dataSheet_DFS60E-S4EC01024_1037310_de.pdf - 第6页

SICK AT A GLANCE SICK AG W ALDKIRCH GERMANY SICK. COM SICK ist ein weltweit führendes T echnologieunternehmen für intelli- gente Sensorlösungen und int egrierte Lösungen in der industriellen Automatisierung. Unsere T ech…

100%1 / 6
INKREMENTAL-ENCODER - DFS60E-S4EC01024
MAßZEICHNUNG
7,75
M23 x 1
26,1
13
Ø 0,05
B
Ø 36 f8
Ø 10 f7
0,03
A
B
C
9
Ø 60
40,1
10
A
0,1
A
14,5
M12 x 1
(3x) 120°
3 x M4
(6-tief)
Ø 48
±0,05
Ø 0,1
C
18
19
±0,3
25°
±2°
A
Maße in mm
PIN-BELEGUNG
Ansicht Gerätestecker M12 am Encoder
PINStecker
M12, 8-polig
PINStecker
M23, 12-polig
Farbe der Adern (Lei-
tungsanschluss)
Signal TTL/HTL Sin/Cos 1,0 V
SS
Erklärung
1 6 Braun ¯A COS- Signalleitung
2 5 Weiß A COS+ Signalleitung
3 1 Schwarz ¯B SIN- Signalleitung
4 8 Rosa B SIN+ Signalleitung
5 4 Gelb ¯Z ¯Z Signalleitung
6 3 Lila Z Z Signalleitung
7 10 Blau GND GND Masseanschluss
8 12 Rot +U
S
+U
S
Versorgungsspannung
- 9 - N.c. N.c. Nicht belegt
- 2 - N.c. N.c. Nicht belegt
- 11 - N.c. N.c. Nicht belegt
-
7
1)
Orange
0-SET
1)
N.c.
Nullimpuls setzen
1)
Schirm Schirm Schirm Schirm Schirm Schirm encoderseitig
mit Gehäuse verbun-
den. Steuerungsseitig
mit Erde verbinden.
1)
Nur bei den elektrischen Schnittstellen: M, U, V, W mit 0-SET Funktion auf PIN 7 am M23-Stecker. Der 0-SET-Eingang dient zum Set-
zen des Nullimpulses an deraktuellen Wellenposition. Wenn der 0-SET-Eingang länger als 250 ms an US gelegt wird, nachdem er zu-
vor für mindestens 1.000 ms offen oder an GND gelegt war,erhält die aktuelle Wellenstellung das Nullimpuls-Signal „Z“ zugeordnet.
4
DATENBLATT | SICK 2026-08-18 01:55:43 · IRRTÜMER UND ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
INKREMENTAL-ENCODER - DFS60E-S4EC01024
DREHZAHLBETRACHTUNG
65.536
61.440
57.344
53.248
49.152
45.056
40.960
36.864
32.768
28.672
24.576
20.480
16.384
12.288
8.192
4.096
Schritte/Umdrehung
Drehzahl N [min
–1
]
0
0
2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000
SIGNALAUSGÄNGE
Cw mit Blick auf die Encoderwelle in Richtung „A“, vergleiche Maßzeichnung.
Versorgungsspannung Ausgang
4,5 V ... 5,5 V TTL
10 V ... 32 V TTL
10 V ... 32 V HTL
Weitere Informationen sowie passendes Zubehör, Applikationsbeispiele und Downloads wie CAD Maß-
modelle, Betriebsanleitungen und Software finden Sie unter www.sick.com/1037310
2026-08-18 01:55:43 · IRRTÜMER UND ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN DATENBLATT | SICK
5
SICK AT
A GLANCE
SICK AG
WALDKIRCH
GERMANY
SICK.COM
SICK ist ein weltweit führendes Technologieunternehmen für intelli-
gente Sensorlösungen und integrierte Lösungen in der industriellen
Automatisierung. Unsere Technologien setzen globale Standards und
machen Ihre industriellen Prozesse efzienter, sicherer und nach-
hal
tiger – sowohl in der Logistik als auch in der Produktion.
SICK verbindet Sensorintelligenz mit Branchenverständnis und zerti-
zierten Beratungsleistungen. Wir bieten die ideale Grundlage für
skalierbare sowie maßgeschneiderte Automatisierungslösungen
und schaffen Mehrwert entlang der gesamten Wertschöpfungskette.
Unsere enge Partnerschaft mit unseren Kunden ist mehr als nur ein
Versprechen: Gemeinsam verbessern wir die Produktivität, steigern
die Qualität, schützen Gesundheit und Sicherheit und sichern die
Zukunft nachhaltig. All das mit Empathie und Vertrauen.
Mit Leidenschaft und Pioniergeist entwickelt SICK seit 1946 innovative
Technologien. Dank einem globalen Netzwerk in rund 40 Ländern ist
SICK weltweit präsent und immer in Ihrer Nähe. Der Hauptsitz des Unter-
nehmens bendet sich in Waldkirch in der Nähe von Freiburg, Deutsch-
land. Unsere Kunden protieren von unserem Verständnis für lokale
sowie globale Anforderungen, die wir in maßgeschneiderte Lösungen
übersetzen.