00198724-01_UM_X-Serie-S_DK.pdf - 第3页

Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie S Indhold Fra softwareversion 713.0 Udgave 11/2019 DK 3 Indhold 1 Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

100%1 / 360
Alle betegnelser, som er markeret med mærket ® for beskyttede rettigheder er indregistrerede varemærker indehavet af ASM Assembly Systems
GmbH & Co. KG. Øvrige betegnelser i nærværende materiale kan være varemærker, som er omfattet af kommercielle og industrielle ejendoms-
rettigheder.
Vi har undersøgt indholdet af det trykte materiale for korrekt overensstemmelse med den beskrevne hard- og software. Afvigelser kan dog ikke
med sikkerhed udelukkes; vi kan således ikke påtages ansvaret for eventuelle uoverensstemmelser.
Alle oplysninger i det trykte materiale kontrolleres med jævne mellemrum, og de nødvendige rettelser vil være foretaget i de følgende oplag.
Dette er den originale driftsvejledning.
Copyright © ASM Assembly Systems Ret til ændringer forbeholdes
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München
Germany
www.asm-smt.com
Artikel-nr.: 00198724-01
Printed by ASM Assembly Systems
Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie S Indhold
Fra softwareversion 713.0 Udgave 11/2019 DK
3
Indhold
1 Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.1 Vigtige forskrifter vedr. driftsvejledningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1.1.1 Indhold og opbevaring af betjeningsvejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 Farehenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.3 Producentens/leverandørens ansvar for mangler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.4 Oversigt over forskellige udgaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.5 Yderligere informationer og indhold af dokumentationspakken . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.1 Hvor finder du informationer?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.2 SIPLACE i World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.6 Forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Beskrivelse af bestykningsautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.1 SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.1.1 Bestykningshoved-konfiguration - oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.2 SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.2.1 Bestykningshoved-konfiguration - oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.3 SIPLACE X3 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.2.3.1 Bestykningshoved-konfiguration - oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2.4 SIPLACE X2 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2.4.1 Bestykningshoved-konfiguration - oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2.5 Bestykningsautomatens serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.2.6 EG-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2.7 Formålsbestemt anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2.8 Formålsstridig anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.9 Støjemissionsangivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.10 Vigtige oplysninger om miljørigtig bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2.11 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2.12 Information om originalt SIPLACE-tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.3 Personalets kvalifikationer og træning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1.4 Betjeningsniveauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 Driftssikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.1 Sikkerhedsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.1 Konvention i forbindelse med brug af faresymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.2 Kvalificeret personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3 Vigtige oplysninger vedr. driftssikkerheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3.1 Generel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3.2 Til sikkerhed for personer og betjeningspersonale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.3.3 Til sikkerhed for anlæg og apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.4 Sikkerhedsforskrifter vedrørende laserkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.5 Sikkerhedsforskrifter for permamagneter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Indhold Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie S
Fra softwareversion 713.0 Udgave 11/2019 DK
4
2.2 Advarselsskilte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
2.2.1 Advarselsskilte på bestykningsautomaten (standardskiltning) . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.2 Advarselsskilte i bestykningsautomaten (standardskiltning) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.3 Betydning og beskrivelse af advarselsskiltene (standardskiltning . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3.1 Oplysningsskilt M002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3.2 Advarselsskilt laser klasse 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3.3 Advarselsskilt W 024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3.4 Advarselsskilt W 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3.5 Advarselsskilt W 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3.6 Advarselsskilt W 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3.7 Advarselsstriber på beskyttelsesskærme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.3.8 Advarselsstriber i ind-/udleveringsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.3.9 Advarselsskilt W 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.4 Advarselsskilte på bestykningsautomaten (skiltning for Kina) . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.5 Advarselsskilte i bestykningsautomaten (skiltning for Kina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.6 Betydning og beskrivelse af advarselsskiltene (Kina skiltning) . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6.1 Advarselsskilte W 209-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6.2 Advarselsskilt W 204-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6.3 Advarselsskilt W 004-CN med tekstskilt laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.7 Advarselsskilt W 205 på tapesaksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.7.1 Advarselsskilt W 205 på tapeaffaldsslisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.7.2 Advarselsskilt W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.8 Advarselsskilte på strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.9 Advarselsskilte på SIPLACE SpeedStar C&P20 P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.10 Advarselsskilte på SIPLACE SpeedStar C&P20 P2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.11 Advarslernes betydning og beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.11.1 Høje temperaturer ved SIPLACE C&P20 P / C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.11.2 Laser klasse 2 på komponent-sensoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.11.3 Risikogruppe 2 ved kameraer med ultralyse blå LED'er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.12 Advarselsskilte på SIPLACE MultiStar CPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.12.1 Høje temperaturer på SIPLACE CPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.12.2 Laser klasse 2 ved komponentsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.13 Høje temperaturer på Modular Head Control Unit (MHCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.14 Oplysningsskilt "hovedcrash" på TwinStar's IC-kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.15 Advarselsskilt ved printpladetransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.15.1 Advarselsskilt "Følsomme transportmeder" ved klemmepladen . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.15.2 Advarselsskilt W 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.3 Klassificering af de optiske systemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.3.1 Klassificering af den samlede maskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.1.1 Laserklassificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.2 Klassificering af kamerasystemerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2.1 Kameratyper med lyse LED'er - risikogruppe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2.2 Kameratyper med blå LED'er - risikogruppe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.4 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med transport af bestykningsautomaten. . . . . . . . . . . . .66
2.5 Sikkerhedsoplysninger vedrørende drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
2.5.1 Sikkerhedsforskrifter vedrørende lukning af sikkerhedskapperne . . . . . . . . . . . . . 67
2.5.2 Manuel ilægning af printpladen i indføringsbåndet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68