00196390-0102.pdf - 第4页

Nachrüstanleitung / Retrofit instructions 7-fach-Schlauc h / Sevenfold tube SIPLACE HF-series / X-series / D3 Ausgabe 10/2008 Edition 4

7-fach-Schlauch / Sevenfold tube SIPLACE HF-series / X-series / D3 Nachrüstanleitung / Retrofit instructions

Ausgabe 10/2008 Edition

Inhalt / Contents 0

Seite/Page

1 Nachrüstanleitung 7-fach-Schlauch SIPLACE HF-Serie / X-Serie / D3. . . . . . . . . 5

1.1 Benötigte Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.1 Nachrüstsatz 7-fach-Schlauch SIPLACE HF-Serie / X-Serie / D3

(Art.Nr.: 03071949-01) 5

1.1.2 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Austausch des 7-fach-Schlauches inkl. Druckplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Retrofit instructions Sevenfold tube SIPLACE HF-series / X-series / D3. . . . . . 29

2.1 Parts required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.1.1 Retrofit kit for sevenfold tube, SIPLACE HF-series / X-series / D3

(item no.: 03071949-01) 29

2.1.2 Tools and consumables required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.2 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.2.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.3 Exchanging the sevenfold tube incl. pressure plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nachrüstanleitung / Retrofit instructions 7-fach-Schlauch / Sevenfold tube SIPLACE HF-series / X-series / D3

Ausgabe 10/2008 Edition

Nachrüstanleitung 7-fach-Schlauch SIPLACE HF-Serie / X-Serie / D3

Ausgabe 10/2008

1 Nachrüstanleitung

7-fach-Schlauch

SIPLACE HF-Serie / X-Serie / D3

1.1 Benötigte Teile

1.1.1 Nachrüstsatz 7-fach-Schlauch SIPLACE HF-Serie / X-Serie / D3

(Art.Nr.: 03071949-01)

1.1.2 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmittel

– Satz Inbusschlüssel

– Seitenschneider

– Schlauchzange

– Messer

– Maßband

– Wasserfester Stift

– Klebeband

1 Menge 1 Name 1 Artikelnummer 1

1 7 1 Stecknippel f. 7-fach-Schlauch 1 03071461-01 1

1 1 1 7-fach-Reparaturschlauch 1 03071950-01 1

1 4 1 Druckplatte 7-fach Schlauch R1 1 03002082-02 1

1 2 1 Klebeband Kabelschlepp 1 03005863-01 1

1 1 1 Schneidschutz 7-fach-Schlauch 1 03071955-01 1

1 1 1 Schneidhilfe 7-fach-Schlauch 1 03071957-01 1

1 2 1 Aufkleber gruen 1 00318606-01 1

1 1 1 Nachrüstanleitung 7-fach-Schlauch HF-Serie / X-Serie / D3 1 00196390-01 1