00196510-02_UM_X-Serie_SR705_CZ.pdf - 第3页
Návod k obsluze SIPLACE X-série Obsah Vydání 01/2011 3 Obsah 1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 1.1 Popis stroje . . . . . .…
Všechna označení s vyznačenou ochrannou značkou ® jsou registrované známky ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. Ostatní označení v
této písemnosti mohou být známky, jejichž používání třetími osobami pro jejich účely může poškodit práva vlastníků.
Zkontrolovali jsme obsah tohoto tisku s ohledem na shodu s popsaným hardware a software. Přesto nemohou být vyloučeny odchylky, takže
nemůžeme převzít záruku za úplný soulad.
Údaje v tomto tiskopisu jsou pravidelně kontrolovány a nutné korektury jsou obsaženy v následujících vydáních.
Copyright © ASM Assembly Systems Změny vyhrazeny
ASM Assembly Systems GmbH&Co. KG
Rupert-Mayer-Strasse 44
81379 München
Germany
www.siplace.com
Číslo výrobku: 00196510-02
Printed by ASM Assembly Systems
Návod k obsluze SIPLACE X-série Obsah
Vydání 01/2011
3
Obsah
1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1 Popis stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.1 SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1.2 SIPLACE X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1.3 SIPLACE X4 LED Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.1.4 SIPLACE X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.1.5 SIPLACE X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.1.6 Princip SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.1.7 Nové příslušenství a významné charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1.7.1 SIPLACE MultiStar (CPP) a nová standardní kamera součástek, typ 30 . . . . . . . . 23
1.1.7.2 3D senzor koplanarity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1.7.3 Kamera Multicolor, typ 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.7.4 SIPLACE X4 LED Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.8 Sériové číslo automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.1.9 EU prohlášení o shodě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1.10 Stanovený účel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1.11 Použití neodpovídající stanovenému účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1.12 Údaj o emisi hluku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.1.13 Důležité pokyny pro likvidaci materiálů nebo dílů stroje s ohledem
na životní prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.1.14 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.1.15 Poznámka k originálnímu příslušenství SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.2 Linková koncepce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2.1 Popis doporučené koncepce linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2.2 Linka SIPLACE a softwarová řešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.2.1 Definice výrobku, optimalizace a řízení linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.2.2 Kontrola výroby & kontrola procesů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.2.3 Ověření správnosti výstroje & Traceability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.2.4 Přehled výhod programů SIPLACE software suite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.3 Kvalifikace a školení personálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4 Úrovně ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5 Důležité pokyny k návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.1 Obsah a uchovávání návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.3 Ručení za vady výrobcem/dodavatelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.4 Přehled vydání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.5 Další informace a obsahy sady dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.5.5.1 Kde získáte informace? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.5.5.2 SIPLACE na World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.5.5.3 Sady dokumentace, vydání 01/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.5.6 Zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Obsah Návod k obsluze SIPLACE X-série
Vydání 01/2011
4
2Bezpečnost práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.1 Konvence pro použití výstražných symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.2 Kvalifikovaný personál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.3 Důležité pokyny pro bezpečnost provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.3.1 Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.3.2 K bezpečnosti osob a obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.1.3.3 K bezpečnosti zařízení a přístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.1.4 Bezpečnostní pokyny k modulům s laserem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.1.5 Bezpečnostní pokyny k permanentním magnetům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.2 Výstražné štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.1 Výstražné štítky na automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.1.1 Výstražný štítek W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1.2 Výstražný štítek W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1.3 Výstražný štítek W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1.4 Výstražný štítek W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.2 Výstražné štítky na portálech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.3 Výstražné štítky na řezačce pásů a na skluzu pro odpadní pásy. . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.1 Výstražný štítek W205 na horní straně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.2 Výstražný štítek W205 na skluzu pro odpadní pásy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.4 Výstražné štítky na síťovém napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.4.1 Výstražný štítek W na síťovém napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.4.2 Výstražný štítek W na krytu nad síťovým napájením servozesilovače. . . . . . . . . . . 53
2.2.4.3 Výstražný štítek W207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.4.4 Výstražný štítek W207 na osové jednotce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.4.5 Výstražný štítek W207 na omezovači spínacího proudu síťového napájení . . . . . . 55
2.2.5 Výstražné štítky na transportu DPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.6 Výstražný štítek na konektoru CEKON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.7 Výstražný štítek na nouzových stop tlačítkách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.8 Informační štítek "Havárie hlavy" na kameře IC hlavy TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.3 Klasifikace laseru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.3.1 Laser třídy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.3.1.1 Klasifikace celého stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.3.1.2 Klasifikace systému kamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.3.2 Laser třídy 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.3.3 Laser třídy 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.3.4 Třída laseru 3B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.4 Bezpečnostní pokyny k transportu automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.5 Bezpečnostní pokyny k provozu automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.5.1 Bezpe
čnostní pokyny pro uzavírání ochranných krytů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.5.2 Bezpečnostní pokyny pro zpracování kondenzátorů na bázi
práškových kovů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.5.3 Bezpečnostní pokyny pro manuální posunutí osy Z na hlavě TwinStar. . . . . . . . . . 66
2.5.4 Bezpečnostní pokyny pro kamery součástek hlavy TwinStar při
výměně osazovací hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67