00195170-01 SA trailing cable.pdf - 第14页
Replacing the Trailing Cable Unit [03039709-xx] Conversion on SIPLACE HF Machines up to A 219 14 Service Manual Exchange of the trai ling cable SIPLACE HF and X-Series X Fit the pressure plate for the new tra iling cable…
Replacing the Trailing Cable Unit [03039709-xx]
Conversion on SIPLACE HF Machines up to A 219
Service Manual Exchange of the trailing cable SIPLACE HF and X-Series
13
2.4 Conversion on SIPLACE HF Machines up to A 219
These versions of the trailing cable unit can also be used for SIPLACE HF machines up to machine num-
ber A-219 in combination with the "retrofitting set for trailing cable" 03046248-01.
Trailing cable unit for HF machines with one gantry
– 03039706S01 analog trailing cable unit 1P
Trailing cable unit for HF machines with two gantries at uneven locations (1 and 3)
– 03039708S01 analog trailing cable unit 2P U
Trailing cable unit for HF machines with two gantries at even locations (2 and 4)
– 03039709S01 analog trailing cable unit 2P G
X Reconnect the cooling tubes to the Y-axis mo-
tor.
X Install the 3 pressure plates (1) to the gantry
and the head mount (2).
X You will need to replace the cable supports on
SIPLACE HF machines up to machine number
MA219. See also Section 2.4 Conversion on
SIPLACE HF Machines up to A 219 [J 13].
X Fit the head board (3). Make sure you do not
lose the contact disks or spacer bolts.
X Plug in all connections/terminals. Observe the
correct connector assignment.
X Fasten new cable ties at the original points.
X Replace all cover plates.
5
1
3
2
The new pressure plate is no longer fastened to
the existing cable supports. Therefore, the old ca-
ble supports (1) need to be replaced.
X Replace the old cable supports (1) with the
new cable supports (2) from the retrofitting set.
The new cable supports have 4 drillings (3) to
fix the new pressure plate.
Replacing the Trailing Cable Unit [03039709-xx]
Conversion on SIPLACE HF Machines up to A 219
14 Service Manual Exchange of the trailing cable SIPLACE HF and X-Series
X Fit the pressure plate for the new trailing cable
unit onto the new cable supports, with the 4
M3x35 screws from the retrofitting set.
X If the pressure plate does not fit into the exi-
sting drillings on the gantry, loosen the pressu-
re plate clamp and adjust it.
X Tighten the clamp again and fit the pressure
plate onto the gantry drillings.
Replacing the Trailing Cable Unit on X-Series Machines up to B-078 [03003199-
xx]
Service Manual Exchange of the trailing cable SIPLACE HF and X-Series
15
3 Replacing the Trailing Cable Unit on X-Series
Machines up to B-078 [03003199-xx]
Parts
Digital trailing cable unit 1P [03015419-03]
Digital trailing cable unit 2P U [03002306-03]
Digital trailing cable unit 2P G [03003199-03]
Hose nippers for cutting the compressed air hoses
Pipe/hose cutters [00381443-01]
Hose unlocking device [03047090-xx]
Loctite 241 [02101037-01]
Preparation
The trailing cable unit is supplied as a complete assembly. Depending upon the configuration of the ma-
chine, you will need to remove the relevant modules, covers and cover plates before you can dismantle
the trailing cable.
X Where necessary, remove the cover plates
from the gantry trailing cable. Mark their exact
position to ensure correct replacement later.
X Remove the top central cover from the SIPLA-
CE machine.
X Remove the upright covers on the trailing ca-
ble interface, so that you can reach the trailing
cable.