ス
トロークコントロールを再度調整する必要があります。
再調整をする方法は下記の通りです。
1. 現在のストローク設定の数値を記録します。
2. 調整ノブ（内側）を反時計回りに、1回転させます。
3. 新しいノズルを取り付け、保持ナットが完全にしまっ
ていることを確 認します。
4. ストローク調整ノブ（外側）を0位置で止まるところま
で時 計 回りに回します。
5. キャリブレーション調整ノブを、時計回りに止まるま
で回します。これにより、ストローク調整は、0に調整
されます。
6. ストロークを1.で記録したポジションまで再設定し
ます。
ストローク目盛リングを再設定、あるいは、0にリセットす
る必要がある場合は、下記の手順に従ってください。
1. ノズルが取り付けられている場合は、取り外します。
2. 小さいノブを反時計回りに、1回りさせます。
3. 大きなノブを時計回りに、止まるまで回します。
も し 、目 盛 の 0 が イ ン デ ッ ク ス マ ー ク と ず れ る 場 合 に は 、下
記の手順に従って調整してください。
1. 目盛リングに付けられている小さい固定ネジを緩め
てください 。
2. 目盛リング をシリンダー ボディー の 0 位 置 に合うまで
回 転させます。
3. 小さい固定ネジを締め、目盛リングの位置を固定し
ます。
4. ノズルを取り付け、調整手順3-5を行ってください。
ラウンド エ ア ー キャップ
図3
ファン エ ア ー キ ャップ
32
4
41