00196686-02_UM_X-Serie_SR705_RO.pdf - 第5页

Instruc ţ iuni de utilizare SIPLACE Seria X Cuprins Edi ţ ia 01/2011 5 2.5.5 Indica ţ ii de siguran ţă pentru parcarea ş i evacuarea c ă ru ciorului cu componente . . 68 2.5.6 Indica ţ ie p entru prot ec ţ ia electrostat…

Cuprins Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X

Ediţia 01/2011

2 Siguranţa exploatării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1 Indicaţii de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.1 Convenţie de utilizare a simbolurilor de pericol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.2 Personal calificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.3 Indicaţii importante pentru siguranţa funcţionării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.1 Aspecte generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.2 Pentru siguranţa persoanelor şi a personalului de deservire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.3.3 Pentru siguranţa instalaţiilor şi aparatelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.4 Indicaţii de siguranţă pentru modulele laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.5 Indicaţii de siguranţă pentru magneţii permanenţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2 Panouri de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1 Panouri de avertizare la automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.1 Panoul de avertizare W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.2 Panoul de avertizare W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.3 Panoul de avertizare W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.4 Panoul de avertizare W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.2 Panouri de avertizare la portaluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.3 Panouri de avertizare la dispozitivul de tăiere a benzii şi la jgheabul

deşeurilor de bandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.3.1 Panoul de avertizare W205 din partea superioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.3.2 Panoul de avertizare W205 de la jgheabul deşeurilor de bandă . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.4 Panouri de avertizare la alimentarea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.4.1 Panoul de avertizare W de la alimentarea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.4.2 Panoul de avertizare W de la panoul de acoperire al alimentării electrice pentru

servoamplificatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.4.3 Panoul de avertizare W207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.4.4 Panoul de avertizare W207 de la unitatea axelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.4.5 Panoul de avertizare W207 de pe limitatorul curentului de cuplare de la

alimentarea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.5 Panouri de avertizare la transportorul de PCB-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.6 Panoul de avertizare de la conectorul CEKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.7 Panoul de avertizare de la butoanele de OPRIRE URGENTĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.8 Panoul indicator "Coliziune cu capul" de la camera IC a capului TwinStar . . . . . . . 59

2.3 Clasificarea laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1 Clasa laser 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1.1 Clasificarea maşinii integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1.2 Clasificarea sistemelor de camere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.2 Clasa laser 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.3 Clasa laser 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.3.4 Clasa laser 3B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.4 Indicaţii de siguranţă pentru transportarea automatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.5 Indicaţii de siguranţă pentru exploatarea automatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.1 Indicaţii de siguranţă pentru închiderea capotelor de protecţie . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.2 Indicaţii de siguranţă pentru prelucrarea condensatorilor pe bază de pulberi

metalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.3 Indicaţii de siguranţă pentru deplasarea manuală a axei Z de la capul TwinStar . . 66

2.5.4 Indicaţii de siguranţă pentru camerele componentelor de la capul TwinStar

la înlocuirea capului de plantare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X Cuprins

Ediţia 01/2011

2.5.5 Indicaţii de siguranţă pentru parcarea şi evacuarea căruciorului cu componente . . 68

2.5.6 Indicaţie pentru protecţia electrostatică a automatelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.5.7 Indicaţii de siguranţă pentru golirea recipientului cu deşeuri de bandă . . . . . . . . . . 69

2.5.8 Indicaţii de siguranţă pentru introducerea corectă a recipientului cu rebuturi . . . . . 69

2.5.9 Temperaturi ridicate la capul de plantare C&P20 în regim de funcţionare

continuă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.5.10 Temperaturi ridicate la modulele alimentatoare ale axei X în regim de

funcţionare continuă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.6 Dispozitive de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.6.1 Capote de protecţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.6.2 Comutatoare şi butoane la automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.6.2.1 Poziţia comutatoarelor şi butoanelor la automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.6.2.2 Poziţia întrerupătoarelor de protecţie la automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.6.2.3 Descrierea funcţionării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.6.3 Poziţia combinaţiei de contactoare de protecţie şi a prizei de service . . . . . . . . . . . 79

2.6.4 Buclele de OPRIRE URGENTĂ şi circuitul de semnalizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.6.4.1 Structura buclelor de OPRIRE URGENTĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.6.4.2 Structura circuitului de semnalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.6.4.3 Structura buclelor de OPRIRE URGENTĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.6.5 Protecţia contra intervenţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.6.5.1 Protecţia contra intervenţ

iei la locaţiile ale căruciorului cu componente,

SIPLACE Seria X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.7 Tensiuni reziduale şi timpi de descărcare în automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.7.1 Tensiuni de exploatare, tensiuni reziduale şi timpi de descărcare după

apăsarea butonului de OPRIRE URGENTĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2.7.2 Tensiuni reziduale şi timpi de descărcare după deconectarea

întrerupătorului general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.8 Blocarea alimentării cu aer comprimat şi depresurizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.9 Starea energetică a automatului după decuplarea întrerupătorului general . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.9.1 Întrerupător general decuplat - automat conectat la reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.9.2 Întrerupător general decuplat - automat deconectat de la reţea . . . . . . . . . . . . . . . 93

2.9.3 Situaţia aerului comprimat din automat după decuplarea întrerupătorului

general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10 Blocarea automatului şi aplicarea panourilor de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.1 Sarcină şi scop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.2 Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.3 Testarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.10.4 Responsabilităţi şi obligaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.10.5 Instruirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.10.6 Verificarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.11 Directive referitoare la componentele ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.11.1 Ce înseamnă ESD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.11.2 Măsuri importante de protecţie contra încărcă

rii electrostatice . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.11.3 Manipularea subansamblurilor ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.11.4 Măsurarea şi modificarea subansamblurilor ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2.11.5 Expedierea subansamblurilor ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Cuprins Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X

Ediţia 01/2011

3 Datele tehnice ale automatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.1 Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.2 Valori de alimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3.2.1 Valori de alimentare electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3.2.2 Valori de alimentare pneumatică şi specificaţii pentru aerul comprimat. . . . . . . . . 105

3.2.2.1 Valori de alimentare pneumatică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3.2.2.2 Specificaţii pentru aerul comprimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

3.2.3 Condiţii de mediu pentru exploatarea automatelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3.2.4 Condiţii de mediu pentru ambalare, transport şi depozitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3.3 Dimensiuni şi greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3.3.1 Date tehnice - dimensiuni şi greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3.3.2 Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

3.3.2.1 Dimensiunile automatului X4I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

3.3.2.2 Dimensiunile automatului X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

3.3.2.3 Dimensiunile automatului X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

3.3.2.4 Dimensiunile automatului X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

3.3.3 Înălţimea capotei de protecţie ridicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3.3.4 Distanţa de manevră a căruciorului cu componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3.3.4.1 Distanţa de manevră a căruciorului cu componente la automatul X4I . . . . . . . . . . 114

3.3.4.2 Distanţa de manevră a căruciorului cu componente la automatul X4 . . . . . . . . . . 115

3.3.4.3 Distanţa de manevră a căruciorului cu componente la automatul X3 . . . . . . . . . . 116

3.3.4.4 Distanţa de manevră a căruciorului cu componente la automatul X2 . . . . . . . . . . 117

3.3.5 Centrul de greutate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

3.4 Vederi generale ale subansamblurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3.4.1 Vedere generală a subansamblurilor SIPLACE X4I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3.4.2 Vedere generală

a subansamblurilor SIPLACE X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

3.4.3 Vedere generală a subansamblurilor SIPLACE X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

3.4.4 Vedere generală a subansamblurilor SIPLACE X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

3.5 Cap de plantare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

3.5.1 SIPLACE SpeedStar pentru plantare Very High Speed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

3.5.1.1 Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.5.1.2 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

3.5.1.3 Senzorul pentru recipientul de componente rebutate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

3.5.2 SIPLACE MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

3.5.2.1 Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

3.5.2.2 Poziţiile de montaj ale capului SIPLACE MultiStar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

3.5.2.3 Clasificarea gamei de componente de prelucrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

3.5.2.4 Modurile de plantare ale capului MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

3.5.2.5 Poziţii de montaj ale capului MultiStar la automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

3.5.2.6 MultiStar în modul Collect&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

3.5.2.7 MultiStar în modul mixt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

3.5.2.8 MultiStar în modul Pick&Place extins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

3.5.2.9 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

3.5.3 Capul SIPLACE TwinStar pentru plantare IC de înaltă precizie. . . . . . . . . . . . . . . 137

3.5.3.1 Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

3.5.3.2 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138