JP_Nordson_EFD_781S_Installation_Guide.pdf - 第4页
スプレーバルブ 781Sシリーズ ノードソン EFDは、世界40ヶ国に販売・ サービス拠点を持っています。詳細は www.nordsonefd.com/jp をご覧ください 日本 +81-3-5762-2760; japan@nordsonefd.com グローバル +1-401-431-7000; info@nordsonefd.com WAVEデザインは、Nordson Corporationの登録商標です。 ©2020 Nords…
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-3-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。
2
スプレーバルブ 781Sシリーズ
バルブの 取 付の前に、接 続するタンクやバルブコ
ントローラーの取扱説明書をよく読み、スプレー
システム全ての構成機械の取扱方法をよく理解
してください 。
1.液剤供給チューブをバルブに接続します。
2.液剤供給チューブをタンクに接続します。
3.駆動エアーチューブと霧化エアーチューブを
それぞれソレノイドブロックの出力側に接続し
ます。
4.タンクに液 剤を入れます。このとき、タンクに液剤
を直接注ぐ、あるいは液剤メーカーのボトルをタ
ンク内に設置することが可能です。
5.タンクの圧力を液剤の粘度に合わせて設定し
ます。
6.ValveMateコントローラーの ボタンを使っ
て、コントローラーをモードにします。ノズルエア
ー を か け ず に 、
/ とを独 立
して選べるのは、パージモードだけです。
7.781Sのニードルストローク調整ノブを使って、
流量を毎秒1-2滴に調整します。コントローラー
をオーバーライドモードで駆動し、流量を確認し
ま す 。コ ン ト ロ ー ラ ー の 電 源 を 入 れ ず に 、バ ル ブ
のストローク調 整をします。
8.ノズルエアー圧を 0.07 MPa （10 psi） に設
定し、コントローラーの電源を入れると、液剤を
ス プ レ ー 状 に 吐 出 し ま す 。ニ ー ド ル ス ト ロ ー ク 調
整ノブを使用するか、タンクの圧力を変更するこ
とで、液剤の流量を変更可能です。霧化エアー
圧の変更には、霧化エアー圧レギュレーターを
使用します。圧力が高いと、スプレーの精度は上
がります。
取付
注 記： スプレーの塗布範囲は、スプレーバルブのノズルとワーク表面の距離によって決まります。
この距離決定には、裏表紙の表を参照してください。
SPRAY VALVE CONTROLLER
8040
EFD 781S
EFD 781S
3
6
5
8
2
4
1
7
開
閉
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-3-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。
3
スプレーバルブ 781Sシリーズ
バルブの動作原理
4.8 bar （70 psi / 0.48 MPa）の圧力でエアーをかけること
に よ り 、ニ ー ド ル を持ち上げ、ノズルから液剤を吐出させま
す 。
同 時 に ノ ズ ル の 周 り か ら 、霧 化 エ ア ー を 出 し ま す 。霧 化
エアーによりノズル周辺が減圧さ、液剤のスプレーを噴霧しま
す 。
スプレーの液剤容量は、バルブの開放時間、タンク圧力、ニー
ドルストロークによって調整できます*。スプレー塗布範囲は、
ノズルサイズ 、ノズルとワークの距 離によって決まります。
ValveMateコンセプト
ValveMate
™
8040は、エンドユーザーのお客様のご使用に
おいて、利便性と効率を最大限にするために、スプレーバルブ
の調整を簡単にするバルブコントローラーです。バルブの開放
時間が塗布サイズの主な調整要素です。ValveMate8040は
スプレーバルブの近くに設置され、必要な時にバルブの開放時
間を調 整します。
外付けのソレノイドは、霧化エアーレギュレーター0–2 bar
（0–30 psi / 0–0.2 MPa）と使用され、少量低圧（LVLP）エ
アーを供給し、高い移送効率を実現します。
SPRAY VALVE CONTROLLER
8040
注 記： シングル/デュアルソレノイドは、別途ご注文
ください。製品に関する詳細については、ノードソン
EFDまでお問い合わせください。
吐出量の主な調整要素はバルブ開放時間です。
開 閉
1
2
3
1
2
3
キャリブレーション
781S-SSのストローク調整目盛は、0の位置で調整され、工場から
出荷されています。洗浄、分解、組立後には、ストロークコントロー
ルの0の位置を再調整することを推奨します。 再調整の方法：
1. 現在のストローク設定の数値1を記録します。
2. キャリブレーション調
整ノブ（ 内側） を反時
計回りに、2 回転させます。
3. ストローク調整ノブ（ 外側） を0
位置で止まるところまで時計回
り に 回 し ま す 。ス ト ロ ー ク 目 盛 の
0の位置を確認してください。も
し、ストローク目盛の0の位置が
シリンダーボディーの2つの基準
点のいずれとも合っていない場
合は、どちらかの基準点に合うよ
うにストローク調整ノブ（外側）を反時計回りに回します。バル
ブを取りつけた状態で、見やすい方の基準点に合わせるように
してください 。
4. 同梱の1/8" 六角レンチをキャリブレーション調整ノブに差し
込みます。
5. キャリブレーション調整ノブを、時計回りに止まるまで回しま
す。これにより、ストローク調 整 は、0に調整されます。
6. ストロークを1.で記録した位置まで再設定します。
4
2 5
16
3
*調整を無断で変更されるのを防ぐため、不正操作ができない
設定もご用意しています。ご注文の際は、パーツ#7021619、
あるいは 、#7021616をご指定ください。
スプレーバルブ 781Sシリーズ
ノードソン EFDは、世界40ヶ国に販売・
サービス拠点を持っています。詳細は
www.nordsonefd.com/jp をご覧ください
日本
+81-3-5762-2760; japan@nordsonefd.com
グローバル
+1-401-431-7000; info@nordsonefd.com
WAVEデザインは、Nordson Corporationの登録商標です。
©2020 Nordson Corporation 7013051 v022920
自動、半自動、卓上のアプリケーションにおいて、ValveMate8040
をお使いいただくことにより、バルブの安定した運転と簡単な出力調
整が 可 能になります。
Nordson EFD automated dispensing systems integrate
with ValveMate controllers for operating all pneumatic
dispense valves.
Contact Nordson EFD for details.
スプレーパターン
円形 パターン スプレーエリアの 範 囲
ノズル
ノズルからワークまでの距離
25.4mm
1.0"
50.8mm
2.0"
76.2mm
3.0"
152.4mm
6.0"
#7007021
標準
1.17 mm
(0.046")
6.35 mm
0.25"
12.70 mm
0.50"
19.05 mm
0.75"
38.10 mm
1.50"
#7021783
広角
1.17 mm
(0.046")
19.05 mm
0.75"
38.10 mm
1.50"
50.80mm
2.00"
非推奨
#7007022
0.71 mm
(0.028")
5.08 mm
0.20"
10.16 mm
0.40"
15.24 mm
0.60"
30.48 mm
1.20"
#7007023
0.36 mm
(0.014")
4.32 mm
0.17"
8.64 mm
0.34"
12.70 mm
0.50"
25.40 mm
1.00"
扇形パターン スプレーエリア範囲
ノズル
ノズルからワークまでの距離
25.4mm
1.0"
50.8mm
2.0"
76.2mm
3.0"
152.4mm
6.0"
#7021787
標準
1.17 mm
(0.046")
25.40 mm
1.00"
38.10 mm
1.50"
50.80 mm
2.00"
82.55 mm
3.25"
#7021784
広角
1.17 mm
(0.046")
38.1 mm
1.50"
63.5 mm
2.50"
82.55 mm
3.25"
165.1 mm
6.50"
#7021876
0.71 mm
(0.028")
10.16 mm
0.40"
20.32 mm
0.80"
30.48 mm
1.20"
60.96 mm
2.40"
#7021785
0.36 mm
(0.014")
8.63 mm
0.34"
17.27 mm
0.68"
25.4 mm
1.00"
50.8 mm
2.00"
仕様
781S・MM781-SYS
重量： 235.3 g（8.29 oz）
接液ボディー： 硬質アルミニウム製（アルマイトコート）
シリンダーボディー： 硬質アルミニウム製（アルマイトコート）
781S-SS・781RC-SS*
重量： 405.3 g（14.29 oz）
接液ボディー： SUS303
シリンダーボディー： SUS303
共通
781S寸法： 104.6 mm（長さ)ｘ26.9 mm（直径）
(4.12" x 1.06")
781RC寸法： 114.91 mm （長さ) x 26.92 mm（直径）
(4.52" x 1.06")
エアーキャップ： SUS303
ピストン： SUS303
ニードル・ノズル： SUS303
フリーフローオリフィス： 1.17 mm (0.046"); 0.71 mm
(0.028"); 0.36 mm (0.014")
ニードルパッキン: フッ素樹脂
*液剤吐出口ネジ： 1/8 NPTメス（再循環タイプのみ）
取付： ネジ穴（1）1/4-28 UNF
駆動エアー圧要件： 0.48–0.62 MPa （70–90 psi）
最大液剤圧： 2.07 MPa （300 psi）
環境温度： 102℃（215 ºF)
サイクルレート： 400回/分
*781RC-SSには、タンクに液剤を再循環させるための、1/8 NPT
排出口がついています。再循環プロセスにおいては、液剤を動か
し続けるので、固形物は浮遊します。
全てのステンレスパーツは不動態処理済みです。