GDM 13-34切石基说明书.pdf - 第66页
66 | ﻲﺑﺮﻋ 1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Pow er T ools ﺮﻄﻗ International Construction Solutions W L L ﺔﺣوﺪﻟا 51 : ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﻄﻗ + 974 40065458 : ﻒﺗﺎﻫ + 974 4453 8585 : ﺲﻛﺎﻓ csd@icsdoha.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌ…
Tiếng Việt | 65
Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17)
Bảo Dưỡng và Bảo Quản
Bảo Dưỡng Và Làm Sạch
Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy,
kéo phích cắm điện nguồn ra.
Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức
năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió
được sạch.
Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc
này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Bosch
ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy hiểm do
mất an toàn.
Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng
Dụng
Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi sẽ
trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo trì và sửa
chữa các sản phẩm cũng như các phụ tùng thay thế
của bạn. Hình ảnh chi tiết và thông tin phụ tùng thay
thế có thể tìm hiểu theo địa chỉ dưới đây:
www.bosch-pt.com
Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời
các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm củ
a chúng
tôi và linh kiện của chúng.
Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin
vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo
nhãn của hàng hóa.
Việt Nam
CN Cty TNHH Bosch Vietnam tại TP. Ho Chi Minh
Tầng 10, Tòa nhà 194 Golden
473 Điện Biên Phủ
Phường 25, Quận Bình Thạnh
Tp. Hồ Chí Minh
Tel.: (08) 6258 3690
Fax: (08) 6258 3692
Hotline: (08) 6250 8555
www.bosch-pt.com.vn
Campuchia
Công ty TNHH Robert Bosch (Campuchia)
Đơn nguyên 8BC, GT Tower, Tầng 08,
Đường 169, TiệpKhắc Blvd, Sangkat Veal Vong,
Khan 7 Makara, Phnom Penh
VAT TIN : 100 169 511
Tel.: +855 23 900 685
Tel.: +855 23 900 660
www.bosch.com.kh
Thải bỏ
Máy, linh kiện và bao bì phải được phân loại để tái
chế theo hướng thân thiện với môi trường.
Không được thải bỏ dụng cụ điện vào chung
với rác sinh hoạt!
Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo
trước.
OBJ_BUCH-936-006.book Page 65 Tuesday, September 26, 2017 12:39 PM
66 | ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools
ﺮﻄﻗ
International Construction Solutions W L L
ﺔﺣوﺪﻟا
51 : ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺮﻄﻗ
+ 974 40065458 : ﻒﺗﺎﻫ
+ 974 4453 8585 : ﺲﻛﺎﻓ
csd@icsdoha.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﻪﻧاﻮﺧأو ﻲﻟﺎﻔﺠﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
يداﻮﺒﻟا
14 ﻮﻠﻴﻛ ،ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا عرﺎﺷ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ،
21431 ةﺪﺟ
+ 966 2 667222 : ﻒﺗﺎﻫ
+ 966 2 6676308 : ﺲﻛﺎﻓ
roland@eajb.com.sa : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺎﻳرﻮﺳ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تاودﻸﻟ لﻻﺪﻟا ﺔﻛﺮﺷ
1030 : ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺐﻠﺣ
+ 963 212116083 : ﻒﺗﺎﻫ
rita.dallal@hotmail.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺲﻧﻮﺗ
ﺲﻧﻮﺘﺑ ةدوﺪﺤﻤﻟا شﻮﺑ تﺮﺑور ﺔﻛﺮﺷ
نﺎﺑﻮﺟ نﺎﺳ .يأ .دز ﺔﻃﻮﻄﺑ ﻦﺑا عرﺎﺷ 7
ضﺎﻳﺮﻟا ﻦﻳﺮﻘﻣ
سوﺮﻋ ﻦﺑ 2014
+ 216 71 427 496/879 : ﻒﺗﺎﻫ
+ 216 71 428 621 : ﺲﻛﺎﻓ
sav.outillage@tn.bosch.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا
Central Motors & Equipment LLC
1984 : ﺪﻳﺮﺒﻟا
ءﺎﻨﺴﻟا ﻰﻨﺒﻣ - ةﺪﺣﻮﻟا عرﺎﺷ
ﺔﻗرﺎﺸﻟا
+ 971 6 593 2777 : ﻒﺗﺎﻫ
+ 971 6 533 2269 : ﺲﻛﺎﻓ
powertools@centralmotors.ae : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻦﻤﻴﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا لﺎﺟﺮﻟا ﻮﺑأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺪﻳﺪﺠﻟا نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻰﻨﺒﻣ مﺎﻣأ يﺮﻴﺑﺰﻟا ءﺎﻨﺳ عرﺎﺷ
+ 967 1 202010 : ﻒﺗﺎﻫ
+ 967 1 279029 : ﺲﻛﺎﻓ
tech-tools@abualrejal.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
فﻼﻐﻟاو ﻊﺑاﻮﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
!ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا مﺮﺗ ﻻ
.تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ
gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 66gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 66 26.09.2017 12:40:5926.09.2017 12:40:59
ﻲﺑﺮﻋ | 67
Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17)
( E ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) يزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد
رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا عﻮﻄﻘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ
21 يزاﻮﺘﻟا ﺪﺼﻣ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺔﻳوﺎﺴﺘﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻊﻄﻘﺑ وأ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻓﺎﺣ
21 يزاﻮﺘﻟا ﺪﺼﻣ سﺎﻴﻘﻣ ﻊﻓداو 20 ﺢﻨﺠﻤﻟا ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻞﺣ
ضﺮﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿا .
10 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺼﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ
وأ
7 ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻞﻴﻟد ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻤﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا
ﺢﻨﺠﻤﻟا ﺐﻟﻮﻠﻟا ﺪﺷ ﺪﻋأ . “ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ” ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ،
8
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
20
ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻا دﺪﺼﺑ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا رﺎﻴﻌﻣ ﯽﻟإ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا نارﺪﺠﻟا ﻲﻓ بﻮﻄﺸﻟا ﻊﻀﺨﺗ
.ةرﺮﻘﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ وأ
1 ءﺰﺠﻟا 1053 ﺔﻴﻟوﺪﻟا
وأ ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻا سﺪﻨﻬﻣ ﺮﺸﺘﺳا .يروﺮﺿ مﺎﻜﺣﻷا هﺬﻬﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا
ﻞﺒﻗ لوﺆﺴﻤﻟا رﺎﻤﻌﻟا ﺮﻳﺪﻣ وأ لوﺆﺴﻤﻟا رﺎﻤﻌﻟا سﺪﻨﻬﻣ
.ﻞﻐﺸﻟﺎﺑ ئﺪﺒﻟا
ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
◀ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ
◀ قﻮﻘﺷو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻤﺋاد ﻆﻓﺎﺣ
.ﻦﻣآو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،داﺪﻣﻻا ﻂﺧ لاﺪﺒﺘﺳا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ نإ
ﺔﻟﺎﻛو ﻦﺋﺎﺑز ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ شﻮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
.ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ شﻮﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺢﻴﻠﺼﺗ دﺪﺼﺑ ﻢﻜﺘﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﺠﻳ
مﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻀﻳأو ﺞﺘﻨﻤﻟا
:ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋو ةدﺪﻤﻤﻟا
www.bosch-pt.com
ﺔﻛﺮﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣ ﺔﻗﺮﻓ روﺮﺳ ﻲﻋاود ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ
.ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗو ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا صﻮﺼﺨﺑ ﻢﻛﺪﻋﺎﺴﺗ نأ شﻮﺑ
ﻊﻨﺻ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺮﺸﻌﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا وذ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ مﺰﻠﻳ
.رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ وأ تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﺔﻳأ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﺋاﺰﺠﻟا
لﺎﺘﺴﻴﺳ
نداﺪﺣا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
06000 ﺔﻳﺎﺠﺑ
+ 213 (0) 982 400 991/2 : ﻒﺗﺎﻫ
+ 213 (0) 3 420 1569 : ﺲﻛﺎﻓ
sav@siestal-dz.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻔﺠﻟا ﻢﺗﺎﺣ
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ
+ 966 126971777-311 : ﻒﺗﺎﻫ
+ 973 17704257 : ﺲﻛﺎﻓ
h.berjas@eajb.com.sa : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺮﺼﻣ
رﺎﻤﻴﻧﻮﻳ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ
20 ﻢﻗر
ﺮﺼﻣ - ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺮﻫﺎﻘﻟا - لوﻻا ﻊﻤﺠﺘﻟا
+ 2 02 224 76091-95 / + 2 02 224 78072-73 : ﻒﺗﺎﻫ
+ 2 02 224 78075 : ﺲﻛﺎﻓ
adelzaki@unimaregypt.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
قاﺮﻌﻟا
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ءﺎﺒﻬﺼﻟا تﺎﻛﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻰﻨﺜﻤﻟا رﺎﻄﻣ عرﺎﺷ
داﺪﻐﺑ
+ 964 7901906953 : ﻒﺗﺎﻫ
+ 971 43973851 : (ﻲﺑد) ﻒﺗﺎﻫ
bosch@sahbatechnology.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ندرﻷا
Roots Arabia – Jordan
ﻞﻴﻤﺟ ﻦﺑ ﺮﺻﺎﻧ عرﺎﺷ
ﺔﻌﺑاﺮﻟا 37 ﻢﻗر ﺔﻳﺎﻨﺑ
نﺎَﻤﻋ
11194
+ 962 6 5545778 : ﻒﺗﺎﻫ
bosch@rootsjordan.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺖﻳﻮﻜﻟا
تارﺎﻴﺴﻟا ةرﺎﺠﺘﻟ ﻦﻳﺮﻘﻟا
ﺦﻳﻮﺷ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
13002 ﺖﻔﺻ - 164 : ﺪﻳﺮﺒﻟا
+ 966 24810844 : ﻒﺗﺎﻫ
+ 966 24810879 : ﺲﻛﺎﻓ
josephkr@aaalmutawa.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
نﺎﻨﺒﻟ
Tehini Hana & Co. S. A. R. L.
هﺪﻳﺪﺟ
499 - 90 :ﺪﻳﺮﺑ
توﺮﻴﺑ ارود
+ 961 1255211 : ﻒﺗﺎﻫ
service-pt@tehini-hana.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
بﺮﻐﻤﻟا
بﺮﻐﻤﻟﺎﺑ ةدوﺪﺤﻤﻟا شﻮﺑ تﺮﺑور ﺔﻛﺮﺷ
ضوﺮﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ مزﻼﻤﻟا ﺔﻘﻧز ،
53
ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا
20300
sav.outillage@ma.bosch.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
نﺎﻤُﻋ
Malatan Trading & Contracting LLC
131 : ﺪﻳﺮﺒﻟا
نﺎﻤﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳ
+968 99886794 : ﻒﺗﺎﻫ
malatanpowertools@malatan.net : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 67gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 67 26.09.2017 12:40:5926.09.2017 12:40:59