JP_Nordson_EFD_787MS-SS_Maintenance_Guide.pdf - 第4页
マイクロスプレーバルブ787MS-SSシリーズ Nordson EFD は、世界40ヶ国に販売・サ ービス拠点を持っています。詳細は、 www.nordsonefd.com/jp をご覧ください 。 ノードソン株式会社 EFDビジネスグループ 〒140-0012 東京都品川区勝島1-5-21 東神ビル8F +81-03-5762-2760; japan@nordsonefd.com Global East Providence, RI …
マイクロスプレーバルブ787MS-SSシリーズ
2
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。
バルブの分解組立手順
バルブのメンテナンス
接液ボディーを完全に洗浄し、ニードルパッキンを交換す
るには、下記の手順で行ってください。
1. 液剤供給口とノズルアダプターを取り外す。
2. シリンダー ボディーから接 液 ボディーを取り外し、O
リングを取り外す。
3. 接液ボディーからパッキンを取り外すには、
＃7021552の工具を使用する。
4. 残っているパッキン、バネを全てニードルから取り外
す。
5. メンテナンスキットに入っている溶 剤で湿らせた布で
ニードルをふきとり、＃865ジェル状潤滑剤で潤滑す
る。ニードルパッキンアッセンブリを潤滑し、再度取
り付ける。
6. 接液ボディーに潤滑した新しいOリングを取り付け、
シリンダーボディーにチャンバーを取り付ける。
7. 液剤供給口が正しい方向に向くように接液ボディー
を回す。ボディー取付用スクリュー（2個）を取りつけ
る。トルクは、1.58Nmに設定する。
8. ノズルアダプターとシートアッセンブリーを再度取り
付ける。
損傷を防ぐために、バルブは液剤吐出口側から分解してく
ださい。
注意
SS air cap
retainer nut
#7021599
Tip adapter,
microspray
#7012551
Screw 6-32 X 3/8–
#7023457
Fluid body
(stainless steel)
#7021827
楕円形用エアー
キャップ
#7029609
Packing kit
#7012253
Round air cap,
microspray
#7012550
Nozzle
O-ring
(Viton®)
#7014765
O-ring
#7014684
Inlet tting
#7021867
Tipcenteringguide(forcenteringaircaps)
Tip centering guides ensure proper alignment of the
dispensing needle in critical spray applications. The tip
centering guide kit contains (2) stainless steel centering
guides and (1) replacement centering air cap for 27 and
33CH gauge general purpose tips. Centering guides are
also available in packs of 4. Order according to the tip size.
パーツ番号 Description ゲージ
7027944 Tip centering guide kit 27/33
7029405 Tip centering guide (4 pack) 23
7029406 Tip centering guide (4 pack) 25
7027985 Tip centering guide (4 pack) 27/33
7029407 Tip centering guide (4 pack) 30
7029408 Tip centering guide (4 pack) 32
7027984 Centering air cap only
(accommodates the tip centering guide)
Centering air
cap
316L-SS
Tip centering
guide
303-SS
マイクロスプレーバルブ787MS-SSシリーズ
3
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。
Fitting, push-in
10-32 X 5/32
#7007019
Piston
retaining ring
#7021389
Male Q/CONN 3/32 barb white #7016636
Male Q/CONN 3/32 barb black #7016635
Tubing 4MM OD urethane black #7008007
Tubing 4MM OD urethane white #7008006
Piston
spring
#7014682
Needle assembly
#7360588
Stroke
adjustment
assembly
#7021267
Air cylinder
body
#7012556
(stainless steel)
Thrust
washer
#7014862
ピ ス ト ン / ニ ー ド ル ア ッ セ ン ブ リ ー 、ピ
ストンOリングの取り替え
9. ストローク調 整リング を取り外す。
10.ピストン戻りバネとスラストワッシャーを取り外す。
11.スナップリングを取り外す。
12.ピストン/ニードルアッセンブリーを、スプリングパイ
ロットの小さいプライヤーとともにシリンダーボディ
ーから引き出す。ピストン/ニードルアッセンブリー
は 、1 つ の ユ ニ ッ ト で 、分 解 は で き ま せ ん 。
13.シリンダー ボディーの 壁を洗 浄し、ピストンOリング
を取り替える。汎用メンテナンスキットに入ってい
る＃865ジェル状潤滑剤で潤滑する。
14.分解したのと逆の順番で、バルブを再度組み立てる。
注 意：パッキンスプリングを再度取り付ける前に、シ
リンダーニードル 下 部 のOリングがもとの位 置 に戻っ
ていることを 確 認してください 。
バルブの分解組立手順（続き）
メンテナンスキット
#7012253
全 て の O リ ン グ 、ニ ー ド ル パ ッ キ ン 、
＃865ジェル状ナイ潤滑剤のキット
メンテナンス用工具
6インチモンキーレンチ
スナップリングプライヤー
パッキン抜き取り工具
（#7021552）
To order 787MS-SS microspray
valves:
7029409
(787MS-SS Valve with Centering Air Cap)
Accommodates tip centering guide.
Includes spray tip kit, air hoses, uid inlet
tting, barrel reservoirs, and adapter
assembly for reservoir pressure.
7012549
(787MS-SS Valve)
Does not accept tip centering guide.
Thrust washer
#7014862
マイクロスプレーバルブ787MS-SSシリーズ
Nordson EFDは、世界40ヶ国に販売・サ
ービス拠点を持っています。詳細は、
www.nordsonefd.com/jpをご覧ください 。
ノードソン株式会社 EFDビジネスグループ
〒140-0012
東京都品川区勝島1-5-21 東神ビル8F
+81-03-5762-2760; japan@nordsonefd.com
Global
East Providence, RI USA
+1-401-431-7000; info@nordsonefd.com
バイトンは、E.I.DuPontの登録商標です。
WAVEデザインは、Nordson Corporationの登録商標です。
©2016 Nordson Corporation 7026842 v050816
トラブルシューティングガイド
液剤が吐出されない
• バルブ駆動エアーの圧力が低すぎる場合、バルブは開き
ません。エアー圧を最低でも 0.48 MPa （70 psi）まで
上げてください。
• シリンジ・液剤タンクのエアー圧が充分でない。エアー圧
を上げてください。
• ニードルストローク調 整が 閉じている。ストローク調 整
を開 いてください 。
• 液剤が接 液ボディーあるいは、ノズルアダプターに詰ま
っ て い る 。バ ル ブ を 洗 浄 し て く だ さ い 。
• ノズ ル 保 持ナットが 完 全 に 締 まってい な い 。ナットを 締 め
てください 。
液垂れ
• ノズルアダプター/シートアッセンブリーを取り外し、ニ
ードル を 洗 浄し点 検してください 。ノズ ル を 取り替 えてく
ださい。
• ノズルのゲージが23より大きいものは使わないでくだ
さい。
ドレイン穴から液剤が漏れる
• バルブ側のドレイン穴から液 剤が 漏 れる場 合は、ニード
ルパッキンが摩耗している可能性があります。ニードルパ
ッキンを 取り替 えてください 。
ドットが 一 定 で な い
• ドットが一定でない場合は、バルブ駆動エアー、シリン
ジへのエアー圧が変動しているか、バルブ駆動エアーが
0.48 MPa （70 psi）より低い可能性があります。駆動
エアーが0.48 MPa （70 psi）以上であることを確認し
てください 。
• バルブ開放時間は一定である必要があります。バルブコ
ントローラーの出力が一定であるか確認してください。
ノズルの先から液剤は出るが、スプレーにならな
い
• ノズルエアー圧が低すぎる。エアー圧を上げてください。
• ノズルとエアーキャップの間のエアーの通路が塞がれて
い る 。エ ア ー キ ャ ッ プ を 取 り 外 し 、エ ア ー キ ャ ッ プ を 洗 浄 、
ノズ ル を取り替 えてください 。
• 液剤の粘度が高すぎる場合は、霧化しません。液剤の粘
度 を 低くしてくだ さい 。
キャリブレーション
787MS-SSのストローク調整は、0の位置で調整され、工場
か ら 出 荷 さ れ て い ま す 。ノ ズ ル を 取 り 替 え る と 、ノ ズ ル の わ ず
かな違いにより、ストロークコントロールを再調整する必要
があります。
再調整の方法
1. 現在のストローク設定の数値を記録する。
2. 調整ノブ（内側）を反時計回りに、1回転させる。
3. 新しいノズルを取り付け、保持ナットが完全にしまってい
ることを 確 認する。
4. ストローク調整ノブ（外側）を0位置で止まるところまで
時 計 回りに回す。
5. 調整ノブを時計回りに、止まるまで回す。ストローク調整
は 、0 に 調 整 さ れ る 。
6. で記録したポジションにストロークを再設定する。スト
ローク目盛リングを再設定、あるいは、0にリセットする
必要がある場合は、下記の手順に従ってください。
a. ノズルが取り付けられている場合は、取り外す。
b. 小さいノブを反時計回りに、1回りさせる。
c. 大きなノブを時計回りに、止まるまで回す。もし、目盛
の0がインデックスマークとずれる場合には、下記の
手順に従ってください。
d. 目盛リングに付けられている小さい固定用ネジを緩
める。
e. 目盛リング をシリンダーボディー の 0 位 置に合うまで
回転させる。
f. 小さい固定用ネジを締め、目盛リングの位置を固定
する。
g. ノズルを取り付け、調整手順3-5を行ってください。