IPC-A-610国际标准中英文对照.pdf - 第2页

IPC-A-610 国际标准中英文对照

Table of contents (目录)

Foreword (前言)......................1

1.1 Scope ...........................1 1.4.5 Electrical Clearance...............9

范围电气间隙

1.2 Purpose .........................4 1.4.6 Cold Solder Connection.............9

目的冷焊连接

1.3 Specialized Designs .............4 1.4.7 Leaching..........................10

特殊设计浸失

1.4 Terms & Definitions .............5 1.4.8 Meniscus(Component)...............10

术语及定义弯月板(组件)

1.4.1 Classification ..............5 1.5 Examples and Illustrations...........10

分类实例和图标

1.4.2 Customer Responsibility......6 1.6 Inspection Methodology................10

客户责任检验方法学

1.4.3 Acceptable Criteria..........6 1.7 Verification of Dimensions............11

可接受准则尺寸验证

1.4.3.1 Target Condition.............7 1.8 Magnification Aids and Lighting.......11

目标状态放大设备与灯光

1.4.3.2 Acceptable Condition.........7 2 Applicable Documents...................12

可接受状态应用文件

1.4.3.3 Defect Condition.............7 2.1 IPC Documents........................12

缺陷状态 IPC 文件

1.4.3.4 Process Indicator Condition..7 2.2 Joint Industry Documents.............14

制程指示状态联合行业文件

1.4.3.5 Conditions Not Specified.....8 2.3 EOS/ESD Association Documents........14

未做详细说明的状态 EOS/ESD 协会文件

1.4.4 Board Orientation............8 2.4 Electronics Industries Alliance

板位面 Documents...........................14

1.4.4.1 Primary Side.................8 电子行业联盟文件

主面 2.5 International Electrotechnical

1.4.4.2 Secondary Side...............9 Commission Documents...............14

次面国际电工委员会文件

1.4.4.3 Solder Source Side...........9 3 Handling Electronic Assemblies.........15

焊锡源面操作电子组装品

1.4.4.4 Solder Destination Side......9

焊锡终点面

0-1

IPC-A-610 国际标准中英文对照

Table of Contents(cont.)目录(续)

3.1 Electrical Overstress (EOS) Damage 4.2.2 Excess Solder....................35

Prevention.........................16 多锡

电子过压力（EOS）破坏预防 4.2.3 Threaded Fasteners...............36

3 .2 Electrostatic Discharge (ESD) 紧固螺钉

Damage Prevention.................18 4.2.3.1 Minimum Torque for Electrical

静电释放损坏的预防 Connections.....................38

3.2.1 Warning Labels...................21 电气连接的最小扭力

警告标签 4.2.3.2 Wires...........................39

3.2.2 Protective Materials.............22 导线

保护性材料 4.2.3.3 High Voltage Applications.......41

3.3 EOS/ESD Safe Workstation/EPA.......24 高压应用

安全工作站／静电保护区（EPA） 4.2.4 Component Installation..........42

3.4 Handling...........................27 组件安装

操作 4.2.4.1 High Power......................42

3.4.1 Guidelines.......................27 高功率

指南 4.2.4.2 Hole Obstruction of Solder Fill.44

3.4.2 Physical Damage..................28 孔塞满锡

物理损坏

3.4.3 Contamination....................28 4.3 Swaged Hardware.....................45

污染锻造部件

3.4.4 Electronic Assemblies............28 4.3.1 Flared Flange...................46

电子组装品翻边凸轮

3.4.5 After Soldering .................29 4.3.1.1 Controlled Split................48

焊接后受控裂缝

3.4.6 Gloves and Finger Cots...........30 4.3.2 Flat Flange-Fused-in-place......50

手套和指套平凸轮

4 Mechanical Assembly..................31 4.3.3 Terminals.......................53

机械装配终端

4.1 Hardware

..........................33 4.4 Component Mounting..................55

部件组件安装

4.2 Hardware Mounting..................34 4.4.1 Mounting Clips...................56

部件安装安装夹片

4.2.1 Electrical Clearance.............34 4.4.2 Adhesive Bonding-Non-Elevated

电气间隙 Components......................58

粘合剂—非悬空组件

0-2

IPC-A-610 国际标准中英文对照

Table of Contents(cont.)目录(续)

4.4.3 Adhesive Bonding-Elevated 5.1.2 Vertical..........................86

Components.....................62 垂直

粘合—悬空组件 5.2 Mounting............................87

4.4.4 Wire Hold Down.................64 安装

压线器 5.2.1 Horizontal-Axial Leaded-

4.4.5 Cable Ties,Tie Wraps,Spot Ties..65 Supported Holes...................87

电缆的捆绑、束线带、点结水平—轴向引脚—有支撑孔

4.4.6 Lacing.........................68 5.2.2 Horizontal-Axial Leaded-

索系 Unsupported Holes...............88

4.4.7 Wire Dress for Terminations to 安装-水平-轴向引脚-无支撑的孔

Connectors Without Strain/Stress 5.2.3 Horizontal-Radial Leaded .......90

Relief.........................69 水平—径向引脚

端子与连接器之间线材外被的张力和应力 5.2.4 Vertical-Axial Leaded-

4.5 Connectors, Handles, Extractors....70 Supported Holes................91

连接器—把手—抽取器垂直—轴向引脚—有支撑的孔

4.6 Heat sink........................71 5.2.5 Vertical-Axial Leaded-

散热片 Unsupported Holes..............93

4.6.1 Insulators and Thermal Compounds.73 垂直-轴对称引脚-无支撑物的孔

绝缘体和热敏混合物 5.2.6 Vertical-Radial Leaded..........94

4.6.2 Contact..........................74 直——径向引脚

接触片 5.2.6.1 Component Mounting Spacers

4.7 Terminals-Edge Clip................75 Spacers.....................95

终端——边缘夹子组件安装隔离器

4.8 Connector Pins.....................76 5.2.6.2 Component Meniscus..............97

连接器针脚凹型组件

4.8.1 Edge Connector Pins..............77 5.2.7 Wire/Lead Termination-

连接器边缘针脚 Printed Board...................98

4.8.2 Fit Pins.........................77 导线/引脚末端—印刷线路板

压针 5.2.7.1 Protrusion-Straight and

5. Component Installation Location/ partially Clinched Leads........98

Orientation.......................81 露出长度-直形和部分弯曲引脚

组件贴装的位置和方向 5.2.7.2 Clinched........................100

5.1 Orientation.......................85 弯曲

方向

5.1.1 Horizontal....................85

水平

0-3