00196658-01 - IM SIPLACE Pro 7.1_en.pdf - 第2页
All names identified by ® are registered trademarks of the SIEM ENS AG . The remaining trademarks in this publication may be trad emarks whose use by third parties for their own purpos es could violate the rights of the …
11/2009 Edition
Installation Manual
SIPLACE Pro 7.1
All names identified by ® are registered trademarks of the SIEMENS AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks
whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
We have reviewed t he contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be
precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary
connections are included in subsequent editions.
Copyright Siemens AG 2009 Technical data subject to change
Siemens Electronics Assembly Systems GmbH & Co. KG Item no.: 00196658-01
81379 Muenchen
Germany
www.siplace.com
Installation Manual
Edition 11/2009 US SIPLACE Pro 7.1
1
Contents 0
Page
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Scope of Delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 System requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3.1 SIPLACE Pro Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3.2 SIPLACE Pro Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.3 SIPLACE Stand Alone Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 System components and configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.1 Overview of system components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 System configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.1 "Stand alone" configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.2 "Client/Server" configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Important preparations prior to installation (Software configuration) . . . . . .11
4 Installation of SIPLACE Pro and possible Setup Types . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.1 Starting installation – first steps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Individual setup types and next steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.1 Setup Type – Custom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.2 Setup Type – SIPLACE Pro Complete System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2.3 Setup Type – SIPLACE Pro Desk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.2.4 Setup Type – SIPLACE Pro Line Control GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2.5 Setup Type – SIPLACE Pro Line Control Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2.6 Setup Type – SIPLACE Pro Programming System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2.7 Setup Type – SIPLACE Pro Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3 Steps to perform after installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5 Installation of SIPLACE Pro Language Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
5.1 Starting installation - first steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.2 Compatibility of SIPLACE Pro Language Packs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.2.1 Version handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6 Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49