00195724-0102_UM_X-Serie_SR605_IT.pdf - 第16页

Contenuto Manuale per l'uso SIPLACE serie X Edizione 07/2008 IT 16 a 900, 930 o 950 m m d'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3 6.3 Scambi atore automa tico di…

Manuale per l'uso SIPLACE serie X Contenuto

Edizione 07/2008 IT

6.1.2.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

6.1.2.3 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa Collect&Place

a 12 segmenti nel dispositivo automatico X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

6.1.2.4 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa Collect&Place

a 12 segmenti nel dispositivo automatico X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

6.1.2.5 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa Collect&Place

a 12 segmenti nel dispositivo automatico X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

6.1.2.6 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

6.1.2.7 Indicazioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

6.1.2.8 Sostituzione del caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

6.1.2.9 Riconoscimento di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

6.1.2.10 Scambiatore di pipette "fila 2" per la testa Collect&Place a 12 segmenti. . . . . . . 387

6.1.3 Scambiatore di pipette per la testa Collect&Place da 6 segmenti . . . . . . . . . . . . 388

6.1.3.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

6.1.3.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

6.1.3.3 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa Collect&Place

a 6 segmenti nel dispositivo automatico X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

6.1.3.4 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa Collect&Place

a 6 segmenti nel dispositivo automatico X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

6.1.3.5 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa Collect&Place

a 6 segmenti nel dispositivo automatico X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

6.1.3.6 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

6.1.3.7 Indicazioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

6.1.3.8 Sostituzione del caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

6.1.3.9 Riconoscimento di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

6.1.3.10 Scambiatore di pipette "fila 2" per la testa Collect&Place a 6 segmenti. . . . . . . . 396

6.1.4 Scambiatore di pipette per la testa SIPLACE TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

6.1.4.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

6.1.4.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

6.1.4.3 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa TwinHead

nel dispositivo automatico X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

6.1.4.4 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa TwinHead

nel dispositivo automatico X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

6.1.4.5 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa TwinHead

nel dispositivo automatico X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

6.1.4.6 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

6.1.4.7 Scambiatore di pipette per la TwinHead nell'area di montaggio con 2 portali

e SAVM agganciato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

6.1.4.8 Scambiatore di pipette 2 per la testa TwinHead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.1.4.9 Contenitore degli scarti CO per la testa SIPLACE TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.1.4.10 Pinze e pipette speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.2 Stazione d'aggancio per il carrello CO della serie SIPLACE X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

6.2.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

6.2.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

6.2.3 Misure della stazione d'aggancio con carrello CO agganciato. . . . . . . . . . . . . . . 408

6.2.4 Elementi di comando e di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

6.2.5 Adattare la stazione d'aggancio all'altezza di trasporto del CS . . . . . . . . . . . . . . 410

6.2.5.1 Attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

6.2.5.2 Far passare ad altre altezze il dispositivo di rientro del carrello. . . . . . . . . . . . . . 411

6.2.5.3 Modificare l'allestimento del dispositivo di rientro del carrello CO

a 830 mm o 900 mm d'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

6.2.5.4 Modificare l'allestimento del dispositivo di rientro del carrello CO

Contenuto Manuale per l'uso SIPLACE serie X

Edizione 07/2008 IT

a 900, 930 o 950 mm d'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

6.3 Scambiatore automatico di vassoi Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

6.3.1 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

6.3.2 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

6.3.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

6.3.3.1 Misure, peso, altri dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

6.3.3.2 Valori d'allacciamento elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

6.3.3.3 Indicazione relativa all'emissione di rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

6.3.3.4 Influssi ambientali, autorizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

6.3.4 Istruzioni d'installazione del SAVM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

6.3.4.1 Misure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

6.3.4.2 Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

6.3.5 Misure del dispositivo automatico X4 con SAVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

6.3.6 Misure del dispositivo automatico X3 con SAVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

6.3.7 Misure del dispositivo automatico X2 con SAVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

6.4 Scambiatore automatico di vassoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

6.4.1 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

6.4.2 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

6.4.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

6.4.3.1 Misure, peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

6.4.3.2 Valori d'allacciamento elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

6.4.3.3 Indicazione relativa all’emissione di rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

6.4.3.4 Influssi ambientali, autorizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

6.4.4 Istruzioni per l'installazione del SAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

6.4.5 Misure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

6.4.6 Misure del dispositivo automatico X3 con SAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

6.4.7 Misure del dispositivo automatico X2 con SAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

6.4.8 Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

6.5 Sensore per il contenitore degli scarti CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

6.6 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

6.6.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

6.6.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

6.7 Videocamera CO per la TwinHead, videocamera FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

6.7.1 Videocamera CO stazionaria P&P, tipo 25, 16 x 16, digitale (videocamera FC) . 432

6.7.2 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

6.7.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

6.7.4 Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

6.8 Lettore di codice a barre CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

6.8.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

6.8.2 Dati tecnici - Lettore di codice a barre 1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

6.8.3 Dati tecnici - Lettore di codice a barre 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

6.8.4 Possibilità di montaggio del lettore di codice a barre CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

6.8.5 Cartello di avvertenza W216 sul rivestimento del lato d'entrata del CS . . . . . . . . 438

6.8.6 Posizionamento delle etichette del codice a barre CS sul circuito stampato . . . . 438

Manuale per l'uso SIPLACE serie X Contenuto

Edizione 07/2008 IT

6.8.6.1 Posizionamento lungo il lato longitudinale del CS -

raggio di lettura trasversale rispetto alla direzione di trasporto . . . . . . . . . . . . . . 438

6.8.6.2 Posizionamento lungo il lato longitudinale del CS -

raggio di lettura longitudinale rispetto alla direzione di trasporto . . . . . . . . . . . . . 439

6.8.6.3 Sporgenza del circuito stampato sulla macchina nel trasporto doppio . . . . . . . . 439

6.8.6.4 Posizionamento lungo la larghezza del CS -

raggio di lettura trasversale rispetto alla direzione di trasporto . . . . . . . . . . . . . . 440

6.8.6.5 Posizionamento lungo la larghezza del CS -

raggio di lettura longitudinale rispetto alla direzione di trasporto,

lettore del codice a barre CS 1D sopra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

6.8.6.6 Posizionamento lungo la larghezza CS -

raggio di lettura longitudinale rispetto alla direzione di trasporto,

lettore del codice a barre CS 1D sotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

6.9 Raddrizzamento del CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

6.9.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

6.10 Interfaccia Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

6.11 Pacchetto per il riconoscimento dei punti di impiombatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

6.12 Circuito stampato lungo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

6.13 Supporto con spina magnetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

6.14 Coperchio del caricatore (caricatore S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

6.15 Sensore dei componenti per la testa Collect&Place da 12 segmenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

6.15.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

6.15.2 Principio di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

6.15.3 Uso del sensore CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

6.16 Videocamera CO ad alta risoluzione per la testa C&P da 12 segmenti, tipo 29 . . . . . . . . . . 450

6.16.1 Struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

6.16.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

6.17 Pacchetto 0201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

6.18 Modulo laser di coplanarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

6.18.1 Indicazioni di sicurezza per il sensore del modulo di coplanarità. . . . . . . . . . . . . 451

6.18.2 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

6.18.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

6.18.4 Limiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

6.18.5 Contrassegnare il dispositivo automatico con il cartello d'avvertenza W216 . . . . 454

6.18.6 Messaggi LED nel controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

6.19 Modulo laser di coplanarità 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

6.19.1 Istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

6.19.2 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

6.19.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458