00196429-0102 - AI Head Reconfiguration Kit SX12 C&P20A_de_en.pdf - 第4页
Contents 4 Assembly Instructions / Montagean leitung Head Reconfiguration Kit C&P20A Table of Contents 1 Introduction 35 1.1 Safety Instru ctions 35 1.1.1 Conventions for the Use of Safety Instructions 35 1.1.2 Safet…
Inhaltsverzeichnis
Assembly Instructions / Montageanleitung Head Reconfiguration Kit C&P20A 3
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung 5
1.1 Sicherheitshinweise 5
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen 5
1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern 6
1.1.3 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung 6
1.1.4 Sicherheitshinweise zur Druckluftversorgung 7
1.1.5 Sicherheitshinweise zu Arbeiten am Schneidgerät 7
1.1.6 Sicherheitshinweise zum Portal 7
1.2 Was vor Beginn der Arbeiten zu tun ist... 8
1.3 Abkürzungen 10
2 Kurzbeschreibung 11
2.1 Lieferumfang 11
2.1.1 Reconfiguration Kit C&P20A SX1/2 [00519982-xx] 11
2.1.2 Zusätzlicher Teilesatz für TwinHead auf CPx 11
2.1.3 Optionen für C&P20 12
2.2 Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel 12
2.3 Voraussetzungen und Restriktionen für den C&P20A-Bestückkopf 13
2.3.1 Umbauzeiten 13
2.4 Kopfmodularität SX 70x 14
2.4.1 Kopfkonfigurationen an der SIPLACE SX1 14
2.4.2 Kopfkonfigurationen an der SIPLACE SX2 14
2.5 Ablauf des Bestückkopf-Tausches 15
2.5.1 Ablauf der Demontage 15
2.5.2 Ablauf der Montage 16
3 Einbau des C&P20A-Bestückkopfes 17
3.1 Vor der Demontage des Bestückkopfes 17
3.1.1 Konfiguration der Bestückköpfe in SIPLACE Pro 17
3.1.2 Sichern der bestehenden Maschinendaten 18
3.1.3 BE-Wagen abdocken und Maschine ausschalten 18
3.2 Demontage des CPP-Bestückkopfes 18
3.2.1 Daten- und Pneumatikleitungen abstecken 18
3.2.2 CPP-Kopf ausbauen 19
3.2.3 Weitere Aspekte für die Konfiguration 19
3.3 Demontage des TwinHead 20
3.3.1 Umbau des Kopfadapters 21
3.4 Montage des C&P20A-Bestückkopfes 24
3.4.1 C&P20A-Kopf in die Maschine einsetzen 24
3.4.2 C&P20A-Kopf anschließen 25
3.4.3 Höheneinstellung und Einbau der Pipettenstation 26
3.4.3.1 Höheneinstellung der Pipettenstation 26
3.4.3.2 Einbau der Pipettenstation 27
3.4.3.3 Einbau des Niederhalters und des Kodierungsblechs 28
3.4.4 Einstellungen am Basisadapter 31
3.4.5 Anschlüsse auf der Hotlink-Karte (Box-PC) 32
3.5 Ein- und Ausbau von Optionen 33
3.5.1 Option Pipettenwechsler 33
3.5.2 Option Abfrage Abwurfbehälter 33
3.6 Abschließende Arbeiten 34
Contents
4 Assembly Instructions / Montageanleitung Head Reconfiguration Kit C&P20A
Table of Contents
1 Introduction 35
1.1 Safety Instructions 35
1.1.1 Conventions for the Use of Safety Instructions 35
1.1.2 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields 36
1.1.3 Safety Instructions for the Power Supply 36
1.1.4 Safety Instructions for the Compressed Air Supply 37
1.1.5 Safety Instructions for Work on the Cutting Device 37
1.1.6 Safety Instructions for the Gantry 37
1.2 Preparatory Work... 38
1.3 Abbreviations 40
2 Brief Description 41
2.1 Scope of Delivery 41
2.1.1 Reconfiguration Kit C&P20A SX1/2 [00519982-xx] 41
2.1.2 Additional Parts Set TwinHead to CPx 41
2.1.3 Options for C&P20 42
2.2 Tools and Equipment Required 42
2.3 Requirements and Restrictions for the C&P20A Placement Head 43
2.3.1 Reconfiguration Duration 43
2.4 Head Modularity SX 70x 44
2.4.1 SIPLACE SX 1 44
2.4.2 SIPLACE SX 2 44
2.5 Sequence of the Placement Head Exchange 45
2.5.1 Disassembly Sequence 45
2.5.2 Assembly Sequence 46
3 Installing the C&P20A Placement Head 47
3.1 Before Disassembling the Placement Head 47
3.1.1 Configuration of the Placement Heads in SIPLACE Pro 47
3.1.2 Saving the Existing Machine Data 48
3.1.3 Docking Out the Component Trolley and Switching Off the Machine 48
3.2 Disassembling the CPP Placement Head 48
3.2.1 Disconnecting Data and Pneumatic Lines 48
3.2.2 Removing CPP Head 49
3.2.3 Further Aspects for the Configuration 49
3.3 Disassembling the TwinHead 50
3.3.1 Conversion of the Head Adapter 51
3.4 Assembly of the C&P20A Placement Head 53
3.4.1 Inserting the C&P20A Head Into the Machine 53
3.4.2 Connecting the C&P20A Head 54
3.4.3 Height Adjustment and Installation of the Nozzle Station 55
3.4.3.1 Height Adjustment of the Nozzle Station 55
3.4.3.2 Installing the Nozzle Station 56
3.4.3.3 Installing the Downholder and the Coding Sheet 57
3.4.4 Settings On the Base Adapter 60
3.4.5 Connections on the Hotlink Card (Box PC) 61
3.5 Installation and Removal of Options 62
3.5.1 Option Nozzle Changer 62
3.5.2 Option Verify Reject Bin 62
3.6 Final Work 62
Einleitung
Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise
Assembly Instructions / Montageanleitung Head Reconfiguration Kit C&P20A 5
Einleitu ng
1 Einleitung
Diese Anleitung beschreibt den Austausch eines CPP -Kopfes oder eines TwinHead gegen einen
C&P20A-Kopf in SIPLACE® SX1/SX2-Maschinen.
Sicherheitshinweise
1.1 Sicherheitshinweise
Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch Warndreiecke hervorgehoben und je nach
Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Mensch und Maschine!
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der ent-
sprechenden Maschine!
GEFAHR
Definition
Gefahr im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheb-
licher Sachschaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
WARNUNG
Definition
Warnung im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheb-
licher Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
VORSICHT
Definition
Vorsicht im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sach-
schaden eintreten kann, wenn die Vorsichthinweise nicht beachtet werden.
HINWEIS
Definition
Ein Hinweis im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den
jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.