00191987-02.pdf - 第4页
Bedienungsanleitung / User manual Externe Stro mversorgung / External power supply Ausgabe 03/2006 Edition 4 2 User Manual: External Power Supply Unit for the SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4 Component Table . . . . . . . . . …
Bedienungsanleitung / User manual Externe Stromversorgung / External power supply
Ausgabe 03/2006 Edition
3
Inhalt / Contents 0
Seite / Page
1 Bedienungsanleitung
Externe Stromversorgung BE-Tisch SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4 . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Aufbau / Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4.1 Stellplatznummer einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5 Netzspannung prüfen und ggf. dafür umrüsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.6 CAN-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.7 Pneumatikeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.8 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.8.1 Anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.8.2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.9 Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.9.1 Druckluftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.9.2 Kondenswasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.10 Servicearbeiten bei Ausfall der Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.10.1 Sicherungen außen am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.10.2 Sicherungen innen im Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.10.2.1 Überprüfung der Sicherungen am Trafo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.10.2.2 Überprüfung der Sicherungen auf der Flachbaugruppe bzw. Leiterplatte:. . . . . . 17
1.11 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.11.1 Druckluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.11.2 Netzanschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.11.3 Masse / Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bedienungsanleitung / User manual Externe Stromversorgung / External power supply
Ausgabe 03/2006 Edition
4
2 User Manual: External Power Supply Unit for the SIPLACE HS-50 / HS-60 /
D4 Component Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1 Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2 Scope of Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.4 Setup / Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.4.1 Setting the Location Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.5 Checking the Main Voltage and Perhaps Converting for It . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.6 CAN Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.7 Pneumatic System Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.8 Putting into Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.9 Connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.9.1 Putting into Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.10 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.10.1 Compressed Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.10.2 Condensed Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.11 Servicing Work If the Power Supply Unit Fails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.11.1 Fuses on the outside of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.11.2 Fuses inside the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.11.2.1 Checking the fuses on the transformer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.11.2.2 Checking the fuses on the flat module or PCB: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.12 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.12.1 Compressed Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.12.2 Mains connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.12.3 Weight / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Externe Stromversorgung 1 Bedienungsanleitung Externe Stromversorgung BE-Tisch SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4
Ausgabe 03/2006
5
1 Bedienungsanleitung
Externe Stromversorgung BE-Tisch
SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4
1.1 Sicherheitshinweise
GEFAHR
Vergewissern Sie sich, daß niemand am angeschlossenen BE-Wagen hantiert, wenn Sie die
Stromversorgung einschalten.
Das Gerät darf nur außerhalb des Bestückvorgangs und außerhalb des Bestückautomaten ange-
schlossen sein.
Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur zur Versorgung der BE-Wagen von SIPLACE HS-50 /
HS-60 / D4 verwendet werden!
Das Gerät darf nicht manipuliert werden.
Ziehen Sie unbedingt vor dem Öffnen des Gerätes den Netzstecker!
1
GEFAHR 1
: Prüfen Sie vor dem Anschluß an das Netz, ob die richtigen Sicherungen eingelegt und die rich-
tige Spannung eingestellt ist - entsprechend der verfügbaren Netzspannung (siehe 1.5).
1