FUJI CP7 Series 真空阀清洁手册（中文版）.Pdf.pdf - 第2页

Reference No. 9F02141 Investigat ive report Call Center No. 0 1 63 1 2/022954 (Page) 2 / 11 様式番号 9F30-00- 1 7 （第２版） 机械式气阀的清扫和加油的顺序 机械式气阀的清扫和加油的顺序 机械式气阀的清扫和加油的顺序 机械式气阀的清扫和加油的顺序 请让参加过培训的人进行机械式气阀的保养。 请让参加过培训的人进行机械式气阀的保养。 请让…

100%1 / 11
Reference No.
9F02141
Call Center No.
016312/022954
Date
2002/10/10
(Page)
1/11
Fuji Machine Mfg. Co., Ltd. (OKAZAKI Plant)
1-3 Kitayoko, Eta, Okazaki, Aichi 444-2107 JAPAN
Phone: (+81) 564-45-8801~3 FAX: (+81) 564-45-8843
様式番号 9F30-00-17（第２版）
http://www.fuji.co.jp/
调查报告书
调查报告书调查报告书
调查报告书
To
FMC／FMT
Subject
机械式气阀的清扫和加油的顺序
机械式气阀的清扫和加油的顺序机械式气阀的清扫和加油的顺序
机械式气阀的清扫和加油的顺序
（メカニカルバルブ清掃・グリス給油手順書）
平素承蒙贵社对富士机械的关照
平素承蒙贵社对富士机械的关照平素承蒙贵社对富士机械的关照
平素承蒙贵社对富士机械的关照,
,,
,在此深表感谢。
在此深表感谢。在此深表感谢。
在此深表感谢。
在此我们向您提出
在此我们向您提出在此我们向您提出
在此我们向您提出机械式气阀的清扫和加油顺序的最终版
机械式气阀的清扫和加油顺序的最终版机械式气阀的清扫和加油顺序的最终版
机械式气阀的清扫和加油顺序的最终版,请查收。
请查收。请查收。
请查收。
为了满足贵社的要求，本社今后也会不惜各种努力、争取进一步的改善。
为了满足贵社的要求，本社今后也会不惜各种努力、争取进一步的改善。为了满足贵社的要求，本社今后也会不惜各种努力、争取进一步的改善。
为了满足贵社的要求，本社今后也会不惜各种努力、争取进一步的改善。
本报告为了满足各方面的需要,采用中文和日语双语并记的方式,如果您认为繁长,也有中文单独本,请
您选用,如有错误麻烦您通知富士机械的翻译担当者以便我们今后能更好地为各位服务,谢谢您的合作。
拝啓、貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
メカニカルバルブ清掃・グリス給油手順書の最終板を提出いたします。
御査収の上お取り計らいの程宜しくお願い申し上げます。
又、今後ともご指導ご鞭撻を賜り、貴社のご要望にお応えできる様更なる改善に努めさせて頂きます。
S.Kadomatsu
General Manager
Quality Assurance Dept.
SMT Equipment Div.
Attached
materials
No Final Report
Scheduled date for next
report
/ /
機 種(Model)
承認
Approval
審査
Check
作成
Prepared
機番(SER.№)
数 量(Qty.)
発生日(day)
稼動時間(Time)
hour
担当営业
□国际第１部 □国际第２部 □国际第３部 □国际第５部 □
（ ）
配布先 是正处置依頼书№
For Fuji use only
精機品質保証部
02
0202
02 年１０月１０日
年１０月１０日年１０月１０日
年１０月１０日
門松
精機品質保証部
02
0202
02 年１０月１０日
年１０月１０日年１０月１０日
年１０月１０日
姜
精機品質保証部
02
0202
02 年１０月１０日
年１０月１０日年１０月１０日
年１０月１０日
門松
Reference No.
9F02141
Investigative
report
Call Center No.
016312/022954
(Page)
2/11
様式番号 9F30-00-17（第２版）
机械式气阀的清扫和加油的顺序
机械式气阀的清扫和加油的顺序机械式气阀的清扫和加油的顺序
机械式气阀的清扫和加油的顺序
请让参加过培训的人进行机械式气阀的保养。
请让参加过培训的人进行机械式气阀的保养。请让参加过培训的人进行机械式气阀的保养。
请让参加过培训的人进行机械式气阀的保养。
1. 机械式气阀的拆卸顺序
机械式气阀的拆卸顺序机械式气阀的拆卸顺序
机械式气阀的拆卸顺序
·在机械式气阀的组装面上,有两个地方有 O 型环。
·拆下时,O 型环有落下的可能性。请在桌子上放上布,以防止找不着。
·将机械式气阀从机器上的支撑轴中取下来。
O 型环: A5054Y (形式 4-1W, 黑田精工制)
メカニカルバルブ清掃・グリス給油手順書
メカニカルバルブ清掃・グリス給油手順書メカニカルバルブ清掃・グリス給油手順書
メカニカルバルブ清掃・グリス給油手順書
メカニカルバルブのメンテナンスは、トレーニングを受けた方にて行なって下さい
メカニカルバルブのメンテナンスは、トレーニングを受けた方にて行なって下さいメカニカルバルブのメンテナンスは、トレーニングを受けた方にて行なって下さい
メカニカルバルブのメンテナンスは、トレーニングを受けた方にて行なって下さい
１．メカ
１．メカ１．メカ
１．メカニカルバルブ取り外し手順
ニカルバルブ取り外し手順ニカルバルブ取り外し手順
ニカルバルブ取り外し手順
・
・・
・メカニカルバルブの取付け面には、２箇所 O リングが取りついています。
・取り外し時、O リングが落下する可能性がありますのでテーブル上にウエス等、落下しても紛失
しない様準備します。
・ メカニカルバルブを機上にて支持軸から取り外します。
Ｏリング：Ａ5054Ｙ(型式 4-1Ｗ、黒田精工製)
２．
２．２．
２．机械式气阀的清扫和加油的顺序
机械式气阀的清扫和加油的顺序机械式气阀的清扫和加油的顺序
机械式气阀的清扫和加油的顺序
注意事项: 机械式气阀被分解后,会成盖子、主体、O 型环这 3 个部分。
再组装时，请不要改变其组合。
２．メカニカルバルブ清掃・グリス給油手順
２．メカニカルバルブ清掃・グリス給油手順２．メカニカルバルブ清掃・グリス給油手順
２．メカニカルバルブ清掃・グリス給油手順
・ 注意事項 ： メカニカルバルブを分解するとカバー、ボディー、Ｏリングの 3 ピースとなります
再組付け時組み合わせを変えないで下さい。
参考图 组装内容・注意点
1. 拆下盖子上的二个螺丝、取下盖子。注
意不要损坏螺丝上的十字孔.
使用螺丝: 十字型圆型小(0 号)M2X6L
(Bolts used: C/R PAN Screw (no.0)
M2*6L)
推荐使用的螺丝刀:精密螺丝刀 1 号
①：カバー取付ねじ（２本）を外し、カバーを外す。
ねじの十字穴を破損しない様に注意する！
（使用ねじ 十字穴付なべ小（０番）M2×6L）
推奨ドライバー：精密ドライバー№１
主体
盖子
Reference No.
9F02141
Investigative
report
Call Center No.
016312/022954
(Page)
3/11
様式番号 9F30-00-17（第２版）
2 :将盖子的外侧用抹布擦干净。特别是排气孔处。
注意
净时，可以用酒精,但是请不要使用信那水
thinner 等使橡胶膨胀的有机溶剂。
②：汚れているカバーの外側をウエス等できれいに
拭く。特に排気ポート部。
注意：洗浄する際にアルコールの使用は問題ありませ
んが、シンナー等の有機溶剤はゴムの膨潤の原因とな
りますので使用しないでください。
3: 用棉棒等将轴承内部擦干净。
※注意:
洗净时，可以用酒精,但是请不要使用信那
水 thinner 等使橡胶膨胀的有机溶剂。
③：軸受内部を綿棒等できれいに拭く。
※注意
洗浄する際にアルコールの使用は問題ありません
が、シンナー等の有機溶剤はゴムの膨潤の原因
となりますので使用しないでください。
4: 将盖子的内侧也擦干净.
特别是排气孔处、阀塞的顶住部。
※注意:
洗净时，可以用酒精,但是请不要使用信那水
thinner 等使橡胶膨胀的有机溶剂。
④：カバーの内側もきれいに拭く。
特に排気ポート部、スプール突当て部。
※注意
→ 洗浄する際にアルコールの使用は問題ありません
が、シンナー等の有機溶剤はゴムの膨潤の原因と
なりますので使用しないでください。
排气孔
阀塞的顶住部
排气孔