Nordson-EFD-UltimusPlus-Series-Quick-Start-Guide.pdf - 第2页
2 3 Entrada de aire Arrivée d’air Entrata aria Entrada de ar Drucklufteingang Přívod vzduchu Wejścia ciśnienia powietrza Вход воздуха Levegőbemenet 进气口 エアー 入 力 Air In Air In 5 Air Out 6 Salida de aire Sortie d’air Uscita…
UltimusPlus
™
Series Dispensers
Quick Start Guide
Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung
Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя
Gyors Beüzemelési Útmutató • 快速启动指南 •
クイックスタートガイド • 빠른 시작 안내서
Models Included:
• UltimusPlus I
• UltimusPlus II
2b
2a
Desembale y
Compruebe
Déballer et Vérifier
Disimballo e controllo
Desembale e verifique
Auspacken und
Überprüfen
Rozbalte a zkontrolujte
Csomagolja ki és
ellenőrizze le
Распакуйте и
проверьте
Csomagolja ki és
ellenőrizze le
拆箱和检查
開梱と内容物の
チック
개봉 과 확인
Unpack and Check
1
Power / Ground
2
Foot Pedal
3
Mouse (Optional)
4
Conexión / Tierra
Alimentation / Terre
Alimentazione / Terra
Conexão / Terra
Stromversorgung / Masse
Napájení / Uzemnění
Zasilanie / Uziemienie
Питание / Заземление
Tápellátás / Földelés
电源 / 接地
電源 / 接地
전원 / 접지
Pedal
Pédale de commande
Pedale
Pedał nożny
Fußschalter
Nožní pedál
Pedał nożny
Педаль управления
Lábpedál
脚踏开关
フット ペ ダル
풋 페달
Ratón (Opcional)
Souris (En option)
Mouse (Opzionale)
Mouse (Opcional)
Maus (Optional)
Myš (volitelné) Myszka
(opcjonalnie)
Мышь (опционально)
Egér (opcionális)
鼠标（可选配）
マ ウ ス（ オ プ シ ョ ン ）
마우스(옵션)
16 AWG
(1.3 mm)
!
P
X
2 3
Entrada de aire
Arrivée d’air
Entrata aria
Entrada de ar
Drucklufteingang
Přívod vzduchu
Wejścia ciśnienia powietrza
Вход воздуха
Levegőbemenet
进气口
エアー入力
Air In
Air In
5
Air Out
6
Salida de aire
Sortie d’air
Uscita aria
Saída de ar
Druckluftausgang
Výstup vzduchu
Wyjścia ciśnienia powietrza
ВЫКЛ. Выход воздуха
Levegőkimenet
出气口
エアー出力
Air Out
Encendido > Inicio
Alimentation ON > Accueil
Acceso > Home
Ligado > Home
Einschalten > Home
Zapnutí přístroje > Výchozí
pozice
Włączenie
Питание включено >
Главный экран
Bekapcsolás / Kezdőoldal
电源开启 > 回复原位
電源オン > ホーム
전원 켜기 > 홈
Power On > Home
8
Dispense Time = 0.12
9
Tiempo de Dosificación
Temps de Dépose
Tempo di dosatura
Tempo de dosagem
Dosierzeit
Čas dávkování
Czas dozowania
Время дозирования
Adagolási idő
点胶时间
塗布時間
디스펜스 시간
Jeringa / Punta de
dosificación
Seringue / Aiguille de dépose
Serbatoio per siringhe / Ago
erogatore
Corpo de seringa / Ponta de
dosificação
Kartuschen / Dosiernadel
Dávkovací kartuše /
Dávkovací hrot
Cylindra strzykawkowego /
Końcówki dozującej
Шприц / Дозирующая
насадка
Fecskendőhenger / Adagolótű
针筒 / 点胶针头
シリンジ / ノズル
시린지 배럴 / 분사 팁
Syringe Barrel / Dispense Tip
7
P
X
6 mm
UltimusPlus I
≤7.0 bar (100psi)
UltimusPlus II
≤2.8 bar (40psi)
P
X
UltimusPlus I–II High Precision Fluid Dispensers
Operating Manual
Electronic pdf files of Nordson EFD
manuals are also available at
www.nordsonefd.com
™
2 3
Presión de Aire
Air comprimé
Pressione Aria
Pressão de Ar
Druckluft
Tlak vzduchu
Ciśnienie powietrza
Давление воздуха
Levegőnyomás
气压
圧縮エアー
공기압
Air Pressure = 10.0
10
Vacío
Venturi
Vuoto
Vácuo
Vakuum
Vakuum
Podciśnienie
Вакуум
Vákuum
真空回吸
バキューム圧
진공
Vacuum = 0.0
11
Aperto
Ouvert
Aperto
Aberto
Offen
Otevřeno
Otwarty
Открыть
Nyitva
开启
開
열림
Open
12
P