00197302-01_UM_D4i_SR605_RU.pdf - 第7页

Руководство по эксплуатации SIPLACE D4i Содержание Издание 10/2012 RU 7 3.8.1.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 3.8.1.2 Технические…

100%1 / 256
Содержание Руководство по эксплуатации SIPLACE D4i
Издание 10/2012 RU
6
3.2.3 Спецификация сжатого воздуха. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.2.4 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.2.5 Условия окружающей среды для упаковки, транспортировки и хранения . . . 89
3.3 Размеры и вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.3.1 Технические данные - размеры и вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.3.2 Размеры автомата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.3.3 Высота открытого защитного кожуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.3.4 Расстояние для маневрирования тележки для подачи компонентов
на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.3.5 Центр тяжести автомата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.4 Обзор узлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.5 Монтажная головка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.5.1 12-сегментная Collect&Place-головка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.5.1.1 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.5.1.2 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.5.1.3 Эксплуатация с вакуумным насосом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.6 Система порталов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.6.1 Расположение порталов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.6.2 Устройство оси X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.6.3 Технические данные оси Х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.6.4 Устройство оси Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.6.5 Технические данные оси Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.7 Система транспортировки печатных плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.7.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.7.1.1 Устройство простого транспортера ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.7.1.2 Устройство двойного транспортера ПП. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.7.2 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.7.3 Определение дорожек транспортировки и
типов транспортировки . . . . . . . 106
3.7.3.1 Определение ширины дорожки транспортера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
3.7.3.2 Стандартная ширина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
3.7.3.3 Превышение ширины дорожки транспортировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
3.7.3.4 Двойной транспортер в режиме "Простой транспортер" . . . . . . . . . . . . . . . . 106
3.7.3.5 Типы транспортера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.7.3.6 Асинхронная транспортировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.7.3.7 Синхронная транспортировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.7.4 Система управления и настройка ширины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.7.4.1 Управление системой транспортировки печатных плат в режиме
меню отдельных функций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.7.4.2 Автоматическая настройка ширины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.7.5 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.7.5.1 Технические
данные простого транспортера печатных плат . . . . . . . . . . . . 110
3.7.5.2 Технические данные гибкого двойного транспортера печатных плат . . . . . 111
3.7.6 Возможности конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.7.6.1 Простой транспортер ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.7.6.2 Гибкий двойной транспортер ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.7.7 Определение стрелы прогиба печатной платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.7.7.1 Прогиб печатной платы во время транспортировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.7.7.2 Прогиб печатной платы при выполнении монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.8 Система технического зрения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.8.1 Камера для компонентов C&P, тип 28, 18 x 18, цифровая
. . . . . . . . . . . . . . . 116
Руководство по эксплуатации SIPLACE D4i Содержание
Издание 10/2012 RU
7
3.8.1.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.8.1.2 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.8.2 Камера для ПП, тип 34, цифровая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.8.2.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.8.2.2 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.8.2.3 Критерии ориентирующих марок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.8.2.4 Критерии чернильной точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.9 Подающие модули. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.9.1 Ленточные подающие модули . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.9.2 Другие подающие модули. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.9.3 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.9.4 Лента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.9.5 Диаметр рулона ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.9.6 Извлечение незабранных танталовых конденсаторов оператором
вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.9.7 Датчики стыковки для ленточных подающих модулей S . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.9.8 Технические
данные подающих модулей S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.9.8.1 Ленточный подающий модуль 8 мм S II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.9.8.2 Ленточный подающий модуль 3 x 8 мм S для компонентов 01005 . . . . . . . . 124
3.9.8.3 Ленточный подающий модуль SL 3 x 8 мм для компонентов 0201
и компонентов больших размеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.9.9 Ленточный подающий модуль 12/16 мм S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.9.10 Ленточный подающий модуль 24/32 мм S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.9.11 Линейный питатель, тип 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
3.9.12 Подающий модуль с подачей россыпью (Bulkcase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.9.13 Подающий модуль Surftape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.9.13.1 Общий вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.9.13.2 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.9.13.3 Параметры подающего модуля Surftape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.10 Тележка для подачи компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.10.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.10.2 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.10.3 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.10.4 Контейнер для ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.10.4.1 Диаметр рулона ленты в зависимости от высоты транспортера ПП . . . . . . 137
3.10.5 Внешний источник электропитания для тележки для подачи
компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.10.5.1 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.10.6 Подача сжатого воздуха для модулей подачи компонентов россыпью . . . . 137
3.10.7 Контейнер для рулона ленты
на втором уровне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4 Установка и ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
4.1 Транспортировка и конфигурация на момент поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
4.1.1 Транспортная упаковка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
4.1.1.1 Размеры транспортной упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
4.1.1.2 Вес готового к отправке автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
4.1.2 Конфигурация на момент поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
4.1.3 Транспортировка автомата в транспортировочном ящике . . . . . . . . . . . . . . 144
4.1.3.1 Предложение услуг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
4.1.3.2 Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
4.1.3.3 Транспортные средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Содержание Руководство по эксплуатации SIPLACE D4i
Издание 10/2012 RU
8
4.1.3.4 Места захвата вилами автопогрузчика на транспортировочном ящике
или на поддоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
4.1.4 Транспортировка автомата без транспортировочного ящика или
поддона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
4.1.4.1 Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
4.1.4.2 Транспортные средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
4.1.4.3 Место захвата вилочного погрузчика при снимании автомата с поддона . . 146
4.1.4.4 Вилы поперек направления транспортировки печатных плат. . . . . . . . . . . . 146
4.1.4.5 Вилы параллельно направлению транспортировки печатных плат . . . . . . . 147
4.1.4.6 На что необходимо обращать
внимание при транспортировке. . . . . . . . . . . 147
4.2 Инфраструктура места установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
4.2.1 Рекомендации по характеристикам основания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
4.2.2 Вес машины и грузоподъемность основания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
4.2.3 Подача сжатого воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
4.2.3.1 Проверка системы подачи сжатого воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
4.2.3.2 Разъем для подачи сжатого воздуха на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
4.2.4 Электроснабжение от сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
4.2.4.1 Предупреждения о повышенной опасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
4.2.4.2 Проверка сети электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
4.2.4.3 Сетевой питающий кабель - спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
4.2.4.4 Подсоединение
сетевого питающего кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
4.2.4.5 Проверьте соединения на первичной обмотке трехфазного
трансформатора напряжения T1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
4.2.4.6 Проверка перемычек ограничителя пускового тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
4.2.5 Интерфейсы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
4.3 Монтаж автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.3.1 Высота транспортировки печатных плат на автоматах . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.3.2 Предупреждения об опасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.3.3 Инструменты и вспомогательные средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
4.3.4 Предварительная настройка высоты транспортировки печатных плат . . . . 160
4.3.4.1 Проставки для высоты транспортера ПП 900 / 930 / 950 мм . . . . . . . . . . . . . 163
4.3.4.2 Установка
высоты транспортера ПП на 830 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.3.4.3 Установка высоты транспортера ПП на 900 / 930 / 950 мм . . . . . . . . . . . . . . 163
4.3.5 Установка индикаторных ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
4.3.6 Крепление мониторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
4.3.7 Расстояния между ножками машины и неподвижными краями
транспортера ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
4.3.7.1 Расстояния между ножками машины и правым неподвижным краем
простого транспортера ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
4.3.7.2 Расстояния между ножками машины и левым неподвижным краем
простого транспортера ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
4.3.7.3 Расстояния
между ножками машины и правым неподвижным краем
двойного транспортера ПП. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
4.3.7.4 Расстояния между ножками машины и левым неподвижным краем
двойного транспортера ПП. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
4.3.8 Интеграция автомата в сборочную линию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
4.3.8.1 Позиционирование вилочного погрузчика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
4.3.8.2 На что необходимо обязательно обращать внимание при
транспортировке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
4.3.8.3 Выравнивание автомата для установки в сборочную линию . . . . . . . . . . . . 171
4.3.8.4 Выравнивание автомата при помощи пневмотранспортной
системы . . . . . 171
4.3.9 Окончательная юстировка автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
4.3.10 Удаление транспортировочных фиксаторов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
4.3.11 Удаление антикоррозионного средства с направляющих . . . . . . . . . . . . . . . 173