CM602 Parts List.pdf - 第14页
Page 6 2 Precautions for Replacing Parts ݇Ѣ䚼ӊᤶⱘ⊼ᛣџ乍 䊌䊷䉿឵䈮㑐䈜䉎ᵈᗧ 䂓 This machine is CE marking-complia nt product that meets the requirement s of the following EC Council Directives (for pro duct s for industrial use). Ho…
Page 5
1-3 Description of Safety Indication Label
警告表示标签的构成
警告表示ラベルの構成
■ The safety indication labels section also describes the labels that are not intended for this
product.
Please refer to the “SAFETY PRECAUTIONS” section in the separate-volume instruction
manuals ,for the types and the locations of the safety indication labels that are applicable to
this product.
■ 警告表示标签中也贴有本产品以外的标签。
适用于本产品的警告表示标签的种类以及张贴位置请以另册的使用说明书中的「安全注意事项」
来确认。
■ 警告表示ラベルには当製品以外のラベルも掲載しています。
本製品に適用の警告表示ラベルの種類や貼付位置は別冊の取扱説明書の「安全上のご注意」
にて確認してください。
Note
1. Recommended spare parts
Those with a symbol ‘A’ in the column R1 in the parts list are recommended
spare parts.
2. Standard units only are shown in this parts list.
No parts modified to your specifications are shown.
3. Parts may be modified without notice for the improvement of the parts.
4. Parts shown as optional are not included as standard equipment.
通知
1. 关于推荐修补部件
零部件目录的 R1 栏内有‘A’符号为推荐补修部件。
2. 该零部件目录是为标准装置所编制的。
根据客户的规格被变更的部件，在此没有列入，敬请谅解。
3. 为了改进部件，有时会不预先通知而进行变更。
4. 关于标示为选购件的部件，标准装置不包含之。
1.
R1 ‘A’
2.
3.
4.
Page 6
2 Precautions for Replacing Parts
݇Ѣ䚼ӊᤶⱘ⊼ᛣџ乍
䊌䊷䉿឵䈮㑐䈜䉎ᵈᗧ
䂓 This machine is CE marking-compliant product that meets the requirements of the following EC Council
Directives (for products for industrial use).
However, in the countries where CE marking is not required, the machine may be provided with individual
specifications according to your request. Note that, in such a case, the machine may not comply with relevant
CE Directives.
Machinery Directive: 98/37/EC
EMC Directive: 2004/108/EC
Low Voltage Directive: 2006/95/EC
Accordingly, the electrical components, cables and devices must be our recommended genuine parts. You
should not remodel the machine on your own.
Particularly, the parts marked with 'S' in the R2 column in the list are safety parts related to product safety. (See
below.)
And, the parts marked with ‘C’ in the R3 column are controllers such as “parameter-set” drivers.
䂓 ᴀᴎЎヺড়ҹϟ EC ᣛҸǃᎹϮ⫼䗨ⱘ CE ᷛ䆄ᇍᑨᴎDŽ
Ԛᰃˈϡ䳔㽕 CE ᷛ䆄ⱘഄऎˈ᳝ᯊӮḍᅶ᠋㽕∖ˈ䖯㸠Ͼ߿㾘Ḑⱘᑨᇍˈ䇋䇙㾷DŽ
ᴎ఼ᣛҸ˖ 98/37/EC
EMC ᣛҸ˖2004/108/EC
Ԣ⬉य़ᣛҸ˖2006/95/EC
ℸˈᇍѢ⬉⇨ܗӊǃ䜡㒓⬉㓚ǃҹঞ⬉⇨㺙㕂ˈ䇋Փ⫼ᓞ݀ৌᣛᅮⱘ㒃ℷⱘ䚼ӊDŽᑊ䇋࣓㞾㸠ᬍ䗴DŽ
ᇸ݊ᰃ䳊䚼ӊⳂᔩⱘ R2 ᷣⳂЁ᳝ᷛ‘S’ヺোⱘ䚼ӊˈᰃϢѻકᅝܼⳌ݇ⱘᅝܼ䚼ӊDŽ(䇋খ✻ϟ)
ˈR3 ᷣⳂݙ᳝ᷛ‘C’ヺোⱘ䚼ӊᰃ㒣䖛“খ᭄䆒ᅮ”ⱘ偅ࡼ఼ㄝⱘࠊ఼DŽ
䂓
ᧄᯏߪਅ⸥ߩ
EC
ᜰᎿᬺ↪↪ㅜߦㆡวߒߚ
CE
ࡑࠠࡦࠣኻᔕᯏߢߔޕ
ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔ
CE
ࡑࠠࡦࠣࠍᔅⷐߣߒߥၞߦ߅ߡߪޔ߅ቴ᭽ߩߏⷐᦸߦࠃࠅޔ᭽ኻᔕࠍⴕ߁႐
ว߇ࠅ߹ߔߩߢޔ੍ߏੌᛚߊߛߐޕ
ᯏ᪾ᜰ 㧦
98/37/EC
EMC
ᜰ 㧦
2004/108/EC
ૐ㔚ᜰ 㧦
2006/95/EC
ߒߚ߇ߞߡޔߘߩ㔚᳇ㇱຠޔ㈩✢ࠤࡉ࡞╬ޔ߮㔚᳇ⵝ⟎ߪޔᑷ␠ᜰቯߩ⚐ᱜㇱຠࠍ߅ߊߛߐޕ߹ߚޔ
߅ቴ᭽ߦࠃࠆ⁛⥄ߩᡷㅧߪޔߏ㆙ᘦߊߛߐޕ
․ߦޔࡄ࠷ࠬ࠻ߩ
R2
ᰣߦ̈
S
̉ߩ⸥ภ߇⸥タߐࠇߡࠆㇱຠߪޔຠోߦ㑐ਈߔࠆోㇱຠߢߔޕ
(
ਅ
࿑ෳᾖ
)
߹ߚޔ
R3
ᰣߦ̈
C
̉ߩ⸥ภ߇⸥タߐࠇߡࠆㇱຠߪޟࡄࡔ࠲⸳ቯޠߐࠇߡࠆ࠼ࠗࡃߥߤߩࠦࡦ࠻ࡠ
ߢߔޕ
Page 7
Requesting a Serial Label Check
请确认序列号标签
シリアルシール確認のお願い
■ The serial label indicating the production number (Serial No.) is pasted on the front cover. When
purchasing parts, please check that it says the same production number (Serial No.) as the serial
plate pasted on the machine.
If not the same, please contact us.
■ 封面上贴有标示生产编号 (Serial No.) 的序列号标签。当您购买零部件时，请确认其编号是否一致与粘
贴在主机上的序列号标牌的生产编号 (Serial No.) 。不一致时，请与本公司联系。
■ 表紙には製造番号 (Serial No.) を示すシリアルシールを貼付しています。パーツ御購入の際は、本機に貼
付されているシリアル銘板の製造番号 (Serial No.) と同じになっているか確認してください。異なる場合は、
当社まで連絡してください。
Front cover of parts list (Example)
零部件目录封面
(
例
)
(
)
This is an example of production number
(Serial No.).
此为生产编号
(Serial No.)
的例。
(Serial No.)
Machine side (Example)
主机侧
(
例
)
(
)
The location of the plate is shown in the manual included with the machine.
Please refer to the table of contents to find the “Serial plate” page.
关于粘贴位置，在主机附属的手册中有记载。
请参照目录，确认
“
序列号标牌
”
的页面。
A string of * is replaced with the production
number (Serial No.).
*
部分为生产编号
(Serial No.)
。
*
(Serial No.)
CM402-L
KXF-4Z4C