00194605-04.pdf - 第4页
Nachrüstanleitung / Retrofit instructions PE-Folie X-Kabel schlepp / PE film for X cable and hose carrier HF-series Ausgabe 01/2006 Edition 4
PE-Folie X-Kabelschlepp / PE film for X cable and hose carrier HF-series Nachrüstanleitung / Retrofit instructions
Ausgabe 01/2006 Edition
3
Inhalt / Contents 0
Seite/Page
1 Nachrüstanleitung PE-Folie X-Kabelschlepp SIPLACE HF-Serie . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Funktionale Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Benötigte Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.1 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Vorbereitende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Befestigungen des Kabelschlepps lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 Einlegen der inneren Schutzfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.7 Einlegen der äußeren Schutzfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.8 Befestigung des Kabelschlepps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Retrofit instructions: PE film for X cable and hose carrier SIPLACE HF series 17
2.1 Description of the functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2 Parts required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2.1 Tools and consumables required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Preparatory work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.5 Detach fixings for the cable and hose carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.6 Insert the inner protective film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.7 Insert the outer protective film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.8 Fix the cable and hose carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Nachrüstanleitung / Retrofit instructions PE-Folie X-Kabelschlepp / PE film for X cable and hose carrier HF-series
Ausgabe 01/2006 Edition
4
Nachrüstanleitung PE-Folie X-Kabelschlepp HF-Serie
Ausgabe 01/2006
5
1 Nachrüstanleitung
PE-Folie X-Kabelschlepp
SIPLACE HF-Serie
1.1 Funktionale Beschreibung
Zur Minimierung des Abriebs, der zwischen Pneumatikschläuchen und Portalkabeln im X-Kabel-
bogen auftritt, wird zwischen Portalkabelsatz und Pneumatikschläuche eine PE-Folie einge-
bracht. 1
1.2 Benötigte Teile
1.2.1 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmittel
Satz Inbusschlüssel 1
Klebeband 1
1
1x
Schutzband X-Schlepp Art.Nr.: 03038426-01
2x
Klemmplatte 5,0 Art.Nr.: 03005799-01
2x
Klemmplatte 2,0 Art.Nr.: 03003641-01
1x
Druckfeder X-Schlepp Art.Nr.: 03039753-01