00195753-0102_UM_D1_D2_SR605_DK.pdf - 第4页

Indhold Driftsvejledning SIPLACE D1/D2 Udgave 07/2008 DK 4 2.1.3 Vigtige for skrifter vedr. driftssi kkerheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2.1.3.1 Generelt . . . . . . . . . . . . .…

E D1/D2 Indhold

Indhold

1 Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.1 Maskinbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.1 SIPLACE bestykningsautomat D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.2 Bestykningsautomat SIPLACE D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.3 Bestykningshovedkonfiguration vælges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.1.4 SIPLACE-princip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.1.5 Nye optioner og specialiteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1.6 Automatens serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.7 EU-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.8 Brugsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.9 Ikke bestemmelsesmæssig brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.10 Angivelse af støj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.11 Vigtige forskrifter vedr. miljøvenlig bortskaffelse af materialer og maskindele. . . . 24

1.1.12 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.13 Henvisning til originalt SIPLACE tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.2 Liniekoncept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.2.1 Beskrivelse af den anbefalede linjekoncept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.2.2 SIPLACE linje- og softwareløsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.2.2.1 Produktdefinition, optimering og linjestyring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.2.2.2 Produktionsovervågning & proceskontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.2.2.3 Klargøringsverificering & Traceability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.2.2.4 Fordelene ved SIPLACE Software Suite - med et blik: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.3 Personalets kvalifikationer og kursus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

1.4 Betjeningsniveauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.5 Vigtige forskrifter vedr. driftsvejledningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

1.5.1 Indhold og opbevaring af driftsvejledningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5.2 Farehenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5.3 Fabrikantens/leverandørens ansvar for mangler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5.4 Oversigt over de forskellige udgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5.5 Yderligere informationer og indhold i dokumentationspakken . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.5.5.1 Hvor kan De få informationer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.5.5.2 SIPLACE i World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.5.5.3 Dokumentationspakker, udgave 07/2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.6 Forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2 Driftssikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2.1 Sikkerhedsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1.1 Konvention i forbindelse med brug af faresymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1.2 Kvalificeret personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Indhold Driftsvejledning SIPLACE D1/D2

Udgave 07/2008 DK

2.1.3 Vigtige forskrifter vedr. driftssikkerheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1.3.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.1.3.2 Til sikkerhed for personer og betjeningspersonale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.3.3 Til sikkerhed for anlæg og apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.4 Sikkerhedsforskrifter til laserkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.5 Sikkerhedsforskrifter til permanente magneter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.2 Advarselsskilte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2.2.1 Advarselsskilte på automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2.1.1 Advarselsskilt W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.2 Advarselsskilt W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.3 Advarselsskilt W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.4 Advarselsskilt W206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.1.5 Advarselsskilt W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.2 Advarselsskilte til lineærdrevene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.3 Advarselsskilte på tapesaks og tapeaffaldsslisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.3.1 Advarselsskilt W205 på tværholderen under tapesaksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.3.2 Advarselsskilt W205 på tapeaffaldsslisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.2.3.3 Advarselsstrimmel på tapeførekanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.4 Advarselsskilte på strømforsyningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.4.1 Advarselsskilt W på afdækningskappen over strømforsyningen for

servoforstærkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.5 Advarselsskilt på akseenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.6 Advarselsskilte på PCB-transporten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.7 Advarselsskilt på NØD-STOP-knapperne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.8 Advarselsskilt på CEKON-stikket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.3 Laserklassificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

2.3.1 Laserklasse 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.1.1 Klassificering af hele maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.1.2 Klassificering af kamerasystemerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.2 Laserklasse 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.3 Laserklasse 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.4 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med transport af automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

2.5 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med drift af automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

2.5.1 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med lukning af beskyttelseskapperne . . . . . . . 58

2.5.2 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med til- og frakørsel af komponentvognen. . . . 59

2.5.3 Sikkerhedsforskrifter til nedsænkning af komponentbordet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.5.4 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med bevægelse af komponentvognen . . . . . . . 60

2.5.5 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med forarbejdning af kondensatorer på

basis af metalpulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.5.6 Sikkerhedsforskrifter til sikkerhedsafdækningen ved indleveringsbåndet . . . . . . . 62

2.5.7 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med fjernelse af pipetter på

Collect&Place-hoveder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.8 Henvisning vedr. automaternes ESD-sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.9 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med manuel forskydning af Z-aksen på

P&P-hovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.10 Sikkerhedsforskrifter til tapesaksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Driftsvejledning SIPLACE D1/D2 Indhold

Udgave 07/2008 DK

2.6 Sikkerhedsudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.6.1 Beskyttelseskapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.6.2 Kontakter og knapper på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.6.2.1 Position af kontakter og knapper på automaterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.6.2.2 Position af beskyttelseskontakter på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.6.2.3 Position for computer, maskincontroller, tilslutningsdåser og knapper

til komponentvogn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.6.2.4 Funktionsbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.6.3 Position af beskyttelsessikkerhedskombination og servicestikdåse. . . . . . . . . . . . 75

2.6.4 NØD-STOP-sløjfe og meldekreds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.6.4.1 Opbygning af NØD-STOP-sløjfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.6.4.2 Opbygning af meldekredsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.6.4.3 Funktionsbeskrivelse af NØD-STOP-sløjfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.6.5 Sikkerhedsafdækning ved komponentvognenes placeringssteder . . . . . . . . . . . . 80

2.7 Restspændinger og afladetider i automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.7.1 Driftsspændinger, restspændinger og afladetider efter tryk på den

NØD-STOP-trykknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2.7.2 Restspændinger og afladetider når hovedafbryderen slås fra . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2.8 Spærring af tryklufttilførsel og trykfald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.9 Automatens energitilstand når hovedafbryderen er slået fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2.9.1 Hovedafbryder slået fra - automat forbundet til net med klemme . . . . . . . . . . . . . 87

2.9.2 Hovedafbryder slået fra - automat ikke forbundet med net . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.9.3 Trykluftforhold i automaten når hovedafbryderen er slået fra. . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.10 Låsning af automaten og placering af advarselsskilte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.10.1 Opgave og formål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.10.2 Beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.10.3 Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

2.10.4 Ansvar og pligter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

2.10.5 Kursus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

2.10.6 Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

2.11 ESD-bestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.11.1 Hvad betyder ESD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.11.2 Vigtige beskyttelsesforanstaltninger mod statisk opladning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.11.3 Håndtering af ESD-konstruktionsgrupper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.11.4 Måling og ændring af ESD-konstruktionsgrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.11.5 Forsendelse af ESD-konstruktionsgrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

3 Tekniske data til automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

3.1 Ydelsesdata for SIPLACE D1-automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3.2 Ydelsesdata for SIPLACE D2-automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

3.3 Tilslutningsværdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100